1 00:00:00,291 --> 00:00:03,253 ♪ أريد أن أكون محبوبا من قبلك. ♪ 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,129 ♪ Bedump dedump dedump dedump. ♪ 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,297 ♪ بوب بوب دووب. ♪♪ 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,510 لقد كان يومًا كأي يوم آخر في مانهاتن. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,595 المدينة التي لا تنام. 6 00:00:12,679 --> 00:00:15,932 ويوم كأي يوم آخر بالنسبة لعائلة وايلد. 7 00:00:16,099 --> 00:00:17,892 هذه عائلة غنية 8 00:00:17,934 --> 00:00:20,770 الذين يعتبرونها جزءًا من النبلاء الأمريكيين. 9 00:00:21,146 --> 00:00:24,816 الوريثة تينسلي وماتي وايلد، الأخوات اللاتي، 10 00:00:24,858 --> 00:00:29,320 وبفضل حظه، فهو من بين أغنى النخبة. 11 00:00:29,446 --> 00:00:34,497 ويقدر البعض أن شجاعة والده كانت تعادل فدية عدة ملوك. 12 00:00:34,617 --> 00:00:36,369 تينسلي وماتي وايلد 13 00:00:36,536 --> 00:00:41,290 حضور العرض الأول الحصري لأحدث أفلام تشارلي شابلن، 14 00:00:41,332 --> 00:00:45,545 "أضواء المدينة" مع المايسترو شابلن نفسه. 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,213 والنخبة العالمية . 16 00:00:47,881 --> 00:00:51,217 ثم تقع الكارثة عندما ينهار سوق الأسهم. 17 00:00:51,342 --> 00:00:53,553 مليارات الدولارات تختفي. 18 00:00:53,595 --> 00:00:56,389 كثيرون ينهون حياتهم بسبب اليأس، 19 00:00:56,639 --> 00:00:59,642 ومن بينهم الأرستقراطي كورنيليوس وايلد. 20 00:00:59,809 --> 00:01:03,063 بعد أن ذهب معظم ثروته. 21 00:01:03,521 --> 00:01:05,857 على الرغم من هذا، الأخوات وايلد 22 00:01:05,899 --> 00:01:09,444 ما زالوا واقفين، لأنهم يتهامسون 23 00:01:09,486 --> 00:01:12,822 أن الورثة سيحصلون على عقارات عائلية واسعة. 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,746 كورنيليوس وايلدوف 25 00:01:19,788 --> 00:01:23,624 شقيقتان، من المفترض أنهما محرومتان من الأرض، 26 00:01:23,666 --> 00:01:27,670 إنهم مجبرون على اللجوء إلى عامة الناس للحصول على المساعدة. 27 00:01:27,712 --> 00:01:29,464 أنا واحد من تلك الحملان الصغيرة الحلوة. 28 00:01:29,506 --> 00:01:30,757 الحملان، الحملان فقط. 29 00:01:30,799 --> 00:01:32,383 الحملان، الحملان فقط. 30 00:01:32,425 --> 00:01:33,551 لا تتحدث فقط مع الحملان. 31 00:01:33,593 --> 00:01:35,011 هذا ليس مجرد أي خروف. 32 00:01:35,053 --> 00:01:36,387 في سبيل الله، دعونا نقلب الصفحة! 33 00:01:36,429 --> 00:01:37,263 دعونا نمضي قدما. 34 00:01:37,305 --> 00:01:40,475 أنا أحد الحملان التي جزتها وول ستريت. 35 00:01:40,683 --> 00:01:44,229 لقد خسرت أنا وبقية أفراد عائلتي الملايين. 36 00:01:44,521 --> 00:01:46,230 معطف. يا له من معطف! 37 00:01:46,272 --> 00:01:49,567 والآن لم يبق لي سوى معطف الشنشيلا هذا... 38 00:01:50,401 --> 00:01:53,363 الذي دفعت له 25000 دولار. 39 00:01:53,655 --> 00:01:55,281 وإذا كان أي شخص يشاهد هذا 40 00:01:55,532 --> 00:01:58,832 من يستطيع شراء معطفي، أود أن يفعل ذلك. 41 00:01:58,952 --> 00:02:00,750 أكثر. 42 00:02:00,870 --> 00:02:05,708 ولكن كان للقدر الكلمة الأخيرة بسبب إرادة كرنيليوس 43 00:02:05,750 --> 00:02:10,963 لم يتم العثور عليه. وصية سابقة تترك الممتلكات لعائلة كورنيليوس. 44 00:02:11,005 --> 00:02:14,175 سيستراما بياتريس وفلورنسا وايلد. 45 00:02:15,093 --> 00:02:17,554 تينسلي وايلد وماتي وايلد, 46 00:02:17,762 --> 00:02:20,765 والآن بعد أن أصبحوا فقراء، تم إرسالهم إلى الصحراء. 47 00:02:20,807 --> 00:02:25,812 شمال غرب المحيط الهادئ، المعروف سابقًا باسم إقليم أوريغون، 48 00:02:26,146 --> 00:02:31,234 للتعافي والحداد على وفاة والده. 49 00:02:31,693 --> 00:02:36,072 وفي الوقت نفسه، تغرق البلاد في البؤس المالي، 50 00:02:36,322 --> 00:02:39,534 شيء لم يشهده العالم من قبل. 51 00:02:42,871 --> 00:02:46,166 الشيء الوحيد الذي يجب أن نخاف منه هو... 52 00:02:47,292 --> 00:02:48,543 أنا آسف. 53 00:02:48,585 --> 00:02:51,754 ♪ كان هناك وقت كنت أعيش فيه كمليونير. ♪ 54 00:02:53,756 --> 00:02:56,885 ♪ لم أمانع في إنفاق أموالي. ♪ 55 00:02:58,636 --> 00:03:01,973 ♪ ثم بدأت في الانخفاض جدًا. ♪ 56 00:03:03,349 --> 00:03:05,143 ♪ لم يكن لدي صديق ♪ 57 00:03:05,602 --> 00:03:07,270 ♪ وليس هناك مكان للذهاب إليه. ♪ 58 00:03:08,938 --> 00:03:11,482 ♪ ولكن إذا كان لدي دولار في يدي مرة أخرى ♪ 59 00:03:11,524 --> 00:03:13,776 ♪ سأحتفظ به. ♪ 60 00:03:13,985 --> 00:03:15,278 ♪ لا أحد يعرفك ♪ 61 00:03:16,196 --> 00:03:17,614 ♪ عندما تكون مفلساً. ♪ 62 00:03:19,199 --> 00:03:20,617 ♪ لا أحد يعرفك ♪ 63 00:03:21,451 --> 00:03:22,869 ♪ عندما تكون مفلساً. ♪ 64 00:03:23,244 --> 00:03:25,413 ♪ أعني عندما تكون مفلسًا. ♪ 65 00:03:27,373 --> 00:03:28,583 ♪ عندما تكون مفلساً. ♪ 66 00:03:30,293 --> 00:03:31,961 ♪ لا أحد يعرفك ♪ 67 00:03:32,545 --> 00:03:34,005 ♪ عندما تكون مفلساً. ♪ 68 00:03:34,422 --> 00:03:36,507 ♪ أعني عندما تكون مفلسًا. ♪♪ 69 00:03:38,343 --> 00:03:41,721 [مسرحيات إذاعية] ♪ فتاة جميلة... ♪♪ 70 00:03:41,763 --> 00:03:44,140 هذه تينسلي وايلد، أختي الصغيرة. 71 00:03:44,182 --> 00:03:46,106 المبهر، ولكن خطير. 72 00:03:46,226 --> 00:03:47,518 وهذا أنا، ماتي. 73 00:03:47,560 --> 00:03:48,811 الأقل براقة. 74 00:03:49,729 --> 00:03:53,988 تينسلي ليست شريرة، إنها تعيش في غياهب النسيان، مثل قطة تتجول وسط حركة المرور. 75 00:03:54,108 --> 00:03:55,109 لكنني لا أريد التوسع أكثر. 76 00:03:55,735 --> 00:03:58,029 هذه هي قصة كيف فقدنا ثروتنا. 77 00:03:58,071 --> 00:04:00,865 وعلمت أن الماس ليس الشيء الوحيد الذي يتشكل تحت الضغط. 78 00:04:00,907 --> 00:04:01,992 الذي - التي؟ 79 00:04:02,034 --> 00:04:02,742 قلت لك أن تصمت. 80 00:04:02,784 --> 00:04:03,451 بعض. 81 00:04:03,493 --> 00:04:04,582 لقد تخيلت ذلك بالفعل. 82 00:04:04,702 --> 00:04:06,204 اعتقدت أنه يجب عليك أن تصمت بشأن غطرستك، 83 00:04:06,246 --> 00:04:07,413 فم غريب، ونسب أدنى. 84 00:04:07,455 --> 00:04:10,458 تينسلي، أنا لم أقل كلمة واحدة في آخر 20 دقيقة. 85 00:04:10,500 --> 00:04:12,043 أوه، ولكنك أردت أن تفعل ذلك. 86 00:04:12,085 --> 00:04:14,175 أحسست وكأنك تجلس هناك.. 87 00:04:14,295 --> 00:04:14,962 وأنت تعتقد. 88 00:04:15,004 --> 00:04:18,216 إذا كنت تقصد معرفتي بكيفية عمل مكتب التلغراف... 89 00:04:18,258 --> 00:04:19,592 ذلك. الذي - التي. هذا لك.... 90 00:04:20,593 --> 00:04:22,136 العامل لديه علم بكل شيء. 91 00:04:22,178 --> 00:04:28,773 تينسلي، لا أعتقد أن الأمر يحتاج إلى أي معرفة خاصة لفهم أنه لا يمكنك الصراخ في وجه رجل لينام مع عمتنا بياتريس. 92 00:04:28,893 --> 00:04:33,814 وكأن الجميع هنا يعرفون بطريقة أو بأخرى من هي عمتنا بياتريس، التي تعيش على بعد حوالي 3000 ميل في نيويورك. 93 00:04:33,856 --> 00:04:36,734 ويبدو الأمر كما لو أن لديهم رقم هاتفك هناك. 94 00:04:36,776 --> 00:04:39,612 أنت ممل جدا ومتعب. 95 00:04:39,654 --> 00:04:43,616 لقد ألقيت للتو خطابًا حول شيء لا يعرفه أحد، ولا أحد يهتم به. 96 00:04:43,658 --> 00:04:45,123 أنا ماتي. 97 00:04:45,243 --> 00:04:46,452 أنت لا تناديني باسمي أبدًا. 98 00:04:46,494 --> 00:04:48,371 هذا ما قلته. 99 00:04:48,413 --> 00:04:51,082 انخفاض الدم. لقد دعوتك باسمك. 100 00:04:51,124 --> 00:04:52,625 وهذه ليست نيويورك. 101 00:04:52,667 --> 00:04:54,961 كما ذكرتني بالفعل.. 102 00:04:55,545 --> 00:04:59,173 يا سيدتي، 2000 ميل. 103 00:04:59,215 --> 00:05:01,259 2851 ميلا. 104 00:05:01,634 --> 00:05:03,219 هذا كل شيء، هذا بالضبط. 105 00:05:03,261 --> 00:05:06,019 لقد كنت أستمع إليك في كل دقيقة من كل يوم طوال الأيام السبعة الماضية. 106 00:05:06,139 --> 00:05:07,729 كنت أتحدث بشكل مجازي. 107 00:05:07,849 --> 00:05:09,606 أنت تعرف أن هناك شيئًا خاطئًا معك أيها البائس. 108 00:05:09,726 --> 00:05:11,978 وهذا أمر مجازي وليس مجازي. 109 00:05:12,020 --> 00:05:14,021 وهناك شيء خاطئ معي. 110 00:05:14,063 --> 00:05:14,689 لقد قلت ذلك. 111 00:05:14,731 --> 00:05:16,315 لقد كررت للتو ما قلته. 112 00:05:16,357 --> 00:05:17,984 أنا أعرف ذلك في أعماقي. 113 00:05:18,026 --> 00:05:19,318 انها ليست بهذا العمق رغم ذلك. 114 00:05:19,360 --> 00:05:21,737 أنت فقط تريد أن تخبرني بكل شيء عن هؤلاء الحمقى الصغار هنا. 115 00:05:21,779 --> 00:05:23,203 ولماذا يبدو الجميع هكذا؟ 116 00:05:23,323 --> 00:05:28,953 كريهة للغاية، بملابس قذرة وملطخة، ويبدو الجميع مهملًا للغاية، وأشعثًا، وغير أنيق، وقذرًا... 117 00:05:28,995 --> 00:05:29,704 هل انتهيت؟ 118 00:05:29,746 --> 00:05:31,002 خارج الموضة. 119 00:05:31,122 --> 00:05:32,081 متسخ. هل قلت القذرة؟ 120 00:05:32,123 --> 00:05:34,088 تينسلي، المكالمة متصلة. 121 00:05:34,208 --> 00:05:35,626 تم إنشاء اتصالك بالفعل، سيدتي. 122 00:05:35,668 --> 00:05:36,669 هذا... تفضل. 123 00:05:36,711 --> 00:05:38,714 ليس لديك مقصورة خاصة؟ لا يا سيدتي. 124 00:05:38,756 --> 00:05:41,674 أعتقد أنك لا تتوقع جديًا أن أجري محادثة هنا. 125 00:05:41,716 --> 00:05:44,093 في وسط ضخامة الصحراء؟ 126 00:05:44,135 --> 00:05:46,470 لا يا سيدتي، أنا لا أتوقع أي شيء. 127 00:05:46,512 --> 00:05:47,513 لا تكن ذكيا. 128 00:05:47,555 --> 00:05:48,681 هناك الحشرات. 129 00:05:48,723 --> 00:05:51,522 سيدتي، أشك في أن الحشرات تستمع إليك. 130 00:05:51,642 --> 00:05:52,732 غطرسة. 131 00:05:52,852 --> 00:05:54,270 أريد اسمك. قل لي اسمك. 132 00:05:54,312 --> 00:05:55,021 بوفورد، سيدتي. 133 00:05:55,063 --> 00:05:56,277 حسنا.... 134 00:05:56,397 --> 00:05:57,857 بوفورد .... 135 00:05:58,149 --> 00:06:00,609 سأجعل حياتك صعبة للغاية. 136 00:06:00,651 --> 00:06:03,237 تينسلي، هل يمكننا الاستمرار في التركيز؟ العمة بياتريس. 137 00:06:03,279 --> 00:06:05,532 تم إنشاء اتصالك بالفعل، سيدتي. 138 00:06:05,574 --> 00:06:07,824 حسنًا إذن. 139 00:06:09,661 --> 00:06:12,205 هالة؟ 140 00:06:12,247 --> 00:06:13,670 سقف بياتريس؟ 141 00:06:13,790 --> 00:06:15,291 أنا متأكد تقريبًا أنه إل فرانك بوم. 142 00:06:15,333 --> 00:06:16,792 خلقت ساحرة الغرب الشريرة. 143 00:06:16,834 --> 00:06:19,634 بعد لقاء عمتي بياتريس. 144 00:06:19,754 --> 00:06:21,798 انتظر الآنسة بياتريس وايلد. 145 00:06:27,804 --> 00:06:29,055 هل هي نظيفة؟ 146 00:06:29,097 --> 00:06:30,520 نعم سيدتي. 147 00:06:30,640 --> 00:06:32,641 مرحبا ماتيلدا. هل هي ماتيلدا؟ 148 00:06:32,683 --> 00:06:34,060 لا، أنت تعلم أنه تينسلي. 149 00:06:34,102 --> 00:06:37,188 أخبرني محامينا، السيد كانتيليفر، أن ماتيلدا ستكون على الخط. 150 00:06:37,230 --> 00:06:40,149 أنا تينسلي. اعتقدت أنك ستجيب إذا كنت تعرف أنه أنا. 151 00:06:40,191 --> 00:06:43,277 توقعت أن تتفوقي على ماتيلدا، لذلك لست متفاجئة. 152 00:06:43,319 --> 00:06:44,404 يتقن؟ 153 00:06:44,695 --> 00:06:47,907 لقد كان يعذبني طوال الطريق بحقائقه عديمة الفائدة التي لا نهاية لها حول... 154 00:06:47,949 --> 00:06:48,949 كيف حالك عزيزتي؟ 155 00:06:48,991 --> 00:06:50,534 هل استقريت بالفعل في منزلك الجديد؟ 156 00:06:50,576 --> 00:06:52,203 نحن لم نرها حتى بعد يا عمتي العزيزة. 157 00:06:52,245 --> 00:06:53,996 هل وجد السيد بيردوويسل وصية والده؟ 158 00:06:54,038 --> 00:06:56,629 وسوف نقوم بإعلامك بمجرد العثور عليه. 159 00:06:56,749 --> 00:06:57,630 مثل؟ 160 00:06:57,750 --> 00:06:58,506 جولوبوم؟ 161 00:06:58,626 --> 00:07:02,295 ربما لا يوجد حتى هاتف في المنزل الجديد. 162 00:07:03,548 --> 00:07:04,715 هالة. 163 00:07:04,757 --> 00:07:06,717 هل سيكون هناك هاتف؟ 164 00:07:08,010 --> 00:07:09,303 أين سنبقى؟ 165 00:07:09,971 --> 00:07:11,013 هاتف. 166 00:07:12,098 --> 00:07:13,021 أيمكنك سماعي؟ 167 00:07:13,141 --> 00:07:14,058 ماتي، هل أنت أصم؟ 168 00:07:14,100 --> 00:07:16,435 الشيء الوحيد الذي يهم هو النتائج يا سيد كانتيليفر. 169 00:07:16,477 --> 00:07:17,937 يجب كسب هذه العلاقة. 170 00:07:17,979 --> 00:07:21,190 نحن وايلدز لم نصبح أثرياء بلا حدود من خلال التخلي عن الأشياء. 171 00:07:21,232 --> 00:07:22,525 إلا الجمعيات الخيرية. 172 00:07:22,567 --> 00:07:24,443 والآن علينا أن نركب قارب الموت الصغير هذا. 173 00:07:24,485 --> 00:07:27,363 وأقود إلى نهاية العالم لأسباب لا أفهمها بعد. 174 00:07:27,405 --> 00:07:29,532 لا يسمى القيادة. أعتقد أن هذا يسمى الإدارة. 175 00:07:29,574 --> 00:07:31,535 كن هادئاً! الذي - التي؟ 176 00:07:31,577 --> 00:07:33,244 والآن علينا أن نركب قارب الموت الصغير هذا... 177 00:07:33,286 --> 00:07:34,370 لا، ليس أنت يا عزيزتي. 178 00:07:34,412 --> 00:07:37,081 باستثناء الجمعيات الخيرية، عندما نتبرع بأشياء للجمعيات الخيرية. 179 00:07:37,123 --> 00:07:41,502 أختي العزيزة، ليس العطاء إذا كنت تكسب أكثر مما تنفق. 180 00:07:42,170 --> 00:07:44,171 أعلم أن والدي لم يكن ليموت أبدًا دون أن يترك وصية. 181 00:07:44,213 --> 00:07:47,758 على ما يبدو، لم نكن نعرف والدك كما كنا نعتقد. 182 00:07:47,800 --> 00:07:48,765 فقط قلها.... 183 00:07:48,885 --> 00:07:50,845 لأنه انتحر عندما كنت طفلا 184 00:07:50,887 --> 00:07:52,847 لقد وعدتني والدتك بأن أعتني بك. 185 00:07:52,889 --> 00:07:56,439 لا أحد يعرف أين أمي. وإذا وعدتني بالعناية بي، 186 00:07:56,559 --> 00:07:57,309 ثم لماذا لا تكون حذرا؟ 187 00:07:57,351 --> 00:07:58,895 لم يكن ذلك ضروريا يا عزيزتي. 188 00:07:59,020 --> 00:08:04,191 تم تنظيم جميع احتياجاتهم مسبقًا وتلبيتها جيش صغير من الخدم والمربيات والمعلمين. 189 00:08:04,233 --> 00:08:05,401 أنا أستحضرك. 190 00:08:05,443 --> 00:08:08,738 نعم. نحن هنا. يقطع. 191 00:08:09,113 --> 00:08:12,616 اعتقدت أنك على الأقل أحببت ماتي أكثر. 192 00:08:12,658 --> 00:08:16,954 كيف يمكنك أن تتركها هنا، في مكان مجهول؟ 193 00:08:16,996 --> 00:08:20,541 إنه فقط لفترة قصيرة، في حين أن الصحفيين القبيحين من السجلات الاجتماعية 194 00:08:20,958 --> 00:08:21,625 إنهم لا يهدأون. 195 00:08:21,667 --> 00:08:23,377 أنت تحرج العائلة. 196 00:08:23,419 --> 00:08:27,256 إن لك راحة في الجنة، ثم نعيدك خفية. 197 00:08:27,548 --> 00:08:29,341 أعرف كيف أعتني بالعائلة. 198 00:08:29,383 --> 00:08:31,177 أنت تعلم أننا لا نثق بك، العمة بياتريس. 199 00:08:31,219 --> 00:08:33,518 أعتقد أن هناك شيئًا ما ينقر على الخط. 200 00:08:33,638 --> 00:08:34,394 أليس كذلك؟ 201 00:08:34,514 --> 00:08:35,640 لا أستطيع سماع أي شيء. 202 00:08:44,315 --> 00:08:47,240 لقد طردنا دون مزيد من اللغط. والآن نحن في وضع معقد. 203 00:08:47,360 --> 00:08:51,822 كنا نعلم أننا في ورطة... ولكن ليس في خيالاتنا الأكثر وحشية وتقلبًا. 204 00:08:51,864 --> 00:08:54,742 لم يكن لدينا أي فكرة عما سيأتي. 205 00:09:06,963 --> 00:09:07,969 أسماك القرش. 206 00:09:08,089 --> 00:09:10,091 هناك أسماك القرش في الماء. 207 00:09:14,220 --> 00:09:17,014 أوه، أعتقد أن هذه أسماك عريضة الأنف ذات ستة خياشيم. 208 00:09:17,056 --> 00:09:18,104 أسماك القرش النمر. 209 00:09:18,224 --> 00:09:19,308 هل هم خطرون؟ 210 00:09:20,393 --> 00:09:21,143 مم همم. 211 00:09:21,185 --> 00:09:22,269 كيف علمت بذلك؟ 212 00:09:22,311 --> 00:09:24,146 خطمه أكثر تقريبًا وليس حادًا جدًا. 213 00:09:24,564 --> 00:09:25,856 نعم، أنا أفهم. 214 00:09:25,982 --> 00:09:27,441 سوف نموت، 215 00:09:27,483 --> 00:09:29,276 وأنت تتحدث عن الشكل 216 00:09:29,318 --> 00:09:31,445 أفواه أسماك القرش التي سوف تلتهمنا. 217 00:09:31,779 --> 00:09:33,739 هذا السيد يعرف ما يفعله. 218 00:09:34,073 --> 00:09:37,410 أنا متأكد من أنه لم يكن ليحضرنا إلى هنا لو كان يعلم أننا سنموت. 219 00:09:41,122 --> 00:09:43,754 وكيف كان الأمر حقًا أن تكون أخت تينسلي؟ 220 00:09:43,874 --> 00:09:45,084 إدارة الأزمات. 221 00:09:45,459 --> 00:09:49,093 الارتجال في مواقف لا يمكن لأحد أن يتخيلها. 222 00:09:49,213 --> 00:09:53,759 كما حدث في عرض أزياء باريس، عندما قفز تينسلي على خشبة المسرح ومزق فستان عارضة الأزياء. 223 00:09:53,801 --> 00:09:56,387 لأنه أراد أن يحمي الجميع من الذوق السيئ. 224 00:09:56,512 --> 00:09:58,472 من سيحضر لي السجائر هنا؟ 225 00:10:00,433 --> 00:10:01,767 أنا متأكد من عدم وجود أي. 226 00:10:02,393 --> 00:10:03,811 لا يجب أن تدخن. 227 00:10:05,146 --> 00:10:06,736 لا أحد؟ 228 00:10:06,856 --> 00:10:07,982 مثل، لا يوجد الخدم؟ 229 00:10:08,482 --> 00:10:11,282 هل تقول أنني يجب أن أشتري السجائر بنفسي؟ 230 00:10:11,402 --> 00:10:14,155 لا، لا، مثل عدم وجود السجائر. 231 00:10:16,616 --> 00:10:19,910 لم يخبرني أحد أنني سأضطر إلى الإقلاع عن التدخين هنا. 232 00:10:21,621 --> 00:10:22,668 هذا كل شيء. 233 00:10:22,788 --> 00:10:23,873 انتهى. 234 00:10:24,457 --> 00:10:25,458 أريد أن أعود. 235 00:10:26,876 --> 00:10:27,918 أريد أن أعود. 236 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 أريد أن أعود. 237 00:10:31,464 --> 00:10:34,298 والآن قم بإزالته بنفس الطريقة. 238 00:10:36,969 --> 00:10:37,970 هل سمعتني؟ 239 00:10:38,554 --> 00:10:39,639 أريد أن أعود. 240 00:10:40,890 --> 00:10:42,683 أريد أن أعود. 241 00:10:42,850 --> 00:10:44,977 ليس لدينا مكان نعود إليه. 242 00:10:47,605 --> 00:10:52,151 أطلب منك أن تدير هذه السفينة الصغيرة أيها القرد. 243 00:10:52,318 --> 00:10:53,986 أم يجب أن أطردك؟ 244 00:10:54,070 --> 00:10:56,077 أيمكنك سماعي؟ 245 00:10:56,197 --> 00:10:58,297 أوه. 246 00:11:00,326 --> 00:11:01,703 أوه لا! أوه! 247 00:11:02,578 --> 00:11:03,788 أوهههه! 248 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 الكهوف السخيفة والغبية! 249 00:11:06,290 --> 00:11:08,673 هذه ملابسي الداخلية. 250 00:11:08,793 --> 00:11:12,170 أرقى الملابس من فرنسا وإيطاليا. 251 00:11:12,963 --> 00:11:15,339 أوه! 252 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 نحن...سوف نموت! 253 00:11:23,766 --> 00:11:27,186 ♪ نحن نمر ♪ 254 00:11:27,728 --> 00:11:31,065 ♪ من الساحل إلى الساحل. ♪ 255 00:11:31,649 --> 00:11:33,401 ♪ صخور خشنة ♪ 256 00:11:33,651 --> 00:11:37,446 ♪ يمكن أن يكون في متناول اليد. ♪ 257 00:11:39,615 --> 00:11:43,285 ♪ يمكن للرياح أن تبكي ♪ 258 00:11:43,577 --> 00:11:49,792 ♪ وقد تهب العواصف ♪ 259 00:11:50,042 --> 00:11:54,338 ♪ قبل الوصول إلى الأرض. ♪♪ 260 00:11:54,380 --> 00:11:55,970 هالة؟ 261 00:11:56,090 --> 00:11:59,967 أين الشخص الذي كان من المفترض أن يقابلنا؟ 262 00:12:00,178 --> 00:12:02,805 سيد بوتمان، يرجى توخي الحذر مع ذلك. 263 00:12:03,514 --> 00:12:05,641 ضغط دمي منخفض وحذائي ينهار. 264 00:12:05,683 --> 00:12:07,976 هل أنا لا أتحدث بطريقة تسمح لك بفهمي؟ 265 00:12:08,018 --> 00:12:14,947 من الواضح أن الطبقة العاملة في هذه المنطقة لا تتمتع بنفس المستوى الثقافي الذي تتمتع به الطبقة العاملة المعتادة في بلدنا الأصلي. 266 00:12:15,067 --> 00:12:16,652 هالة؟ 267 00:12:16,694 --> 00:12:18,279 لا يوجد أحد هنا. 268 00:12:18,863 --> 00:12:21,991 أين يمكن أن نجد هاتف T؟ 269 00:12:22,158 --> 00:12:23,617 لا يوجد هاتف هنا. 270 00:12:23,659 --> 00:12:24,660 هل هناك خدمة النقل؟ 271 00:12:24,702 --> 00:12:25,828 هل ترى أي طرق؟ 272 00:12:25,870 --> 00:12:28,873 وماذا سنفعل بعد ذلك؟ لا يوجد كابينة أو صالون تجميل هنا. 273 00:12:31,834 --> 00:12:33,382 لا يمكنك تركنا هنا. 274 00:12:33,502 --> 00:12:35,003 مرحباً، كابتن فيشهيد. 275 00:12:35,045 --> 00:12:36,505 لم أتناول الطعام منذ ساعات. 276 00:12:36,756 --> 00:12:38,674 ماتي، أخبره أنني أتلاشى! 277 00:12:39,133 --> 00:12:41,260 أوه من فضلك، من فضلك، من فضلك، السيد بوتمان. 278 00:12:41,302 --> 00:12:42,803 من فضلك لا تتركنا هنا. 279 00:12:42,845 --> 00:12:45,139 أختي لا تستطيع مساعدتها بسبب أخلاقها السيئة. 280 00:12:45,181 --> 00:12:47,933 سلوكه ينفر الناس وينقصه شيء ما. 281 00:12:47,975 --> 00:12:50,561 عندما يتعلق الأمر بمراعاة الآخرين، فهذه هي مشكلتك الحقيقية. 282 00:12:50,603 --> 00:12:53,606 ماتي. إنها في الواقع غير ضارة تمامًا. 283 00:12:53,773 --> 00:12:54,904 مم همم. 284 00:12:55,024 --> 00:12:58,360 إلا عندما يطفئ سيجارته على ظهرك أو... 285 00:12:59,236 --> 00:13:02,828 أو عندما أغلق باب المقصورة على أصابع النادل، أو عندما... 286 00:13:02,948 --> 00:13:05,157 ماتي. 287 00:13:06,285 --> 00:13:10,122 نعم. الآن بعد أن فكرت في الأمر، فهمت لماذا تركتنا هنا. 288 00:13:12,166 --> 00:13:15,211 ♪ أتمنى أن يشرق الطريق لمقابلتك. ♪ 289 00:13:16,086 --> 00:13:19,548 ♪ أتمنى أن تهب الرياح لصالحك دائمًا. ♪ 290 00:13:20,299 --> 00:13:24,094 ♪ أتمنى أن تشرق الشمس بحرارة على وجهك. ♪ 291 00:13:24,261 --> 00:13:27,223 ♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪ 292 00:13:28,307 --> 00:13:31,352 ♪ أتمنى أن يشرق الطريق لمقابلتك. ♪ 293 00:13:32,102 --> 00:13:35,731 ♪ أتمنى أن تهب الرياح لصالحك دائمًا. ♪ 294 00:13:36,440 --> 00:13:40,152 ♪ أتمنى أن تكون أراضي الأصدقاء قريبة دائمًا. ♪ 295 00:13:40,319 --> 00:13:42,237 ♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪♪ 296 00:13:42,279 --> 00:13:44,573 وهذا بالتأكيد درب عادي. 297 00:13:45,491 --> 00:13:46,325 لا أعرف إذا كنت سأسميه طريقًا. 298 00:13:46,367 --> 00:13:48,708 والسؤال هو ما إذا كان يمكن للسيارة المرور من هنا. 299 00:13:48,828 --> 00:13:49,959 ولكن يمكننا المشي. 300 00:13:50,079 --> 00:13:51,127 أنت؟ 301 00:13:51,247 --> 00:13:52,247 وماذا يحدث لأمتعتنا؟ 302 00:13:52,289 --> 00:13:54,166 نعم. ويجب أن يكون ذلك أولويتنا. 303 00:13:54,667 --> 00:13:56,126 لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 304 00:13:59,964 --> 00:14:04,760 لم أحمل حقيبة في حياتي وأقل بكثير من حقيبة. 305 00:14:05,845 --> 00:14:07,054 باستثناء حقيبتي، على ما أعتقد. 306 00:14:07,137 --> 00:14:12,059 نعم، تينسلي، أعرف. ليس من المستغرب لأي شخص التقى بك. 307 00:14:12,101 --> 00:14:13,894 ولكن إذا أردت أن تحافظ على بعض ما تبقى، 308 00:14:13,936 --> 00:14:16,937 سيكون عليك أن تبدأ العمل بنفسك. 309 00:14:18,315 --> 00:14:19,822 ماذا تفعل؟ 310 00:14:19,942 --> 00:14:21,532 جيد. 311 00:14:21,652 --> 00:14:26,495 هل ستترك حقيبتك الذهبية من هيرميس هناك في ذلك الصندوق القذر؟ 312 00:14:26,615 --> 00:14:29,283 هل ترى الجدول هنا؟ 313 00:14:30,160 --> 00:14:31,119 سوف تدمر السطح. 314 00:14:31,161 --> 00:14:32,329 سوف يغمق الذهب. 315 00:14:32,371 --> 00:14:33,539 من الناحية الفنية، الذهب لا يشوه. 316 00:14:33,581 --> 00:14:35,249 قد يتغير لونها أو تنهار. 317 00:14:35,291 --> 00:14:37,960 في حالة ملامسته للمبيضات أو الأملاح. 318 00:14:38,002 --> 00:14:39,503 ولكن لا، انها ليست مظلمة. 319 00:14:39,545 --> 00:14:43,132 مرحبًا. من الناحية الفنية، الذهب لا يشوه، بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه. 320 00:14:43,174 --> 00:14:43,966 أكرهك. 321 00:14:44,008 --> 00:14:46,182 نعم، أنت تستمر في إخباري بذلك. 322 00:14:46,302 --> 00:14:47,057 ذهب. 323 00:14:47,177 --> 00:14:49,346 نعم، نعم، دبابيس الذهب. 324 00:14:49,388 --> 00:14:50,764 يمكننا بيع الذهب إذا لزم الأمر. 325 00:14:50,806 --> 00:14:53,058 لن أبيع حقيبتي. 326 00:14:53,309 --> 00:14:56,484 وهي عبارة عن حقيبة من الذهب عيار 24 قيراطا مرصعة بالألماس. 327 00:14:56,604 --> 00:14:59,111 ثم يمكننا أيضًا بيع الماس. 328 00:14:59,231 --> 00:15:00,488 ماذا تقول؟ 329 00:15:00,608 --> 00:15:01,358 أفضل أن أموت. 330 00:15:01,400 --> 00:15:02,651 يمكن أن يحدث ذلك، تينسلي. 331 00:15:02,693 --> 00:15:04,611 والآن هناك أشياء أخرى أكثر أهمية. 332 00:15:04,653 --> 00:15:05,946 من أنت؟ 333 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 المد آخذ في الارتفاع. 334 00:15:08,157 --> 00:15:10,910 سوف تطفو أشياءنا أو تغرق في القاع. 335 00:15:14,079 --> 00:15:18,125 ♪ أتمنى أن يشرق الطريق لمقابلتك. ♪ 336 00:15:19,501 --> 00:15:22,963 ♪ أتمنى أن تهب الرياح لصالحك دائمًا. ♪ 337 00:15:24,548 --> 00:15:28,344 ♪ أتمنى أن تشرق الشمس بحرارة على وجهك. ♪ 338 00:15:29,720 --> 00:15:33,515 ♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪♪ 339 00:15:33,557 --> 00:15:34,976 انتظر. 340 00:15:35,018 --> 00:15:36,393 لا أستطيع المشي بهذه السرعة. 341 00:15:36,435 --> 00:15:37,566 لا يوجد رصيف. 342 00:15:37,686 --> 00:15:38,854 رقم انه ليس هناك. 343 00:15:39,521 --> 00:15:42,731 ماتي، المستذئب قادم. 344 00:15:43,567 --> 00:15:45,527 ليس لدينا حتى الثوم أو الحل المعجزة. 345 00:15:45,569 --> 00:15:46,820 الثوم لمصاصي الدماء. 346 00:15:46,862 --> 00:15:48,448 هذا هو كانيس الذئبة. الذي - التي؟ 347 00:15:48,490 --> 00:15:50,449 إنه ليس بالذئب. إنه ذئب. 348 00:15:50,950 --> 00:15:52,618 يبدو أنه يريد أن يأكلنا. 349 00:15:52,660 --> 00:15:53,870 ماذا يجب أن نفعل؟ هذا غريب. 350 00:15:53,912 --> 00:15:56,496 قرأت في كتاب أن معظم الحيوانات البرية لا تقترب من الإنسان. 351 00:15:56,538 --> 00:15:57,878 حسنًا، ربما لم يقرأ هذا الكتاب. 352 00:15:57,998 --> 00:15:59,458 هذا ليس ما ينبغي أن يفعلوه. 353 00:15:59,500 --> 00:16:01,168 الذئاب لا تقترب من الناس فقط. 354 00:16:01,210 --> 00:16:03,754 حسنًا، ربما أكون ذئبًا وحيدًا. مثل... 355 00:16:03,796 --> 00:16:05,797 مثل وحيد غبي مثلك. 356 00:16:05,839 --> 00:16:07,174 نعم، مثل الذئب المنفرد. 357 00:16:09,218 --> 00:16:10,260 لماذا تضحك؟ 358 00:16:10,302 --> 00:16:11,219 أوه حقًا؟ 359 00:16:11,261 --> 00:16:14,556 ربما هو الذئب الوحيد؟ وحيد. 360 00:16:14,598 --> 00:16:15,975 ألا تعتقد أن هذا مضحك؟ 361 00:16:18,852 --> 00:16:19,603 إنها تقترب أكثر فأكثر. 362 00:16:19,645 --> 00:16:21,147 لن يتباطأ. ماذا سنفعل؟ 363 00:16:21,189 --> 00:16:23,190 لا أعلم، لقد حصلت على أسوأ الدرجات في علم الحيوان. 364 00:16:23,232 --> 00:16:25,943 قالت المديرة ماري أن أشياء كهذه ستحدث إذا لم أدرس. 365 00:16:25,985 --> 00:16:30,364 أوه حقًا؟ أخبرتك تلك الساحرة العجوز أن حياتك ستدمر إذا لم تدرس علم الحيوان. 366 00:16:30,406 --> 00:16:32,241 لا، ليس بالضبط علم الحيوان. 367 00:16:32,741 --> 00:16:33,867 لقد قمت بعمل ممتاز في علم الحيوان. 368 00:16:33,909 --> 00:16:35,744 لا، لقد أجرى شخص آخر الاختبار نيابةً عنك. 369 00:16:35,786 --> 00:16:38,080 لقد حضرت الدروس وأجريت الامتحان بمفردي. 370 00:16:38,122 --> 00:16:40,874 أفضل أن أقتلع عيني اليسرى بدلاً من دراسة علم الحيوان. 371 00:16:40,916 --> 00:16:42,250 حسنًا، ربما إذا كنت قد درست في المدرسة، 372 00:16:42,292 --> 00:16:43,377 الآن أود أن أعرف ما يجب القيام به. 373 00:16:43,419 --> 00:16:45,462 يا إلهي. المدرسة. 374 00:16:45,504 --> 00:16:47,381 توقف عن الحديث عن تلك المدرسة. 375 00:16:47,423 --> 00:16:49,967 المدرسة هذا. المدرسة التي. أنت ممل جدا. 376 00:16:51,093 --> 00:16:53,136 لقد رأيت الذئاب فقط في حديقة حيوان برونكس. 377 00:16:53,178 --> 00:16:56,765 وقد ساروا في دوائر وكأنهم يريدون أكلك. 378 00:16:57,266 --> 00:16:59,893 لقد ساروا في دوائر لأنهم كانوا في قفص. 379 00:17:00,102 --> 00:17:01,103 أوه، ماذا يجب أن نفعل؟ 380 00:17:01,145 --> 00:17:01,979 لا يبطئ. 381 00:17:02,021 --> 00:17:03,522 لا أعرف. أنا... لا أعرف. 382 00:17:03,689 --> 00:17:06,899 هل يجب أن ندخل إلى الماء؟ هل تذهب الذئاب إلى الماء؟ 383 00:17:09,111 --> 00:17:09,945 هالة؟ 384 00:17:09,987 --> 00:17:11,071 تينسلي، أعتقد أن الطريقة التي يتحرك بها الحيوان، 385 00:17:11,113 --> 00:17:13,741 ربما لديه شيء مثل... الغضب. 386 00:17:14,199 --> 00:17:16,201 غضب؟ هل قلت الغضب؟ 387 00:17:16,243 --> 00:17:17,369 نعم. قرأته في كتاب. 388 00:17:17,411 --> 00:17:18,829 أعتقد أنه يتعين علينا مغادرة الشاطئ. 389 00:17:18,871 --> 00:17:19,746 وتسلق إحدى الأشجار. 390 00:17:19,788 --> 00:17:22,708 حسنًا، سوف نلتفت ونرى إن كان يتبعنا، حسنًا؟ 391 00:17:22,750 --> 00:17:24,850 و. 392 00:17:26,712 --> 00:17:29,715 حسنًا، نعم، نعم، هذا هو الغضب بالتأكيد. 393 00:17:30,841 --> 00:17:33,928 مقرف. 394 00:17:33,970 --> 00:17:35,512 هناك ما هو أكثر بكثير هنا مما تراه العين. 395 00:17:35,554 --> 00:17:38,514 الذئاب لا تتسلق الأشجار! 396 00:17:38,849 --> 00:17:40,350 اعتقدت أنك قلت أنه لا يتسلق الأشجار! 397 00:17:40,392 --> 00:17:41,893 قرأته في كتاب علم الحيوان! 398 00:17:41,935 --> 00:17:43,395 من أين حصلت على كتاب علم الحيوان هذا؟ 399 00:17:43,437 --> 00:17:46,111 من بائع متجول في تايمز سكوير؟ 400 00:17:46,231 --> 00:17:48,650 اهه! اهه! 401 00:17:48,692 --> 00:17:49,484 لا أستطيع أن أفعل هذا. 402 00:17:49,526 --> 00:17:51,987 أنا لست مستعدا. ليس لدي نفس القدرة الرياضية مثلك. 403 00:17:52,029 --> 00:17:54,988 لقد ولدت لتصميم الأزياء الراقية ومصممي الأزياء. 404 00:17:56,825 --> 00:17:58,243 لا أعتقد أنه يحب صوتك. 405 00:17:58,285 --> 00:17:59,619 انا صاحبة الصوت الجميل 406 00:17:59,661 --> 00:18:02,039 ومن الواضح أن هذا المخلوق ليس له طعم. 407 00:18:02,081 --> 00:18:03,498 وأنا الذي درست. 408 00:18:03,540 --> 00:18:04,916 كنت أتعلم كيفية جذب الزوج. 409 00:18:04,958 --> 00:18:06,793 ربما يمكنك أن تطلبي من زوجك التخلص من هذا الذئب. 410 00:18:06,835 --> 00:18:08,921 كان من المفترض أن أتزوج أستور. 411 00:18:08,963 --> 00:18:11,797 وكان ينبغي عليك أن تبقى أعزباً. 412 00:18:12,132 --> 00:18:13,008 الذي - التي؟ الذي - التي؟ 413 00:18:13,050 --> 00:18:15,509 حقائبنا! 414 00:18:16,220 --> 00:18:17,429 أوه. اه أوه! 415 00:18:18,806 --> 00:18:20,432 تينسلي، توقف! ماذا تفعل؟ 416 00:18:20,474 --> 00:18:21,391 أنا أحفظ حقيبتي. 417 00:18:21,433 --> 00:18:22,476 لا، أنت لا تقوم بالحفظ. 418 00:18:22,518 --> 00:18:24,895 اشتريتها في باريس. تكلفتها 10000 دولار. 419 00:18:24,937 --> 00:18:26,063 حسنا، الآن الأمور مختلفة. 420 00:18:26,105 --> 00:18:27,481 أي نوع من الوحوش هذه؟ 421 00:18:27,523 --> 00:18:30,358 أعتقد أنهم راكون، إذا حكمنا من خلال الخطوط. 422 00:18:30,400 --> 00:18:32,487 ماذا تريد من أحمر شفاهي؟ من مكياجي؟ 423 00:18:32,529 --> 00:18:34,571 ربما يحاولون أيضًا جذب الزوج. 424 00:18:35,656 --> 00:18:37,324 رائع. اه اه! 425 00:18:37,366 --> 00:18:39,076 قف، قف، قف! 426 00:18:39,118 --> 00:18:42,412 ♪ أتمنى أن يشرق الطريق لمقابلتك. ♪ 427 00:18:43,163 --> 00:18:46,208 ♪ أتمنى أن تهب الرياح لصالحك دائمًا. ♪ 428 00:18:47,251 --> 00:18:50,379 ♪ أتمنى أن تشرق الشمس بحرارة على وجهك. ♪ 429 00:18:51,213 --> 00:18:54,299 ♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪ 430 00:18:55,342 --> 00:18:58,595 ♪ أتمنى أن يشرق الطريق لمقابلتك. ♪ 431 00:18:59,304 --> 00:19:02,349 ♪ أتمنى أن تهب الرياح لصالحك دائمًا. ♪ 432 00:19:03,308 --> 00:19:06,520 ♪ أتمنى أن تشرق الشمس بحرارة على وجهك. ♪ 433 00:19:07,271 --> 00:19:10,232 ♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪ 434 00:19:11,191 --> 00:19:14,153 ♪ أتمنى أن تعرف السعادة دائمًا. ♪♪ 435 00:19:17,072 --> 00:19:22,202 في حياتنا كلها لم ننام على أي شيء أسوأ من آلاف الخيوط المصنوعة من الحرير الإيطالي. 436 00:19:22,244 --> 00:19:24,412 وأقل بكثير على أغصان شجرة مليئة بالحشرات. 437 00:19:24,454 --> 00:19:26,248 سوف نموت. 438 00:19:26,290 --> 00:19:28,333 كافٍ. 439 00:19:28,375 --> 00:19:29,585 أنا بارد جدا. 440 00:19:32,754 --> 00:19:34,854 ينظر. 441 00:19:36,633 --> 00:19:39,009 لقد خلصنا. 442 00:19:45,100 --> 00:19:45,767 مرحبًا. 443 00:19:45,809 --> 00:19:47,477 أوه، الحضارة تعود! 444 00:19:47,519 --> 00:19:48,520 تينسلي، نحن لا نعرف هذا الرجل. 445 00:19:48,562 --> 00:19:49,563 لديها مشاكل عقلية. 446 00:19:49,605 --> 00:19:50,981 ليس لدي أي مشاكل عقلية. 447 00:19:51,023 --> 00:19:53,775 لاحظ كيف يهتز. نحن نحاول عدم تغييره. 448 00:19:53,817 --> 00:19:55,986 أنتم أيها الفتيات أبناء عمومة وايلد، أليس كذلك؟ 449 00:19:56,028 --> 00:19:57,445 كيف تجرؤ على استخدام مثل هذه اللغة يا سيدي؟ 450 00:19:57,487 --> 00:19:58,530 سيدة؟ لا. 451 00:19:58,572 --> 00:19:59,490 الجمال؟ لا. 452 00:19:59,532 --> 00:20:00,621 ط ط ط. 453 00:20:00,741 --> 00:20:01,366 تحتاج... 454 00:20:01,408 --> 00:20:02,372 لا. 455 00:20:02,492 --> 00:20:04,286 أنتم الطيور الصغيرة أبناء عمومة وايلد، أليس كذلك؟ 456 00:20:04,328 --> 00:20:06,288 نحن لسنا أبناء عمومة. نحن أخوات. 457 00:20:06,455 --> 00:20:08,623 الأخوات. لقد ماتت والدته قبل ولادتي. 458 00:20:08,665 --> 00:20:10,375 أصلها لا يهم. 459 00:20:10,876 --> 00:20:14,593 يعود نسب والدتي في الجانب الأيرلندي إلى فرسان القرن السادس عشر. 460 00:20:14,713 --> 00:20:16,632 لقد كانوا من براي وباين... 461 00:20:18,425 --> 00:20:20,510 أيها السادة النبلاء الصغار. 462 00:20:20,552 --> 00:20:22,012 وبالتالي ينخفض ​​ضغط الدم. 463 00:20:22,804 --> 00:20:25,849 نعم... لقد جئت لأخذك إلى حيث تريد الذهاب. بيت. 464 00:20:25,891 --> 00:20:27,189 أ. وماذا يحدث لأمتعتنا؟ 465 00:20:27,309 --> 00:20:29,435 أين هو؟ 466 00:20:33,482 --> 00:20:35,400 [موسيقى من العشرينيات] ♪ كم أنا محظوظ! ♪ 467 00:20:35,734 --> 00:20:37,653 ♪ أقسم أنني محظوظ. ♪ 468 00:20:37,778 --> 00:20:42,658 ♪ هذا هو يوم سعدي. ♪♪ 469 00:20:47,579 --> 00:20:50,540 العنوان صحيح، ولكن يجب أن يكون هذا خطأ. 470 00:20:50,832 --> 00:20:52,167 لا أعتقد أن هذا منزل على الإطلاق. 471 00:20:52,209 --> 00:20:53,799 أعتقد أنه مرفأ. 472 00:20:53,919 --> 00:20:54,753 تخزين القارب؟ 473 00:20:54,795 --> 00:20:56,254 أين يمكن أن نجد هاتف؟ 474 00:20:56,296 --> 00:20:57,761 أستطيع أن آخذك إلى بورت تاونسند. 475 00:20:57,881 --> 00:20:59,132 يجب أن يكون هناك هاتف هناك. 476 00:20:59,216 --> 00:21:00,092 إلى أي مدى هو ذلك؟ 477 00:21:00,175 --> 00:21:03,051 مائة ميل، أكثر أو أقل. 478 00:21:33,583 --> 00:21:34,584 قاتل محترف. 479 00:21:34,626 --> 00:21:35,962 الذي - التي؟ 480 00:21:36,004 --> 00:21:36,795 قاتل محترف. 481 00:21:36,837 --> 00:21:39,714 هذا ما يسمونه الشخص الذي يجعل الناس يختفون. 482 00:21:39,756 --> 00:21:41,138 قاتل محترف. 483 00:21:41,258 --> 00:21:45,720 ما هي المعلومات المثيرة للاهتمام التي تمكنت من تذكرها عندما صادفتها. 484 00:21:45,762 --> 00:21:48,265 نعم، اسمي الأخير هو بوتون. 485 00:21:48,307 --> 00:21:50,225 لذلك تذكرته عندما كان طفلاً. 486 00:21:50,267 --> 00:21:52,936 كما تعلمون، تلك الأشياء التي تجدها في جميع أنحاء الحي. 487 00:21:54,396 --> 00:21:56,564 أوه. كم هو رائع. 488 00:21:56,606 --> 00:21:57,863 تعال. تعال. 489 00:21:57,983 --> 00:21:59,609 أفضل بكثير من... 490 00:22:00,610 --> 00:22:01,611 كما تعلمون، جداتي. 491 00:22:01,653 --> 00:22:03,744 قالت: ولا يهمني حتى زر. 492 00:22:03,864 --> 00:22:07,659 الأزرار... شيء مضحك جدًا... إذا فكرت في الأمر. 493 00:22:07,701 --> 00:22:09,452 اعتقدت أنك كنت الشخص الذكي. 494 00:22:09,494 --> 00:22:10,870 لديك رأس جيد. 495 00:22:10,912 --> 00:22:13,123 رأس؟ لا أفهم ماذا تقصد. 496 00:22:13,165 --> 00:22:16,876 حسنًا، من الواضح أنكما تنحدران من عائلات ثرية، وأنتما جميلتان للغاية. 497 00:22:16,918 --> 00:22:20,213 أعني أنك ستكون كذلك إذا ارتديت ملابس تشبه أختك قليلاً. 498 00:22:20,255 --> 00:22:22,173 لديك رأس ذكي جداً، هل تعلم؟ 499 00:22:22,215 --> 00:22:24,426 أوه، تقصد أنني ذكي؟ 500 00:22:24,468 --> 00:22:26,761 حسنًا، لن أقول إنه ذكي، لكن... 501 00:22:26,803 --> 00:22:30,682 أرى أنك سلطت الضوء على الأسلحة النارية التي لم تعلن عنها من قبل. 502 00:22:30,724 --> 00:22:32,809 أنا-أنا-ظننت أنني رأيت دبًا منذ فترة. 503 00:22:32,851 --> 00:22:34,978 دب؟! دب حقيقي. 504 00:22:35,020 --> 00:22:40,525 الآن، منذ أن قلت أنك الشخص الذكي، لن أحمل سلاحًا حتى لو رأيت دمية دب. 505 00:22:40,567 --> 00:22:43,194 أوه، لا، لا، لا، لن تفعل ذلك. 506 00:22:43,236 --> 00:22:44,195 لا، لا، لن أفعل ذلك. 507 00:22:44,237 --> 00:22:45,447 لا، لا، لا، لا، لن تفعل ذلك. 508 00:22:45,489 --> 00:22:47,407 هذا ليس له أي معنى، هيه هيه. 509 00:22:47,532 --> 00:22:50,869 إذًا... من أين أنت يا سيد باتون؟ 510 00:22:51,536 --> 00:22:58,715 أنا في الأصل من إنجلترا، ولكن منذ بضع سنوات انتقلت إلى سان فرانسيسكو، ثم قرر صاحب العمل، اه، 511 00:22:58,835 --> 00:22:59,961 ابقني هنا 512 00:23:00,003 --> 00:23:02,506 على حدود الحضارة و... 513 00:23:04,674 --> 00:23:05,800 أنت لا تريد أن تسمع عني. 514 00:23:05,842 --> 00:23:09,554 أحاول عادةً ألا أتدخل كثيرًا في اهتمامات عملائي. 515 00:23:10,097 --> 00:23:13,433 وعندما تتحدث عن اهتمامات العملاء، فأنت تقصد العملاء. 516 00:23:13,475 --> 00:23:16,061 نرجو لكم المتابعة والحماية. 517 00:23:18,105 --> 00:23:19,189 شيء من هذا القبيل. 518 00:23:21,525 --> 00:23:23,532 ماتي. 519 00:23:23,652 --> 00:23:26,238 اسمي في الواقع ماتيلدا، لكن لا أحد يناديني بهذا الاسم. 520 00:23:26,863 --> 00:23:29,162 أنا زر. 521 00:23:29,282 --> 00:23:31,491 لقد قلت ذلك بالفعل. 522 00:23:33,161 --> 00:23:36,039 أوه، لقد أفسدت الأمر، أيها الأحمق. 523 00:23:36,081 --> 00:23:37,791 تينسلي، أنت تعاني من كابوس. 524 00:23:37,833 --> 00:23:41,795 حلمت أن الخدم كانوا يفتشون في خزانتي. 525 00:23:44,756 --> 00:23:45,757 أوه لا. 526 00:23:48,009 --> 00:23:48,927 أين نحن؟ 527 00:23:48,969 --> 00:23:51,805 حوالي 72 كيلومترا من كويلسين. 528 00:23:51,930 --> 00:23:53,682 نعم، هذا يبدو الهندي. 529 00:23:54,850 --> 00:23:56,351 لقد رأيتهم في الأفلام. 530 00:23:56,768 --> 00:23:57,644 ها. أفلام. 531 00:23:57,686 --> 00:24:01,606 القبائل الأصلية هنا ليست مثل تلك التي تظهر في الأفلام. 532 00:24:02,190 --> 00:24:03,483 لماذا لديك بندقية؟ 533 00:24:03,650 --> 00:24:04,651 ممممم. 534 00:24:04,860 --> 00:24:06,736 هذه... تلك بندقية. 535 00:24:07,529 --> 00:24:09,030 لقد أطلقت النار مرة واحدة. 536 00:24:09,072 --> 00:24:10,782 عندما كنت طفلاً، أحببت إطلاق النار على الأهداف الطينية. 537 00:24:10,824 --> 00:24:11,908 لماذا لديك بندقية؟ 538 00:24:11,950 --> 00:24:13,618 ظن أنه رأى دبًا ذكرًا. 539 00:24:13,702 --> 00:24:14,828 دب كبير جدًا جدًا. 540 00:24:14,870 --> 00:24:17,288 دُبٌّ! هذا يبدو خطيرا جدا من الناحية الخيالية. 541 00:24:17,998 --> 00:24:20,792 أخبرني السيد باتون للتو أنه تم تعيينه ليعتني بنا. 542 00:24:20,834 --> 00:24:23,211 أشبه بوظيفة العقد. كمستقل. 543 00:24:23,253 --> 00:24:25,171 نعم، لقد استأجروه ليعتني بنا، كما قلت. 544 00:24:25,213 --> 00:24:27,507 أوه، إذن أنت تعمل لدى عماتنا؟ 545 00:24:27,549 --> 00:24:29,217 مم. همم. 546 00:24:29,676 --> 00:24:30,969 زر. 547 00:24:31,011 --> 00:24:33,513 التقيت باتون في لندن. 548 00:24:33,555 --> 00:24:39,102 حسنًا، في الواقع يعود لقب بوتون إلى القرن الثالث عشر، عندما حكم الأنجلوسكسونيون بريطانيا. 549 00:24:39,144 --> 00:24:40,603 أوه لا، ليس هذا. 550 00:24:40,645 --> 00:24:44,774 زر، نن، زر، زر، زر. 551 00:24:45,817 --> 00:24:47,235 من لديه الزر؟ 552 00:24:47,277 --> 00:24:48,736 أشعر بالجنون عندما لا أستطيع تذكر شيء ما. 553 00:24:48,778 --> 00:24:50,071 لدي هناك، على طرف لساني. 554 00:24:50,113 --> 00:24:51,906 حسنًا، في الواقع، إنه مجرد لقب مجازي. 555 00:24:51,948 --> 00:24:53,491 وهذا أصلا مشتق من... 556 00:24:53,533 --> 00:24:55,285 ظهرت في صحيفة نيويورك تايمز. نعم. 557 00:24:55,327 --> 00:24:58,621 شيء عن إعدام المافيا. لقد كان مخيفًا جدًا. 558 00:24:58,663 --> 00:25:00,290 الرجل الذي قتله كان يدعى... 559 00:25:00,332 --> 00:25:03,335 في الواقع، إنها ببساطة الكلمة الفرنسية bouton، والتي تعني 560 00:25:03,835 --> 00:25:04,925 زر. 561 00:25:05,045 --> 00:25:06,296 زر. رجل. نعم. 562 00:25:06,338 --> 00:25:10,098 الرجل الذي استأجروه لارتكاب جريمة القتل كان قاتلاً محترفاً. 563 00:25:10,218 --> 00:25:13,178 واسمك الأخير هو باتون، هكذا أتذكره. 564 00:25:13,220 --> 00:25:18,266 لذلك عندما أريد أن أتذكر اسمك، أفكر فقط في باتون مان. قاتل محترف، قاتل محترف نفسيا. 565 00:25:18,308 --> 00:25:20,060 لن أنساك أبدا هذا هو الحال. 566 00:25:21,978 --> 00:25:23,480 ني. مم. ط ط ط. 567 00:25:23,855 --> 00:25:28,365 تينسلي، لقد حاولت منعك، وأعلم أنك لن تسامحني. 568 00:25:28,485 --> 00:25:29,694 ما هذا...؟ انتظر. ماذا تفعل؟ 569 00:25:29,736 --> 00:25:30,987 الذي - التي؟ انتظر! يا! 570 00:25:36,701 --> 00:25:38,578 أوه، أنت مجنون رسميا. 571 00:25:38,620 --> 00:25:41,039 لقد حاولت الانتحار وتأخذني معك. 572 00:25:41,081 --> 00:25:43,249 أنا لست مجنونا. أنا أنقذ حياتنا. 573 00:25:43,291 --> 00:25:44,417 لديك دائما نوبات الهلع! 574 00:25:44,459 --> 00:25:45,340 لا أفهم! 575 00:25:45,460 --> 00:25:46,503 وماذا عن قصر باكنغهام؟ 576 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 كدت أن أتصل بشخص ما لمساعدتك. 577 00:25:48,505 --> 00:25:50,887 لم يكن الأمر بهذا السوء. 578 00:25:51,007 --> 00:25:52,467 اهه! اهه! 579 00:25:52,509 --> 00:25:54,886 نعم. كنت تتنفس مثل سمك الشبوط وتصدر أصواتًا. 580 00:25:54,928 --> 00:25:56,846 كان لدي رد فعل تحسسي خفيف تجاه المحار. 581 00:25:56,888 --> 00:25:59,098 كما لو كنت قد رأيت الكارب يتنفس. 582 00:25:59,140 --> 00:26:01,184 لقد تعرضت لنوبة ذعر. 583 00:26:04,271 --> 00:26:06,940 لقد صرخت أمام ملك إنجلترا على العشاء. 584 00:26:06,982 --> 00:26:09,776 أعتقد أن جميع الحاضرين، بما في ذلك الملك، أصيبوا بنوبة ذعر. 585 00:26:09,818 --> 00:26:14,364 نعم، لم أصرخ على الملك. لقد خاطبته ببساطة. 586 00:26:14,406 --> 00:26:17,158 حسنًا، لم يكن عليك حتى إجراء محادثة مع ملك إنجلترا على العشاء. 587 00:26:17,200 --> 00:26:21,162 أبداً. ماكملتيش مدرسة البنات؟ 588 00:26:21,288 --> 00:26:23,665 أوه. أوه كيف تجرؤ! 589 00:26:23,707 --> 00:26:26,042 لقد ضربوني وخدشوني ومزقوا فستاني. 590 00:26:26,084 --> 00:26:27,877 يجب أن تكون الملوك أول من يبدأ المحادثة. 591 00:26:27,919 --> 00:26:30,213 ستلاحظ أنهم يفعلون ذلك للسيطرة على وقتهم. 592 00:26:30,255 --> 00:26:32,549 يجب أن يكونوا مسيطرين. وقتك ثمين. 593 00:26:32,591 --> 00:26:36,516 كيف يمكنك لفت الانتباه إلى نفسك إذا لم يكن مسموحًا لك بذلك؟ 594 00:26:36,636 --> 00:26:41,271 تينسلي، لا أريد تغيير الموضوع، ولكن السيد باتون يسير على المنحدر فوقك. 595 00:26:41,391 --> 00:26:43,351 اه أوه ها. 596 00:26:44,185 --> 00:26:47,939 السيد باتون، ساعدني! أختي مجنونة رسميا! 597 00:26:48,565 --> 00:26:50,817 أنتما امرأتان ، التنانير ، 598 00:26:50,859 --> 00:26:52,277 على أية حال، أنت مجنون. 599 00:26:52,694 --> 00:26:53,945 أنا لا أحاول أن أقتلك. 600 00:26:53,987 --> 00:26:56,990 أحاول أن أوصلك إلى حيث تريد الذهاب. 601 00:26:57,198 --> 00:27:00,994 نعم، أخطط للوصول إلى المكان الذي أريد الذهاب إليه، ولكن ليس لفترة طويلة. 602 00:27:04,080 --> 00:27:05,081 أوه، هذا ذكي. 603 00:27:05,665 --> 00:27:09,549 تعتقد أنه عندما أخبرك إلى أين عليك أن تذهب، فهذا نوع من الاستعارة للموت. 604 00:27:09,669 --> 00:27:10,295 بالضبط. 605 00:27:10,337 --> 00:27:14,846 والسبب الوحيد الذي يجعلك تتحدث إلينا الآن هو تأخيرنا والحصول على ميزة. 606 00:27:14,966 --> 00:27:16,556 هذا سخيف. 607 00:27:16,676 --> 00:27:17,760 كما ترى، ماتي. 608 00:27:17,802 --> 00:27:20,477 أعني أن هذا صحيح، لكنه يبدو سخيفًا. 609 00:27:20,597 --> 00:27:22,640 إذن هل مازلت ستقتلنا؟ 610 00:27:22,682 --> 00:27:25,518 حسنًا، نعم، سأقتلك. 611 00:27:26,978 --> 00:27:28,229 أوه. هل رأيت ذلك؟ 612 00:27:28,438 --> 00:27:31,356 دماء منخفضة، تحاول قتلنا. 613 00:27:33,276 --> 00:27:33,943 ♪ 614 00:27:35,904 --> 00:27:38,071 آه! 615 00:27:38,198 --> 00:27:40,247 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 616 00:27:40,367 --> 00:27:43,702 هذه أوقات صعبة. يجب على الرجل أن يكسب لقمة عيشه بطريقة أو بأخرى. 617 00:27:45,246 --> 00:27:47,707 أوه، لقد خمنت ذلك. 618 00:27:48,124 --> 00:27:49,542 مرحباً بك. 619 00:27:50,919 --> 00:27:52,837 أوف. هو ينزف. 620 00:27:52,879 --> 00:27:55,298 بالطبع هو ينزف. لقد ضربته بسجل. 621 00:27:55,674 --> 00:28:00,553 أوه، آه، فوووووووج. 622 00:28:07,686 --> 00:28:08,936 كوني فتيات جيدات. 623 00:28:08,978 --> 00:28:10,480 وصنع الشاي للجدة. 624 00:28:10,563 --> 00:28:11,606 ♪ 625 00:28:13,858 --> 00:28:15,652 ♪ 626 00:28:16,695 --> 00:28:17,528 اه! 627 00:28:17,570 --> 00:28:18,196 تعال. 628 00:28:18,238 --> 00:28:18,946 الذي - التي؟ الذي - التي؟ 629 00:28:18,988 --> 00:28:20,281 قيادة، ماتي، قيادة. 630 00:28:20,323 --> 00:28:21,783 لا أعرف كيف أقود السيارة. 631 00:28:22,033 --> 00:28:22,992 لماذا أنا جالس هنا؟ 632 00:28:23,034 --> 00:28:25,411 مجرد جلوسي هنا لا يعني أنني أعرف كيفية القيادة. 633 00:28:25,453 --> 00:28:27,288 أنت تعرف بالفعل. لقد تعلمت أن تفعل ذلك. 634 00:28:27,330 --> 00:28:30,750 لا، أنت تقابل الكثير من الأشخاص ذوي القدرة الميكانيكية الضعيفة. 635 00:28:30,792 --> 00:28:34,796 لقد درست الهندسة الميكانيكية في مكتبة شارع 42 في مانهاتن. 636 00:28:34,838 --> 00:28:35,963 أنا لا أعرف شيئا عن السيارات. 637 00:28:36,005 --> 00:28:38,424 حسنًا، كل ما أعرفه هو أنه عليك أن تخبر الرجل الصغير إلى أين تريد الذهاب. 638 00:28:38,466 --> 00:28:41,636 هل ترى رجلاً صغيراً؟ أنت تبحث عن دليل، نوع من الكتاب. 639 00:28:41,678 --> 00:28:42,637 هل هذا هو؟ 640 00:28:42,679 --> 00:28:44,764 نعم، نعم، هذا بالتأكيد. أوه، 641 00:28:46,391 --> 00:28:51,776 مكتوب هنا: قبل تشغيل السيارة، املأ الرادياتير بماء نظيف وعذب بعد إزالة الغطاء. 642 00:28:51,896 --> 00:28:54,399 ثلاجة؟ مثل ضد الجدار؟ هل يوجد ثلاجة هنا؟ 643 00:28:54,441 --> 00:28:55,775 نعم. لا أعتقد أن هذا يهم. 644 00:28:55,817 --> 00:28:58,111 عند ملء الخزان، تأكد من عدم وجود لهب مفتوح. 645 00:28:58,153 --> 00:29:00,363 لا، فقط... شغل المحرك وقم بالقيادة. 646 00:29:00,405 --> 00:29:01,005 إيفو جا. 647 00:29:01,114 --> 00:29:03,074 يوجد تحت عجلة القيادة رافعتان صغيرتان. 648 00:29:03,116 --> 00:29:07,161 يتحكم ذراع الخانق الأيمن في كمية خليط البنزين والهواء، ثم... 649 00:29:07,203 --> 00:29:07,912 اصمت بالفعل. 650 00:29:07,954 --> 00:29:11,082 يتم تشغيل المحرك عن طريق تدوير الكرنك الموجود في مقدمة السيارة. 651 00:29:11,124 --> 00:29:13,084 يوفر المغناطيس ذو الجهد المنخفض ... 652 00:29:13,126 --> 00:29:14,794 عليك أن تقف أمام السيارة وتدير الكرنك. 653 00:29:14,836 --> 00:29:15,628 هل يجب أن أدير المفتاح؟ 654 00:29:15,670 --> 00:29:17,672 ما الذي تتحدث عنه؟ لن أقوم بأي تحركات، حسنًا؟ 655 00:29:17,714 --> 00:29:19,257 حسنًا، يجب أن يكون مفتاح الطاقة قيد التشغيل بشكل طبيعي. 656 00:29:19,299 --> 00:29:21,259 لقد ذهب إلى أعلى المقياس المحزوز. 657 00:29:21,301 --> 00:29:23,386 ما هو مقياس العتاد؟ لا أريد أن أدير الكرنك. 658 00:29:23,428 --> 00:29:26,055 يجب ضبط الخانق على السن السادس تقريبًا. 659 00:29:26,097 --> 00:29:27,974 أود أن أخنقك الآن. 660 00:29:28,016 --> 00:29:30,226 تعمل الرافعة الموجودة في هذا الوضع على إبقاء القابض في وضع محايد ويتم تنشيطه 661 00:29:30,268 --> 00:29:33,271 فرامل على محور العجلة، مما يمنع السيارة من التحرك للأمام عند تشغيل المحرك. 662 00:29:33,313 --> 00:29:34,564 أنا لا أتحول أي السواعد. 663 00:29:34,606 --> 00:29:36,566 أوه، أوه، انتظر، يبدو أنك لست مضطرًا إلى ذلك. 664 00:29:36,608 --> 00:29:38,192 يقال أنه في المركبات بدون بداية 665 00:29:38,234 --> 00:29:39,777 أدخل مفتاح الإشعال وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة. 666 00:29:39,819 --> 00:29:40,528 هذا عكس اتجاه عقارب الساعة. 667 00:29:40,570 --> 00:29:42,363 سيقتلونني بالرصاص بينما يسيل دمي. 668 00:29:42,405 --> 00:29:44,574 رطانة من دليل قيادة السيارة. 669 00:29:44,616 --> 00:29:46,909 الثرثرة هي خطاب أو كتابة طويلة ومتغطرسة. 670 00:29:46,951 --> 00:29:50,497 تمت كتابة هذا الدليل بشكل واضح وموجز. 671 00:29:51,581 --> 00:29:53,166 أدخل مفتاح الإشعال وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة. 672 00:29:53,208 --> 00:29:54,250 هذا عكس اتجاه عقارب الساعة. 673 00:29:54,292 --> 00:29:55,042 أنا أعرف أين هو اليسار. 674 00:29:55,084 --> 00:29:56,210 لا حاجة للقول عكس اتجاه عقارب الساعة. 675 00:29:56,252 --> 00:29:58,051 أنا لا أتكلم. الدليل يتحدث. 676 00:29:58,171 --> 00:30:00,720 يحتوي هذا الطراز على محرك تشغيل مدمج، لذلك ليست هناك حاجة إلى تشغيل الكرنك. 677 00:30:00,840 --> 00:30:03,217 تأكد من أن الرافعة اليدوية تنزل إلى أرضية السيارة 678 00:30:03,259 --> 00:30:04,635 على الجانب الأيسر للسائق، يتم سحبه للخلف. 679 00:30:04,677 --> 00:30:07,347 وهذا يمنع السيارة من التحرك للأمام أثناء تشغيل المحرك. 680 00:30:07,389 --> 00:30:08,489 أوه. 681 00:30:08,932 --> 00:30:09,891 ماذا فعلت؟ 682 00:30:09,933 --> 00:30:11,059 لقد سحبت الرافعة. 683 00:30:11,226 --> 00:30:12,685 ليس تلك الرافعة! 684 00:30:13,436 --> 00:30:15,688 يا الجحيم! لن نحل هذا في الوقت المناسب. 685 00:30:15,730 --> 00:30:18,191 اللعنة. أنت دائما تصرخ في وجهي عندما أقول أشياء تجديفية. 686 00:30:18,233 --> 00:30:20,526 حسنًا، هذا ليس تجديفًا في الواقع. 687 00:30:20,568 --> 00:30:22,195 ويعتبر وقحا في المجتمع. 688 00:30:22,237 --> 00:30:24,864 من الأفضل أن تقول واو! واو، بعد هيكتور طروادة! 689 00:30:24,906 --> 00:30:25,740 أوه، كم هو رائع. 690 00:30:25,782 --> 00:30:27,492 الآن أريد أن أسمع عن أحصنة طروادة. 691 00:30:27,534 --> 00:30:30,119 هل تقصد أن المحارب هيكتور كان محارب طروادة، وليس حصانا؟ 692 00:30:30,161 --> 00:30:31,704 رائع. غبي. 693 00:30:31,746 --> 00:30:34,624 كان حصان طروادة هو الأداة التي استخدمها الجنود اليونانيون لغزو مدينة طروادة. 694 00:30:34,666 --> 00:30:35,875 حصان خشبي عملاق. 695 00:30:35,917 --> 00:30:36,667 أنا لا أمانع. 696 00:30:36,709 --> 00:30:37,585 يا إلهي. 697 00:30:37,627 --> 00:30:38,628 الطريقة التي دعوت بها الله للتو 698 00:30:38,670 --> 00:30:39,545 لقد كان كافرا. 699 00:30:39,587 --> 00:30:40,671 الآن أنا في ورطة. 700 00:30:40,713 --> 00:30:42,841 سيداتي، لا يمكنك الاختباء مني. 701 00:30:58,731 --> 00:31:00,733 أنا أكره هؤلاء النساء! 702 00:31:04,779 --> 00:31:10,660 ♪ وجه الطفل. لديك أجمل وجه طفل. ♪ 703 00:31:11,119 --> 00:31:16,791 ♪ لا يوجد أحد يستطيع أن يأخذ مكانك. بيبي فيس ♪♪ 704 00:31:16,833 --> 00:31:19,710 هيا، هيا. تعال. تعال. 705 00:31:21,296 --> 00:31:22,510 من صمم هذه الغابة؟ 706 00:31:22,630 --> 00:31:24,512 من الخطر المشي عليه. 707 00:31:24,632 --> 00:31:26,050 الغابات ليست مصممة. 708 00:31:26,092 --> 00:31:27,385 أوه، إنهم لا يتوقفون عن النمو. 709 00:31:27,427 --> 00:31:28,428 تعال. تعال. 710 00:31:29,053 --> 00:31:31,097 تينسلي، أعتقد أن الشريط الخاص بك انكسر. 711 00:31:31,139 --> 00:31:32,473 اسمحوا لي أن إصلاح ذلك. 712 00:31:32,515 --> 00:31:33,558 يذهب. 713 00:31:37,645 --> 00:31:39,360 ط ط ط. 714 00:31:39,480 --> 00:31:41,107 يا له من وغد كان ذلك الرجل! 715 00:31:42,191 --> 00:31:43,693 أنا جائع جدا. 716 00:31:44,444 --> 00:31:46,696 أود أن آكل كعكة أو فطيرة. 717 00:31:47,113 --> 00:31:48,948 ربما شطيرة خيار. 718 00:31:50,825 --> 00:31:53,327 ربما كروكيت سمك السلمون مع تافه 719 00:31:53,369 --> 00:31:54,913 والمرنغ للحلوى. 720 00:31:55,538 --> 00:31:57,290 لا يوجد شيء من ذلك هنا. 721 00:31:57,332 --> 00:31:58,624 ولكن لدينا سلاح. 722 00:31:58,666 --> 00:32:02,712 يمكننا العثور على طائر أو سنجاب ونطلق النار عليه ونطبخه. 723 00:32:03,129 --> 00:32:05,011 سنجاب 724 00:32:05,131 --> 00:32:07,549 أنت لا تمزح. 725 00:32:07,926 --> 00:32:09,802 أي أننا لا نعرف شيئًا على الإطلاق. 726 00:32:09,844 --> 00:32:12,096 عن الصيد أو كيفية طهي أي شيء. 727 00:32:12,972 --> 00:32:14,933 حسنًا، أنا أعرف شيئًا أو اثنين عن الطبخ. 728 00:32:15,642 --> 00:32:18,561 لقد لاحظت ذات مرة طاهينا في المطبخ في المنزل. 729 00:32:20,104 --> 00:32:21,898 هل كنت في مطبخنا؟ 730 00:32:21,940 --> 00:32:23,065 نعم. مرة واحدة. 731 00:32:23,107 --> 00:32:28,034 عندما كان عمري 12 عامًا، كنت ألعب لعبة الغميضة مع جليسة الأطفال لدينا، وبالصدفة، اصطدمت بها. 732 00:32:28,154 --> 00:32:30,490 أوه حقًا؟ كيف وجدته؟ 733 00:32:31,032 --> 00:32:32,700 كان بصوت عال ومشرق. 734 00:32:32,742 --> 00:32:35,787 العديد من الأواني على الموقد والخبز في الأفران. 735 00:32:37,330 --> 00:32:38,873 و هل تخبرني بالحقيقة؟ 736 00:32:38,915 --> 00:32:40,875 نعم أقسم. 737 00:32:41,376 --> 00:32:44,128 أليس هذا شيئًا قرأته للتو في كتاب؟ 738 00:32:44,170 --> 00:32:47,423 لا، لقد قابلت رئيس الطهاة ومساعد الطاهي لدينا. 739 00:32:47,632 --> 00:32:49,592 ♪ 740 00:32:50,009 --> 00:32:51,057 حسنًا. 741 00:32:51,177 --> 00:32:52,684 لم أكن هناك قط. 742 00:32:52,804 --> 00:32:54,263 أنا غيور قليلا. 743 00:32:56,015 --> 00:33:00,144 عندما اكتشفوني، أعادوني إلى غرفتي وأجبروني على إبقاء الأمر سراً. 744 00:33:00,186 --> 00:33:02,235 كما تعلمون، سيتم طرد جليسة الأطفال لدينا بسبب ذلك. 745 00:33:02,355 --> 00:33:05,316 أوه نعم. سيكون أبي غاضبًا جدًا. 746 00:33:05,566 --> 00:33:08,027 كم لا يستحق منك أن تتسكع في المطبخ. 747 00:33:08,277 --> 00:33:10,321 وأنت تفاجئني. 748 00:33:10,363 --> 00:33:12,495 اعتقدت أنك لم تغادر غرفتك أبدًا. 749 00:33:12,615 --> 00:33:14,949 نادرا من أي وقت مضى. 750 00:33:15,535 --> 00:33:16,452 سيبقى ذلك. 751 00:33:16,494 --> 00:33:18,079 الآن يمكنك المشي معها. 752 00:33:18,997 --> 00:33:24,043 كان لدي... كان لدي العديد من أزواج الأحذية في أمتعتي. 753 00:33:25,211 --> 00:33:26,759 نعم أنا أعلم. 754 00:33:26,879 --> 00:33:29,257 الآن هم جميعا في قاع المحيط. هل تتذكره؟ 755 00:33:37,390 --> 00:33:39,266 ومن حسن الحظ أننا لم نموت من العطش. 756 00:33:39,308 --> 00:33:41,519 لأننا نستطيع أن نشرب من الجدول. 757 00:33:41,561 --> 00:33:45,022 لكننا لم نتناول الطعام منذ يومين ونصف، وبدأنا معًا 758 00:33:45,064 --> 00:33:48,693 لقد شعرنا بالهلوسة بأن النادل كان يتبعنا بصينية فضية مليئة بالمحار. 759 00:33:49,027 --> 00:33:50,069 أطلق النار على الطائر. 760 00:33:53,114 --> 00:33:54,365 وهي ذات أحجام مختلفة. 761 00:33:54,407 --> 00:33:55,950 بالنسبة لي، كلهم ​​متشابهون. 762 00:33:55,992 --> 00:33:56,993 بعضها أكبر. 763 00:34:00,079 --> 00:34:01,163 كيف تطلق النار من مسدس؟ 764 00:34:01,205 --> 00:34:05,668 تتميز الرصاصة التي يتم إطلاقها من البندقية بتسارعها المتزايد بسبب تمدد الغازات. 765 00:34:06,044 --> 00:34:12,680 تعتمد الطاقة المنقولة إلى رصاصة ذات كتلة معينة على الكتلة مضروبة في القوة وفي الفترة الزمنية التي تعمل خلالها القوة المذكورة. 766 00:34:12,800 --> 00:34:15,845 مسارات القوى المؤثرة على الأنابيب أثناء التدخلات. 767 00:34:17,096 --> 00:34:18,305 أطلق النار الآن. 768 00:34:18,347 --> 00:34:19,140 يستريح. 769 00:34:19,182 --> 00:34:20,600 لا، استرخي. 770 00:34:23,436 --> 00:34:24,145 إنه ينظر إلينا. 771 00:34:24,187 --> 00:34:26,605 هل تعرف أي شيء عملي حول كيفية إطلاق النار بالبندقية؟ 772 00:34:26,647 --> 00:34:28,399 أحاول أن أخبرك بما أعرفه. 773 00:34:28,441 --> 00:34:32,778 بالطبع. الرصاصة التي تطلق من بندقية سيكون لها طاقة أكبر من الرصاصة التي تطلق من بندقية. 774 00:34:32,820 --> 00:34:36,282 من الصعب قياس القوى داخل ماسورة البندقية، لكن المتغير هو 775 00:34:36,324 --> 00:34:40,161 وما يمكن قياسه بسهولة هو السرعة التي تغادر بها الرصاصة البرميل. 776 00:34:40,328 --> 00:34:42,413 لهذا السبب لن تجدي زوجاً أبداً 777 00:34:46,876 --> 00:34:49,003 إذا لم ننجح، فلن آكل السنجاب. 778 00:34:49,045 --> 00:34:50,296 سأدع نفسي أموت فحسب. 779 00:34:50,338 --> 00:34:54,508 حسنًا، يجب أن أضع في الاعتبار عوامل مثل مقاومة الرياح وزاوية سقوط الرصاصة. 780 00:34:54,550 --> 00:34:55,885 فقط أطلق النار على الطائر. 781 00:34:55,927 --> 00:34:58,471 معدتي مضطربة، مما يسبب لي صداعًا رهيبًا. 782 00:34:58,513 --> 00:34:59,305 يا إلهي. 783 00:34:59,347 --> 00:35:01,557 حسنا، سيتعين علينا طهيها. 784 00:35:01,599 --> 00:35:02,600 سنحتاج إلى النار. 785 00:35:02,642 --> 00:35:03,731 فقط أطلق النار. 786 00:35:03,851 --> 00:35:04,894 سأحاول أن. 787 00:35:12,110 --> 00:35:13,574 لقد فشلت. 788 00:35:13,694 --> 00:35:14,487 فقط أعطها لي. 789 00:35:14,529 --> 00:35:16,197 الذي - التي؟ هل تعرف حتى كيف؟ 790 00:35:16,280 --> 00:35:17,907 كنت أراقبك. كن هادئاً. 791 00:35:26,165 --> 00:35:27,755 لقد أطلقت النار عليه. 792 00:35:27,875 --> 00:35:29,043 بالطبع. 793 00:35:29,293 --> 00:35:32,379 لقد أطلقت النار على بندقيتي ذات مرة عندما كنت طفلاً، وألعب التنس، هل تعلم؟ 794 00:35:32,421 --> 00:35:34,632 ما علاقة التنس بالمقذوفات؟ 795 00:35:34,882 --> 00:35:35,513 اسكت. 796 00:35:35,633 --> 00:35:38,217 دعنا نذهب للعثور على العشاء. 797 00:35:41,681 --> 00:35:42,807 لقد تركت في قطع. 798 00:35:42,849 --> 00:35:43,849 حسنا بالطبع نعم. 799 00:35:43,891 --> 00:35:46,018 أنت لم تضربه في العين. 800 00:35:46,060 --> 00:35:47,561 عندما تطلق النار على طائر بمسدس، 801 00:35:47,603 --> 00:35:50,606 عليك أن تضربها في عينك وإلا سوف تنفجر. 802 00:35:51,315 --> 00:35:52,483 لماذا لم تخبرني من قبل؟ 803 00:35:52,525 --> 00:35:53,985 حسناً، لقد طلبت مني أن أصمت. 804 00:35:55,736 --> 00:35:58,364 سيداتي، أين نختبئ؟ 805 00:35:58,406 --> 00:36:00,741 كما تعلمون، هذه ليست لعبة الغميضة. 806 00:36:14,589 --> 00:36:16,048 اهاه! اهه! 807 00:36:16,090 --> 00:36:17,633 اه اه اه! 808 00:36:18,718 --> 00:36:19,802 اه!! اه!! اه!! 809 00:36:27,310 --> 00:36:28,936 يجب أن أذهب إلى الحمام. 810 00:36:28,978 --> 00:36:31,647 ربما لا توجد حمامات عامة ضمن دائرة نصف قطرها 200 ميل. 811 00:36:31,689 --> 00:36:35,944 أوه لا. 812 00:36:35,986 --> 00:36:38,988 لا، لا، لا، لا، الدم منخفض، أعتقد أنني أتبول على ساقي. 813 00:36:39,155 --> 00:36:41,574 نعم، نعم، بالتأكيد أتبول على ساقي. 814 00:36:41,616 --> 00:36:42,742 هل لديك منديل؟ 815 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 كم هو مضحك. 816 00:36:46,245 --> 00:36:47,329 ماذا علي أن أفعل؟ 817 00:36:47,371 --> 00:36:48,164 هزة. 818 00:36:48,206 --> 00:36:49,248 ابحث عن الورقة. 819 00:36:52,335 --> 00:36:55,421 أوه. أوه. أوه، أوه، أوه، أوه. 820 00:36:55,838 --> 00:36:56,636 لقد عضني. 821 00:36:56,756 --> 00:36:58,090 الأوراق لا حكة. 822 00:36:58,841 --> 00:37:00,056 أوه. أوه، أوه، أوه، أوه. 823 00:37:00,176 --> 00:37:01,760 أوه. هم نبات القراص. 824 00:37:01,802 --> 00:37:03,304 لديهم أشواك مؤلمة للغاية. 825 00:37:03,346 --> 00:37:05,264 أوه، واو، واو. 826 00:37:05,932 --> 00:37:07,725 علينا أن نصل إلى الهاتف. 827 00:37:07,767 --> 00:37:09,476 علينا أن نبلغ السيد باتون. 828 00:37:09,518 --> 00:37:10,352 أريد العودة إلى المنزل. 829 00:37:10,394 --> 00:37:12,146 كان علينا أن نأكل أولاً وإلا سنموت. 830 00:37:12,188 --> 00:37:13,277 أريد العودة إلى المنزل. 831 00:37:13,397 --> 00:37:16,942 الشيء الوحيد الذي كنت أخشاه أكثر من الجوع هو فكرة أن أصبح شبحًا. 832 00:37:16,984 --> 00:37:20,529 محاصر في الغابة مع نوبات غضب تينسلي الخارجية إلى الأبد. 833 00:37:20,571 --> 00:37:21,238 ♪ 834 00:37:21,280 --> 00:37:22,239 لقد وصلت للتو. 835 00:37:22,281 --> 00:37:24,700 الأخبار العاجلة من جميع أنحاء الولايات المتحدة. 836 00:37:25,034 --> 00:37:28,537 مصاعب الكساد الكبير نتيجة سيئة السمعة 837 00:37:28,579 --> 00:37:32,458 إن انهيار سوق الأسهم في وول ستريت يزداد سوءًا. 838 00:37:33,042 --> 00:37:39,882 وتكافح الخدمات الإنسانية للتعامل مع الطلب الهائل على المساعدة، بينما تتزايد صرخات المساعدة كل يوم. 839 00:37:41,759 --> 00:37:46,472 أثرياء نيويورك يحضرون الحدث السنوي للأزياء الراقية، 840 00:37:46,514 --> 00:37:50,893 حيث تنفق النخبة الملايين على أحدث صيحات الموضة الباريسية 841 00:37:50,935 --> 00:37:55,064 وحيث يعيش الأثرياء والمشاهير أعنف الأحلام التي يمكن أن يشتريها المال. 842 00:37:55,398 --> 00:37:58,192 شائعات حول مكان وجود بنات وريثة وايلد، 843 00:37:58,234 --> 00:38:00,444 تينسلي وماتي لا يتوقفان. 844 00:38:00,486 --> 00:38:02,279 منذ أن دخلوا الطبيعة 845 00:38:02,321 --> 00:38:03,948 شمال غرب المحيط الهادئ. 846 00:38:04,407 --> 00:38:08,077 وزادت الشائعات من التكهنات بأنه لن يعود. 847 00:38:08,202 --> 00:38:13,291 تمامًا كما اختفت والدتها لويز وايلد، التي تنتمي إلى النخبة وذات الامتيازات، قبل سنوات. 848 00:38:14,000 --> 00:38:20,965 في هذه الأثناء، يقوم الورثة الجدد لممتلكات كورنيليوس وايلد، بياتريس وفلورنس وايلد، بإغلاق المؤسسة الخيرية للعائلة. 849 00:38:21,382 --> 00:38:22,758 مؤسسة كورنيليوس, 850 00:38:22,800 --> 00:38:25,511 الذي يطعم آلاف الأطفال الفقراء. 851 00:38:25,845 --> 00:38:29,687 آنسة وايلد، كيف تبررين إغلاق هذه المؤسسة الخيرية المهمة؟ 852 00:38:29,807 --> 00:38:32,977 يقولون أن الطريق إلى الرفاهية المطلقة هو أن تكون طيبًا. 853 00:38:33,311 --> 00:38:35,521 وأنا أقول عليك أن تكون قويا. 854 00:38:35,563 --> 00:38:38,190 إذا أعطيت رجلاً سمكة، فسوف يأكل لمدة يوم واحد. 855 00:38:38,232 --> 00:38:41,527 ولكن إذا أخذت السمكة منه، فسوف يصبح عاملاً لا يكل. 856 00:38:42,278 --> 00:38:45,573 لا نريد بلداً يتعلم فيه الأطفال الدروس الخاطئة، 857 00:38:45,865 --> 00:38:48,033 أنه يمكنني الحصول على أشياء مجانية. 858 00:38:48,075 --> 00:38:51,037 هذا سيجعلهم ضعفاء وناعمين. 859 00:38:51,412 --> 00:38:56,500 آنسة وايلد، ماذا تقولين عندما يذكر الناس كلمات يسوع؟ 860 00:38:56,625 --> 00:38:58,168 أنا خبز الحياة. 861 00:38:58,210 --> 00:39:02,131 من يأتي إلي فلا يجوع إلى الأبد. ومن آمن بي 862 00:39:02,173 --> 00:39:03,882 لن تشعر بالعطش أبدًا. 863 00:39:03,924 --> 00:39:06,177 دعهم يأتون إلى يسوع من أجل الصدقات. 864 00:39:21,692 --> 00:39:23,861 ما الذي تفعله هنا؟ 865 00:39:23,903 --> 00:39:25,738 أنت لا تنتمي إلى هنا. 866 00:39:27,573 --> 00:39:29,664 همم. 867 00:39:29,784 --> 00:39:31,702 أخبر معدتك أن تصمت. 868 00:39:31,744 --> 00:39:33,579 لم تكن معدتي. 869 00:39:37,333 --> 00:39:39,625 أعطني رصاصة. 870 00:39:39,835 --> 00:39:42,879 اسرع. أعطني رصاصة الآن. 871 00:39:48,135 --> 00:39:49,053 أطلق النار عليه في العين. 872 00:39:49,095 --> 00:39:50,221 أعرف، أعرف. ماذا تعتقد؟ 873 00:39:50,263 --> 00:39:52,597 هل نسيت بالفعل؟ 874 00:40:05,653 --> 00:40:08,995 سوف ينتهي بك الأمر أنتما الاثنان إلى أن تصبحا طعامًا. 875 00:40:09,115 --> 00:40:10,199 دُبٌّ! 876 00:40:13,160 --> 00:40:14,119 لا تفوتها. 877 00:40:14,161 --> 00:40:16,580 اصمت وإلا سأفشلك. 878 00:40:21,919 --> 00:40:23,379 الدب هو بعدك! 879 00:40:29,718 --> 00:40:30,516 تينسلي. 880 00:40:30,636 --> 00:40:32,179 قلت لك أن تصمت. 881 00:40:32,221 --> 00:40:33,181 تينسلي. 882 00:40:33,223 --> 00:40:37,351 يركض رجل نحونا حاملاً سكينًا ويبدو مستاءً للغاية. 883 00:40:43,816 --> 00:40:44,817 سوف يقتلوننا. 884 00:40:44,984 --> 00:40:46,360 أوبوكاج جا.... أوبوكاج جا! 885 00:40:46,402 --> 00:40:49,535 عليك أن تطلق النار عليه قبل أن يصل إلينا. 886 00:40:49,655 --> 00:40:52,490 من باب التغيير، أعتقد أنك على حق. 887 00:40:52,992 --> 00:40:54,034 ضربه في العين. 888 00:40:54,160 --> 00:40:56,620 شكرا أيها المتعطش للدماء، لكننا لن نأكله. 889 00:41:00,416 --> 00:41:01,584 ♪ 890 00:41:02,460 --> 00:41:04,717 ماذا تنتظر؟ 891 00:41:04,837 --> 00:41:06,880 أوه، لا أستطيع. أنا لم أطلق النار على رجل قط. 892 00:41:06,922 --> 00:41:08,132 انها مثل اطلاق النار على الطيور. 893 00:41:08,174 --> 00:41:11,177 لا، لا، لا يوجد شيء مثل إطلاق النار على طائر. 894 00:41:11,385 --> 00:41:13,303 تذكر أن أبي قال دائمًا أن الناس يموتون 895 00:41:13,345 --> 00:41:14,847 عندما لا يستطيعون فعل ما يجب القيام به. 896 00:41:14,889 --> 00:41:16,557 نصيحة من والدنا الذي انتحر 897 00:41:16,599 --> 00:41:18,314 بدلاً من مواجهة الحياة بدون مال. 898 00:41:18,434 --> 00:41:23,147 حسنًا، إذن يمكننا أن نقول له بأنفسنا في السماء، عندما يقطع هذا الرجل حناجرنا! 899 00:41:24,940 --> 00:41:26,484 الدب هو بعدك! 900 00:41:27,276 --> 00:41:27,876 انتظر. 901 00:41:27,918 --> 00:41:28,695 الذي - التي؟ 902 00:41:28,737 --> 00:41:30,112 انتظر. لقد كنت تقول لي أن أطلق النار عليه! 903 00:41:30,154 --> 00:41:31,738 انتظر. لا، أعتقد أنه يحاول لفت انتباهنا. 904 00:41:31,780 --> 00:41:33,657 أعتقد أنه... أعتقد أنه يحاول أن يخبرنا بشيء ما. 905 00:41:33,699 --> 00:41:34,992 أنظر خلفك! 906 00:41:35,034 --> 00:41:36,285 نعم. لا، أعتقد أنه يتحدث... 907 00:41:36,327 --> 00:41:37,744 أعتقد أنه... يستدير! 908 00:41:37,786 --> 00:41:38,793 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 909 00:41:38,913 --> 00:41:39,538 تحدث.... 910 00:41:39,580 --> 00:41:40,330 تحمل! 911 00:41:40,372 --> 00:41:41,504 دُبٌّ. 912 00:41:41,624 --> 00:41:42,374 دُبٌّ. 913 00:41:42,416 --> 00:41:44,042 نعم نعم. 914 00:41:44,084 --> 00:41:45,711 لا، إنه بالتأكيد دب ناطق. 915 00:41:45,753 --> 00:41:47,838 يقول أنه خلفك.. 916 00:41:47,880 --> 00:41:49,256 الدب هو بعدك! 917 00:41:49,465 --> 00:41:51,514 إذا كان هناك دب خلفنا... 918 00:41:51,634 --> 00:41:52,676 خلفنا. 919 00:41:52,718 --> 00:41:55,721 الدب وراءنا. 920 00:42:00,768 --> 00:42:02,186 أطلق النار عليه في العين! 921 00:42:02,228 --> 00:42:03,729 ما العيب في تلك الطلقة في العيون؟ 922 00:42:03,771 --> 00:42:05,314 أطلق النار عليه في العين! 923 00:42:06,273 --> 00:42:07,357 تينسلي، أطلق النار على الدب! 924 00:42:07,399 --> 00:42:10,157 كن هادئاً! لا أستطيع التركيز. 925 00:42:10,277 --> 00:42:11,361 لا، ليس في الرأس! 926 00:42:11,403 --> 00:42:13,030 الرصاصة سوف ترتد فقط! 927 00:42:13,656 --> 00:42:14,490 ماذا قال؟! 928 00:42:14,532 --> 00:42:16,658 أطلق عليه النار في بطنه الناعم! 929 00:42:16,700 --> 00:42:18,744 يقول أنك لن تكون قادرًا على إيقافه إذا حاولت إطلاق النار عليه في رأسه. 930 00:42:18,786 --> 00:42:20,162 عليك أن تضربه في بطنه. 931 00:42:20,204 --> 00:42:21,580 كيف أضربه في المعدة؟ 932 00:42:21,622 --> 00:42:23,045 هل يجب أن أزحف تحته؟ 933 00:42:23,165 --> 00:42:25,042 ♪ 934 00:42:34,135 --> 00:42:36,387 يا إلهي، أطلق النار الآن! 935 00:42:38,347 --> 00:42:40,764 البندقية محشورة. 936 00:42:42,017 --> 00:42:43,435 بهذه الطريقة لن تمنعيه! 937 00:42:43,477 --> 00:42:45,062 فك السلاح! 938 00:42:45,312 --> 00:42:47,314 لا! قال أنك لا تستطيع إيقافه إذا حاولت قتاله. 939 00:42:47,356 --> 00:42:48,315 عليك أن تخلع البندقية. 940 00:42:48,357 --> 00:42:49,984 حسنا، الآن أستطيع أن أسمعك. أنا لست أصم. 941 00:42:50,943 --> 00:42:52,236 أعطني بعض المساحة. 942 00:42:55,447 --> 00:42:56,615 سوف نموت. 943 00:43:03,122 --> 00:43:04,628 هل هو ميت؟ 944 00:43:04,748 --> 00:43:06,208 يا رب هل أنت متأكد أنه مات؟ 945 00:43:06,250 --> 00:43:06,875 لقد مات. 946 00:43:06,917 --> 00:43:09,253 نحن مغطاة بوحش. 947 00:43:09,378 --> 00:43:11,088 من أجل كل ما هو مقدس، 948 00:43:11,130 --> 00:43:13,591 ماذا تفعلان هنا في وسط اللامكان؟ 949 00:43:14,216 --> 00:43:15,634 أين أمك وأبيك؟ 950 00:43:15,676 --> 00:43:17,010 انتحر والدي. 951 00:43:17,052 --> 00:43:19,471 واختفت والدتنا منذ سنوات عديدة. 952 00:43:19,930 --> 00:43:20,847 أنا آسف جدا بالنسبة لك. 953 00:43:20,889 --> 00:43:22,062 نحن لسنا بحاجة إلى شفقتك. 954 00:43:22,182 --> 00:43:25,018 نحن بحاجة للوصول إلى الهاتف للوصول إلى المنزل. 955 00:43:25,060 --> 00:43:26,984 نعم، أنت حقا بحاجة إلى تعاطفي. 956 00:43:27,104 --> 00:43:28,606 الناس لا ينجو من هجوم الدب. 957 00:43:28,689 --> 00:43:30,190 لا أحد ينجو من هجوم الدب. 958 00:43:30,232 --> 00:43:33,199 لهذا السبب أنتم الفتيات سعداء. سعيد. سعيد. 959 00:43:33,319 --> 00:43:35,154 عندما يطاردك الدب بهذه الطريقة، 960 00:43:35,821 --> 00:43:38,657 الدب ينوي أن يقتلك... ويأكلك. 961 00:43:38,824 --> 00:43:41,410 لقد رأيت الكثير. لكن هذا سيبقى للتاريخ. 962 00:43:41,744 --> 00:43:44,036 دعني أرى ذلك. 963 00:43:47,416 --> 00:43:49,516 أوه حقًا؟ 964 00:43:49,752 --> 00:43:52,962 لقد أنقذتك للتو من الدب. 965 00:44:01,764 --> 00:44:03,974 وهو عيار 22. 966 00:44:04,016 --> 00:44:06,185 هل ستطلق النار على دب باستخدام كاربين من عيار 0.22؟ 967 00:44:07,102 --> 00:44:10,522 أوه يا فتاة، اعتقدت أن هذه كانت الساعة السادسة والثلاثين. 968 00:44:10,773 --> 00:44:12,524 انخفاض ضغط الدم؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 969 00:44:12,566 --> 00:44:14,151 واحد وثلاثون ستة؟ 970 00:44:14,568 --> 00:44:15,736 أنا لم أقل قضاعة. 971 00:44:15,778 --> 00:44:19,615 قلت "لا شيء" وعلى والدتك أن تغسل فمها بالصابون لقولها تلك الكلمات. 972 00:44:19,657 --> 00:44:21,241 يقول ذلك للاستفزاز. 973 00:44:21,283 --> 00:44:22,618 يعتقد أن هذا أنيق. 974 00:44:22,660 --> 00:44:24,745 ماذا تعرف عن الأناقة؟ 975 00:44:24,787 --> 00:44:28,499 «صفر»، ستة وثلاثون صفرًا. هذا هو عيار البندقية. 976 00:44:28,666 --> 00:44:31,043 كما ترى، هذا مسدس صغير للطيور والسناجب. 977 00:44:31,085 --> 00:44:33,211 لن يقضي على معظم الحيوانات المفترسة هنا. 978 00:44:33,253 --> 00:44:36,255 إلا إذا كنت تعرف حقًا ما تفعله. 979 00:44:36,882 --> 00:44:38,467 يبدو أنها ستمطر قريباً. 980 00:44:38,967 --> 00:44:41,392 يا فتيات، انتظرن هنا بينما أذهب لإيصال الشاحنة إلى الجانب الآخر. 981 00:44:41,512 --> 00:44:42,351 نعم يا سيدي. 982 00:44:42,471 --> 00:44:43,722 مهلا، ماذا لو...؟ 983 00:44:43,764 --> 00:44:45,099 لن يعضك. 984 00:44:51,230 --> 00:44:55,943 اهههههه! 985 00:44:56,902 --> 00:45:00,947 ♪ ابق دائمًا في الجانب الإيجابي، دائمًا في الجانب الإيجابي. ♪ 986 00:45:00,989 --> 00:45:04,076 ♪ ابق على الجانب الإيجابي من الحياة. ♪ 987 00:45:04,451 --> 00:45:08,455 ♪ وسوف يساعدنا كل يوم. وسوف تضيء المسار بأكمله. ♪ 988 00:45:08,497 --> 00:45:12,167 ♪ إذا بقينا على الجانب الإيجابي من الحياة. ♪♪ 989 00:45:19,466 --> 00:45:21,051 إلى أين أنتم ذاهبون يا فتيات؟ 990 00:45:21,552 --> 00:45:22,933 وماذا تفعل هنا؟ 991 00:45:23,053 --> 00:45:26,223 حسنًا، خدعتنا عماتنا وتركتنا نموت على الشاطئ. 992 00:45:26,265 --> 00:45:27,140 ثم هاجمنا الذئب. 993 00:45:27,182 --> 00:45:27,891 هل هاجمك الذئب؟ 994 00:45:27,975 --> 00:45:29,935 نعم، لقد ركض نحونا مباشرة. 995 00:45:30,060 --> 00:45:31,650 الذئاب لا تركض على الناس. 996 00:45:31,770 --> 00:45:33,819 ولا يهاجمون إلا إذا كانوا في قطيع. 997 00:45:33,939 --> 00:45:35,441 يرى؟ أخبرتك. 998 00:45:35,524 --> 00:45:37,781 إلا إذا كانوا مجروحين أو غاضبين. 999 00:45:37,901 --> 00:45:39,653 غضب؟ تماما كما قلت. 1000 00:45:39,737 --> 00:45:43,407 لذلك دعونا نشرب نخب الشمبانيا لتألقك، أيها الكائن المتواضع. 1001 00:45:43,449 --> 00:45:45,492 وهكذا حمل التيار أمتعتنا نحو البحر. 1002 00:45:45,534 --> 00:45:48,328 وبعد ذلك الرجل الذي قال ليأخذنا إلى منزلنا الجديد، 1003 00:45:48,370 --> 00:45:50,247 الذي تبين أنه مرفأ متهدم. 1004 00:45:50,289 --> 00:45:54,334 أصبح من الواضح أنه كان يتقاضى أجرًا مقابل قتلنا، لذلك هربنا بالقفز من أعلى الهاوية. 1005 00:45:54,376 --> 00:45:56,128 ثم ضربه ماتي على رأسه بجذع. 1006 00:45:56,170 --> 00:45:58,422 وبعد ذلك سافرنا فوقه. 1007 00:45:58,464 --> 00:45:59,589 انتظر، انتظر، انتظر. 1008 00:45:59,631 --> 00:46:01,633 هل قمت بالقيادة فوقها بسيارتك؟ 1009 00:46:02,468 --> 00:46:04,010 حسنا، ليس بالضبط السيارات. 1010 00:46:04,052 --> 00:46:05,679 لقد توالت للتو بعيدا. 1011 00:46:08,515 --> 00:46:10,559 لقد قتلت رجلاً بسيارته الخاصة. 1012 00:46:10,601 --> 00:46:12,686 نحن لسنا متأكدين تماما من وفاته. 1013 00:46:12,728 --> 00:46:14,396 فكيف تعرف أنه كان يحاول قتلك؟ 1014 00:46:14,438 --> 00:46:15,605 هل أنت متأكد؟ 1015 00:46:15,647 --> 00:46:16,648 ربما ارتكبت خطأ. 1016 00:46:16,690 --> 00:46:18,483 ومن ثم صدمت رجلاً بسيارتك. 1017 00:46:18,525 --> 00:46:19,901 أنني كنت أحاول فقط أن آخذك. 1018 00:46:19,943 --> 00:46:21,236 رقم لا يا سيدي. 1019 00:46:21,278 --> 00:46:24,281 لقد أطلق النار علينا قبل أن تسقط سيارته من منحدر. 1020 00:46:24,323 --> 00:46:25,490 لقد حررت الفرامل. 1021 00:46:25,532 --> 00:46:27,033 نعم، قبل أن يسقط من الهاوية. 1022 00:46:27,075 --> 00:46:28,285 لقد أبادناه بسلاحه. 1023 00:46:28,327 --> 00:46:31,460 وبعض الرصاص، وبعد ذلك تعلموا إطلاق النار على الطيور. 1024 00:46:31,580 --> 00:46:32,622 هل تعلمت إطلاق النار بنفسك؟ 1025 00:46:32,664 --> 00:46:33,915 لقد درست المقذوفات. 1026 00:46:33,957 --> 00:46:35,751 نعم، لقد درست المقذوفات. 1027 00:46:35,793 --> 00:46:37,675 وهذا، بطريقة ما، ساعدك على إطلاق النار على البندقية. 1028 00:46:37,795 --> 00:46:39,713 في سبيل الله، أنا أعرف كيف أطلق النار! 1029 00:46:39,838 --> 00:46:41,173 ماتي لن يضرب تمثال الحرية. 1030 00:46:41,215 --> 00:46:42,549 حتى لو سقط مباشرة على رأسك. 1031 00:46:42,591 --> 00:46:43,926 هل أنت من يعرف كيفية إطلاق النار؟ 1032 00:46:44,009 --> 00:46:45,761 لماذا تكرر كل ما نقوله؟ 1033 00:46:45,803 --> 00:46:48,804 الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا... 1034 00:46:49,139 --> 00:46:50,771 هنا. 1035 00:46:50,891 --> 00:46:51,892 أنت هنا. 1036 00:46:51,934 --> 00:46:53,101 إنه حقا كذلك. 1037 00:46:53,977 --> 00:46:55,896 عندما أرى تلك اللحامات في فساتينك، 1038 00:46:55,938 --> 00:46:57,147 عرفت أنك من عائلة ثرية. 1039 00:46:57,189 --> 00:46:59,858 ما اسمك؟ -تينسلي وايلد. - ماتي وايلد. 1040 00:46:59,900 --> 00:47:03,570 وايلد الوحيد الذي أعرفه هو قطب السكك الحديدية من نيويورك. 1041 00:47:03,612 --> 00:47:04,654 لقد كان والدنا. 1042 00:47:04,696 --> 00:47:06,531 تعال! أوه حقًا؟ 1043 00:47:06,573 --> 00:47:08,951 نعم يا سيدي. حسنًا. أنا سيلاس كولتر. 1044 00:47:12,913 --> 00:47:14,164 ماذا تقصد بدعوة البرية؟ 1045 00:47:14,206 --> 00:47:16,666 لقد كانت طريقته في القول أنه يجب عليه الذهاب إلى الحمام. 1046 00:47:16,708 --> 00:47:19,169 أوه، إنه انتهازي ووقح للغاية. 1047 00:47:19,545 --> 00:47:20,754 تينسلي، ماذا تفعل؟ 1048 00:47:21,338 --> 00:47:22,923 أنا أتحقق لمعرفة ما إذا كان لديه سيجارة. 1049 00:47:22,965 --> 00:47:25,597 لا ينبغي عليك حقًا أن تتطفل على أغراضه. 1050 00:47:25,717 --> 00:47:27,135 نعم. اه هاه. 1051 00:47:27,761 --> 00:47:29,638 تينسلي، لا ينبغي عليك فعل ذلك. 1052 00:47:29,805 --> 00:47:33,390 اعتقدت أنني سأموت بدون سيجارة. 1053 00:47:33,559 --> 00:47:34,893 الآن لم يتبق سوى لعبة واحدة. 1054 00:47:36,103 --> 00:47:38,203 أوه. 1055 00:47:39,273 --> 00:47:40,190 تينسلي! 1056 00:47:40,232 --> 00:47:43,734 الفرامل. كان هذا هو الفرامل. لقد حررت الفرامل. 1057 00:48:00,419 --> 00:48:02,337 أوه! اه! أوه! 1058 00:48:03,714 --> 00:48:05,340 أوه، كان ذلك غريبا جدا. 1059 00:48:05,382 --> 00:48:06,132 يا إلهي. 1060 00:48:06,174 --> 00:48:07,676 أليس هذا كفراً؟ تينسلي. 1061 00:48:07,718 --> 00:48:09,344 مهلا، أين شاحنتي؟ 1062 00:48:13,515 --> 00:48:16,183 ربما يمكننا إصلاحه. 1063 00:48:17,185 --> 00:48:18,478 حسنًا، لا، ربما ليس بعد الآن. 1064 00:48:18,520 --> 00:48:19,604 الرب يسوع. 1065 00:48:19,646 --> 00:48:20,355 آسف جدا. 1066 00:48:20,397 --> 00:48:22,732 لا، لا، كنت في حاجة إليها. 1067 00:48:22,774 --> 00:48:23,775 لقد كان قريبًا. 1068 00:48:23,817 --> 00:48:25,278 كنا محظوظين جدا. أوه! 1069 00:48:25,320 --> 00:48:28,321 أوه، أنا آسف جدا. ولم يفعل ذلك بنوايا سيئة. 1070 00:48:28,363 --> 00:48:29,072 هل فعلت ذلك؟ 1071 00:48:29,114 --> 00:48:30,323 نعم. لقد كانت سيجارة. 1072 00:48:30,365 --> 00:48:31,492 هل كنت تبحث عن مباريات؟ أنت؟ 1073 00:48:31,534 --> 00:48:34,995 لكن علبة الثقاب سقطت تحت ذراع المكابح، لذا أخرجتها. 1074 00:48:35,037 --> 00:48:37,080 هل حررت الفرامل؟ 1075 00:48:37,122 --> 00:48:37,914 إنها. 1076 00:48:37,956 --> 00:48:40,083 هل قمت أيضاً بتحرير مكابح سيارة الرجل الآخر؟ 1077 00:48:40,125 --> 00:48:42,419 نعم، ولكن لسبب مختلف تماما. 1078 00:48:42,461 --> 00:48:45,464 لقد فجرت شاحنتي لسبب آخر. 1079 00:48:45,547 --> 00:48:47,132 يبدو غبيا قال مثل هذا. 1080 00:48:47,174 --> 00:48:48,425 هذا ليس صحيحا. 1081 00:48:50,260 --> 00:48:51,303 اههه! 1082 00:48:55,766 --> 00:48:56,892 اههه! 1083 00:48:58,477 --> 00:49:01,188 كما تعلمون، هذا عادة ما يساعدني على الشعور بالتحسن. 1084 00:49:01,563 --> 00:49:03,398 لم يساعدني ذلك على الشعور بالتحسن. 1085 00:49:03,440 --> 00:49:05,192 لو كنت والدك، أنا... 1086 00:49:14,451 --> 00:49:17,543 هل تتذكر عندما أخبرتك أنك محظوظ؟ 1087 00:49:17,663 --> 00:49:19,164 أنا أسحب هذا البيان. 1088 00:49:19,206 --> 00:49:23,502 أنت كارثة، كارثة موثقة. 1089 00:49:23,669 --> 00:49:25,795 لم أستطع حتى أن أدخن سيجارة، مقابل ما تستحقه. 1090 00:49:25,837 --> 00:49:26,838 ما هو جيد هذا؟ 1091 00:49:28,090 --> 00:49:29,132 أنا غاضب جدًا. 1092 00:49:29,174 --> 00:49:29,799 هذا ما قلته. 1093 00:49:29,841 --> 00:49:33,428 وسأكررها عدة مرات حتى أشعر بالتحسن. 1094 00:49:33,553 --> 00:49:35,185 وقد لا تتحسن أبدًا. 1095 00:49:35,305 --> 00:49:38,850 لا أعتقد أن المشي لمسافة 16 ميلاً هو وقت كافٍ. 1096 00:49:39,226 --> 00:49:41,144 هل علينا أن نمشي 16 ميلاً؟ 1097 00:49:41,895 --> 00:49:43,396 من قال لي؟ 1098 00:49:43,438 --> 00:49:44,731 قلت أنك ستأخذنا إلى المقصورة الخاصة بك. 1099 00:49:44,773 --> 00:49:47,281 كان ذلك قبل أن تفجر شاحنتي. 1100 00:49:47,401 --> 00:49:48,735 أنا أفكر في تركك هنا. 1101 00:49:48,819 --> 00:49:50,570 لا، لا، من فضلك دعنا نذهب معك. 1102 00:49:50,612 --> 00:49:53,115 سنساعدك على تحميل كل ما تلتقطه. 1103 00:49:53,699 --> 00:49:54,574 لم أتفق مع ذلك. 1104 00:49:54,616 --> 00:49:55,575 ماذا لو ظهر دب آخر؟ 1105 00:49:55,617 --> 00:49:56,957 أوه، أتمنى ذلك بصدق. 1106 00:49:57,077 --> 00:50:00,706 لم أطلب من الله أن يرسل لي امرأتين غبيتين. 1107 00:50:00,831 --> 00:50:04,751 ليس لديهم أدنى فكرة عن كيفية الاعتناء بأنفسهم. 1108 00:50:05,002 --> 00:50:08,130 أنت... وقح جداً. 1109 00:50:09,423 --> 00:50:10,131 هل أنا وقحة؟ 1110 00:50:10,173 --> 00:50:10,888 مم همم. 1111 00:50:11,008 --> 00:50:11,633 هل أنا وقحة؟ 1112 00:50:11,675 --> 00:50:12,973 و. 1113 00:50:13,093 --> 00:50:15,178 تمام. لذلك سأقولها بطريقة أخرى. 1114 00:50:15,303 --> 00:50:17,853 أنت لست دنيويًا كما تظن. 1115 00:50:17,973 --> 00:50:20,939 كما تعلمون، هناك ألف طريقة للموت هنا. 1116 00:50:21,059 --> 00:50:23,353 وإذا كان اثنان من المبتدئين الضعفاء... 1117 00:50:23,395 --> 00:50:24,270 المبتدئين. 1118 00:50:24,312 --> 00:50:27,107 مهلا، ربما أنت لا تفهم معنى هذه الكلمة. 1119 00:50:27,816 --> 00:50:31,194 لن أضربك أبداً 1120 00:50:31,820 --> 00:50:32,988 أنا لا أضرب النساء. 1121 00:50:34,614 --> 00:50:36,742 لكن لو كنت من النوع الذي يفعل ذلك، 1122 00:50:37,284 --> 00:50:39,244 ستكون الأول في قائمتي. 1123 00:50:39,828 --> 00:50:41,413 لم تعد بحاجة إلى إظهار ضعفك.. 1124 00:50:41,455 --> 00:50:43,086 تينسلي! 1125 00:50:43,206 --> 00:50:44,833 هل تقصد التعليم؟ 1126 00:50:44,875 --> 00:50:47,962 ربما. 1127 00:50:48,004 --> 00:50:50,839 تينسلي، نحن مبتدئون هنا. 1128 00:50:51,131 --> 00:50:52,346 أختك تفهم. 1129 00:50:52,466 --> 00:50:55,427 لأنه لن يكون الجميع لطيفين معك مثلي. 1130 00:50:56,261 --> 00:50:58,388 الآن عندما نعود إلى مقصورتي، 1131 00:50:58,472 --> 00:51:01,266 سوف أطعمك وأوفر لك ما تحتاجه. 1132 00:51:01,433 --> 00:51:03,685 ثم أتمنى أن تستمر في طريقك إلى... 1133 00:51:03,727 --> 00:51:04,352 ميناء تاونسندا. 1134 00:51:04,394 --> 00:51:05,311 بورت تاونسند. هذا هو الحال. 1135 00:51:05,353 --> 00:51:07,319 هذا على بعد حوالي 50 ميلاً من هنا. يا رب، 1136 00:51:07,439 --> 00:51:09,399 يا رب كل هذه السنوات 1137 00:51:11,026 --> 00:51:12,152 لقد قبلت عقوبتك. 1138 00:51:12,194 --> 00:51:13,486 هل أنت مجرم؟ 1139 00:51:13,528 --> 00:51:14,738 لا، أنا لست مجرم. 1140 00:51:14,780 --> 00:51:17,245 تينسلي، توقف عن إهانة السيد كولتر. 1141 00:51:17,365 --> 00:51:20,540 هل تعتقد حقاً أننا نستطيع البقاء هنا بمفردنا؟ 1142 00:51:20,660 --> 00:51:23,872 ♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة، ♪ 1143 00:51:24,039 --> 00:51:27,167 ♪ لا تعود مرة أخرى. ♪ 1144 00:51:28,251 --> 00:51:31,630 ♪ لقد تأخرت عدة أيام ♪ 1145 00:51:32,255 --> 00:51:34,758 ♪ حول باب مقصورتي. ♪ 1146 00:51:34,966 --> 00:51:38,887 ♪ أوه، الأوقات الصعبة، لا تأتي مرة أخرى! ♪♪ 1147 00:51:38,929 --> 00:51:39,804 لا أستطيع أن أفعل هذا. 1148 00:51:39,846 --> 00:51:41,473 أنا لست صانع فخار أيضاً... 1149 00:51:41,515 --> 00:51:42,849 حمار حزمة؟ 1150 00:51:43,183 --> 00:51:45,310 أم ... نعم. أنا لست العمود الفقري. 1151 00:51:45,352 --> 00:51:46,394 هذا أمر مؤكد. 1152 00:51:46,812 --> 00:51:48,480 خاصة وأنني أحمل حقيبة. 1153 00:51:49,022 --> 00:51:52,609 إذن، نيويورك، كيف هي المدينة هذه الأيام؟ 1154 00:51:52,651 --> 00:51:53,693 هل ذهبت إلى نيويورك؟ 1155 00:51:53,735 --> 00:51:56,738 أوه، لقد عشت هناك مرة واحدة، ولكن كان ذلك منذ وقت طويل. 1156 00:51:57,072 --> 00:51:59,074 ولكن الآن هناك العديد من المعجزات الجديدة. 1157 00:51:59,116 --> 00:52:00,992 مثل مبنى فلاتيرون. 1158 00:52:01,493 --> 00:52:03,787 سمعت أن لديه هيكل عظمي فولاذي. 1159 00:52:04,121 --> 00:52:05,455 مبنى فلاتيرون؟ 1160 00:52:05,622 --> 00:52:08,208 كم عمرك، مائة سنة؟ لقد كان هذا الشيء هناك إلى الأبد. 1161 00:52:08,250 --> 00:52:11,378 تم بناء مبنى Tinsley's Flatiron في عام 1902. 1162 00:52:11,503 --> 00:52:13,797 ها أنت ذا مرة أخرى مع تلك التفاصيل التي لا يهتم بها أحد. 1163 00:52:13,839 --> 00:52:15,429 حسنًا، لقد غادرت قبل ذلك. 1164 00:52:15,549 --> 00:52:16,722 لماذا غادرت؟ 1165 00:52:16,842 --> 00:52:17,801 أسباب شخصية. 1166 00:52:17,843 --> 00:52:19,391 ما الأسباب؟ 1167 00:52:19,511 --> 00:52:22,097 ل...لأسباب مهمة. 1168 00:52:22,139 --> 00:52:23,098 أسرع يا أخي العزيز. 1169 00:52:23,140 --> 00:52:25,892 علينا أن نقتل هذين الورثة وايلد حتى نتمكن من العودة إلى ديارنا. 1170 00:52:25,934 --> 00:52:28,853 نظام التبريد لديه تسرب. لا أعتقد أن هذا هو المبرد. 1171 00:52:28,895 --> 00:52:29,854 أعتقد أنه المجلس. 1172 00:52:29,896 --> 00:52:30,688 هل يمكنك إصلاح ذلك؟ 1173 00:52:30,730 --> 00:52:31,940 ربما أستطيع إصلاحه. 1174 00:52:31,982 --> 00:52:33,274 معك كل شيء ممكن. 1175 00:52:33,316 --> 00:52:35,026 هذا ليس خطأي. الأختام تفشل. 1176 00:52:35,068 --> 00:52:35,949 مثلك. 1177 00:52:36,069 --> 00:52:37,278 ماذا تقصدين يا هيلينا؟ 1178 00:52:37,320 --> 00:52:40,115 أعني، يا لاري، لقد أفسدت صفقة السيارة. 1179 00:52:40,740 --> 00:52:42,408 قلت لك أن تحصل على أفضل واحد. 1180 00:52:42,450 --> 00:52:43,743 كان هذا أرخص. 1181 00:52:44,411 --> 00:52:45,954 وكان الفرق سعر البيتزا. 1182 00:52:45,996 --> 00:52:48,372 هنا سيارتك. 1183 00:52:54,504 --> 00:52:58,597 حيث قال ذلك المتخلف أنه رآه هل هو هناك؟ 1184 00:52:58,717 --> 00:53:00,766 لماذا لا تلقي نظرة وترى؟ 1185 00:53:00,886 --> 00:53:03,930 اه....اه.... 1186 00:53:03,972 --> 00:53:06,933 أوه.... 1187 00:53:07,851 --> 00:53:09,399 اه. 1188 00:53:09,519 --> 00:53:14,232 أنا مفتون جدًا بالسبب الذي يجعل شخصًا ما يترك مركز الإنسانية عمدًا ليأتي إلى هذه الحفرة. 1189 00:53:14,274 --> 00:53:16,531 بلد الله الذي خطر بباله عندما كان في مزاج سيء. 1190 00:53:16,651 --> 00:53:18,486 الله ليس لديه أيام سيئة. 1191 00:53:18,528 --> 00:53:20,410 ولكن لماذا أنت...؟ أسباب شخصية. 1192 00:53:20,530 --> 00:53:21,614 لا يوجد مال هنا. 1193 00:53:21,656 --> 00:53:23,533 الحياة هي أكثر بكثير من المال. 1194 00:53:23,742 --> 00:53:26,244 حسنًا، لقد كنت خارج نيويورك لفترة طويلة. 1195 00:53:26,286 --> 00:53:28,830 ما الذي يمكن أن يكون أكثر قيمة من المال؟ 1196 00:53:28,872 --> 00:53:29,753 وقت. 1197 00:53:29,873 --> 00:53:31,916 الحياة المفيدة أو رصيد الحساب؟ 1198 00:53:31,958 --> 00:53:34,085 الوقت هو المال. 1199 00:53:34,419 --> 00:53:35,753 أوه، مرحبا. أريد شراء هذا المنزل. 1200 00:53:35,795 --> 00:53:38,798 وكيف ستدفع؟ حسنا، مع جيب كبير من الوقت. 1201 00:53:38,840 --> 00:53:40,133 هذا غبي حقا. 1202 00:53:40,175 --> 00:53:42,469 ربما ينبغي علينا أن نمشي دون أن نتحدث. 1203 00:53:42,552 --> 00:53:43,178 يناسبني. 1204 00:53:43,220 --> 00:53:44,434 ممتاز. 1205 00:53:44,554 --> 00:53:47,056 أحببت تلك الشاحنة. لم يخذلني أبدا. 1206 00:53:47,098 --> 00:53:48,605 اعتقدت أننا سوف نسير دون أن نتحدث. 1207 00:53:48,725 --> 00:53:49,768 أنا لا أحبك. 1208 00:53:49,893 --> 00:53:51,937 هذا ما قاله السيد باتون قبل أن يحاول قتلنا. 1209 00:53:52,020 --> 00:53:54,486 لقد بدأت أفهم هذا يا سيد باتون. 1210 00:53:54,606 --> 00:53:55,654 أنت أحمق أخرق. 1211 00:53:55,774 --> 00:53:57,859 لقد كنت قاسيًا معي بشكل خاص منذ أن وصلنا إلى هنا. 1212 00:53:57,901 --> 00:54:01,154 لقد أوقعتنا في المشاكل وتركتنا عالقين في هذه الأرض القاحلة. 1213 00:54:01,196 --> 00:54:02,488 إنه مجرد سوار ذو نوعية رديئة. 1214 00:54:02,530 --> 00:54:04,741 كيف كان من المفترض أن أعرف أنهم سيلاحظون أنها مفقودة؟ 1215 00:54:04,783 --> 00:54:07,952 كانت المهمة هي قتلها، وليس سرقتها. 1216 00:54:07,994 --> 00:54:10,079 تلك الماسات كانت تستحق الكثير. 1217 00:54:10,121 --> 00:54:10,747 و. 1218 00:54:10,789 --> 00:54:12,624 موقفنا في المنظمة. 1219 00:54:12,666 --> 00:54:14,172 لا أحد ينظر فوق أكتافنا. 1220 00:54:14,292 --> 00:54:16,258 لدينا الحرية الكاملة لفعل ما نريد. 1221 00:54:16,378 --> 00:54:17,545 خذ بوني وكلايد على سبيل المثال. 1222 00:54:17,587 --> 00:54:19,047 هل تقصد بوني وتوبان؟ 1223 00:54:19,297 --> 00:54:21,388 تعتقد دائمًا أنك ذكي جدًا. 1224 00:54:21,508 --> 00:54:23,760 هل تعلم أنك ولدت قبلي بدقيقة واحدة فقط؟ 1225 00:54:23,802 --> 00:54:26,263 نعم. لدي العقل وأنت لديك الظهر. 1226 00:54:26,388 --> 00:54:29,808 لنرى إن كان هناك أي شيء في السيارة يمكن أن يساعدنا. اسرع. 1227 00:54:31,268 --> 00:54:33,435 المغفل. 1228 00:54:36,648 --> 00:54:38,858 انها مهجورة جدا هنا. 1229 00:54:39,109 --> 00:54:40,866 يجب أن تكون في عداد المفقودين الشركة. 1230 00:54:40,986 --> 00:54:42,279 أنا أحب ذلك من هذا القبيل. 1231 00:54:43,905 --> 00:54:45,198 وأنا لا أحب الناس. 1232 00:54:47,242 --> 00:54:48,451 هذا لا يفاجئني. 1233 00:54:50,370 --> 00:54:52,998 لم يقم أحد بتفجير شاحنتي بعد. 1234 00:54:53,081 --> 00:54:55,083 شاحنتك ليست خطأي بالضبط. 1235 00:54:55,292 --> 00:54:57,794 ألوم التصميم السيئ... والجاذبية. 1236 00:55:02,590 --> 00:55:04,301 عفوا، عفوا. 1237 00:55:04,634 --> 00:55:07,928 شكرا على حساء السنجاب. 1238 00:55:10,598 --> 00:55:12,475 شكرا على هذا الطعام. 1239 00:55:12,517 --> 00:55:16,438 وامنح هؤلاء الفتيات الضائعات القوة والحكمة وامنحهن القوة 1240 00:55:16,563 --> 00:55:21,109 بالروح الإلهي من القدرة والقدرة والعلم والنعمة. 1241 00:55:21,943 --> 00:55:25,780 وامنحني الصبر الذي أحتاجه كثيرًا. 1242 00:55:26,114 --> 00:55:27,037 آمين. 1243 00:55:27,157 --> 00:55:29,257 آمين. 1244 00:55:30,535 --> 00:55:33,001 لماذا أخذ والدك حياته؟ 1245 00:55:33,121 --> 00:55:34,419 لأنه كان جباناً. 1246 00:55:34,539 --> 00:55:37,172 والحقيقة أننا لم نعرف الحقيقة كاملة. 1247 00:55:37,292 --> 00:55:39,002 ولم نعرف إلا العار. 1248 00:55:39,044 --> 00:55:43,011 كيف يتوقف العالم عن رؤية رجل عندما لم يعد لديه ما يقدمه. 1249 00:55:43,131 --> 00:55:45,717 كان والدنا رجلاً بنى حياته على الأرقام، 1250 00:55:45,759 --> 00:55:48,266 فقط لرؤيتهم يخونونه. 1251 00:55:48,386 --> 00:55:51,102 وعندما أخبره العالم أنه بدونهم لا قيمة له، 1252 00:55:51,222 --> 00:55:52,604 لقد صدق ذلك. 1253 00:55:52,724 --> 00:55:54,350 ربما هذه مأساة حقيقية. 1254 00:55:54,392 --> 00:55:55,607 ليس الأمر أنه تركنا، 1255 00:55:55,727 --> 00:55:58,944 مما كان يعتقد أننا سنكون أفضل حالا بدونه. 1256 00:55:59,064 --> 00:56:01,649 امرأة عاشت هنا. 1257 00:56:02,400 --> 00:56:03,318 ماتت. 1258 00:56:03,360 --> 00:56:04,778 هذه الأحذية لك. 1259 00:56:06,946 --> 00:56:09,115 عليك التأكد من عدم وجود عناكب. 1260 00:56:10,450 --> 00:56:13,453 عندما كنا أطفالاً، لم نكن نصلي قبل الأكل. 1261 00:56:13,870 --> 00:56:14,668 الذي - التي؟ 1262 00:56:14,788 --> 00:56:16,331 لم نأكل أبدًا مع والدينا. 1263 00:56:16,373 --> 00:56:19,042 باستثناء... عندما أراد والدي أن يرينا المكان. 1264 00:56:19,167 --> 00:56:21,299 كان والدي يمنحنا دائمًا كل ما نريده. 1265 00:56:21,419 --> 00:56:22,378 باستثناء وقتي. 1266 00:56:22,420 --> 00:56:23,635 هذا شيء. 1267 00:56:23,755 --> 00:56:24,552 اللعنة. 1268 00:56:24,672 --> 00:56:26,054 الحياة صعبة. 1269 00:56:26,174 --> 00:56:27,300 هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟ 1270 00:56:27,342 --> 00:56:29,886 لقد ترك والداي هذا العالم منذ وقت طويل. 1271 00:56:31,221 --> 00:56:33,937 في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو كان بالأمس. 1272 00:56:34,057 --> 00:56:38,310 لكن قبل كل شيء، يبدو الأمر كما لو كان ذلك قبل ألف عام. 1273 00:56:38,978 --> 00:56:42,772 مع مرور الوقت، سوف يتكيف مع شكل قدميك. 1274 00:56:45,068 --> 00:56:46,069 يبدو أنهم آمنون. 1275 00:56:46,152 --> 00:56:49,322 الآن، لا تقبل أن يوصلك الغرباء، حسنًا؟ 1276 00:56:49,364 --> 00:56:50,161 نعم يا سيدي. 1277 00:56:50,281 --> 00:56:52,075 هل تعتقد أن هناك من سيحاول إيذاءنا؟ 1278 00:56:52,117 --> 00:56:54,285 أعتقد أنك ستنتهي بقتل شخص ما. 1279 00:56:54,452 --> 00:56:55,583 أنا فقط أقول أنها ليست فكرة جيدة. 1280 00:56:55,703 --> 00:56:56,876 لا أعرف كيف أشكرك. 1281 00:56:56,996 --> 00:57:01,958 يمكنك أن تشكرني بعدم العودة إلى باب منزلي أبدًا. 1282 00:57:02,710 --> 00:57:05,505 أوه، وإذا استردت أموالك يومًا ما، 1283 00:57:06,548 --> 00:57:09,014 اشتري لي شاحنة جديدة. 1284 00:57:09,134 --> 00:57:13,304 ♪ لو أمكننا العودة... إلى بر الأمان ♪ 1285 00:57:14,347 --> 00:57:18,726 ♪ من غرف الاطفال المزينة لدينا ♪ 1286 00:57:19,018 --> 00:57:21,438 ♪ سوف نجد العالم... ♪ 1287 00:57:21,813 --> 00:57:28,445 ♪ أكثر أمانا... لكننا نفتقد زهورنا الطبيعية. ♪ 1288 00:57:31,030 --> 00:57:35,368 ♪ عندما كنا فتيات صغيرات... ♪ 1289 00:57:36,327 --> 00:57:39,622 ♪ كنا نظن أننا نعرف كل شيء. ♪ 1290 00:57:40,832 --> 00:57:43,126 ♪ والآن ♪ 1291 00:57:43,251 --> 00:57:44,585 ♪ أرواحنا ♪ 1292 00:57:45,879 --> 00:57:50,300 ♪ يتم دفعهم وسحبهم وإجبارهم على النمو. ♪♪ 1293 00:58:05,648 --> 00:58:06,482 أعتذر. 1294 00:58:06,524 --> 00:58:09,152 كان يجب أن أوضح لك ذلك قبل أن أبدأ بطرح الأسئلة عليك. 1295 00:58:09,194 --> 00:58:10,241 ها هي شارتي. 1296 00:58:10,361 --> 00:58:12,202 أنا المحقق هوغارث. 1297 00:58:12,322 --> 00:58:13,990 يبدو أنك لا تثق بنا. 1298 00:58:14,115 --> 00:58:16,493 حسنًا يا آنسة وايلد، لقد أخبرتني. 1299 00:58:16,701 --> 00:58:18,786 أن عماتك أرسلتك إلى هنا... 1300 00:58:18,828 --> 00:58:20,121 بياتريس وفلورنسا وايلد. 1301 00:58:20,163 --> 00:58:24,042 نعم. من الشخصيات الاجتماعية المشهورة عالميًا، بياتريس وايلد وفلورنس وايلد، 1302 00:58:24,375 --> 00:58:26,257 اثنتان من أغنى النساء على هذا الكوكب. 1303 00:58:26,377 --> 00:58:27,837 من تدعي أنهم أقاربك. 1304 00:58:27,879 --> 00:58:29,422 إنهم عماتنا. 1305 00:58:29,464 --> 00:58:33,468 هل لديك أي مستندات تؤكد أنك بالفعل وريث وايلد؟ 1306 00:58:33,510 --> 00:58:35,636 حسنًا، الدليل كان موجودًا في حقائبنا وحقائبنا. 1307 00:58:35,678 --> 00:58:38,181 وقلت أن أمتعتك طفت في البحر. 1308 00:58:38,223 --> 00:58:39,599 نعم. وحقائبك... 1309 00:58:39,766 --> 00:58:41,100 لقد أكلتهم حيوانات الراكون. 1310 00:58:41,184 --> 00:58:42,065 هذا هو الحال. 1311 00:58:42,185 --> 00:58:44,937 أكل الراكون أكياس الهوية. 1312 00:58:44,979 --> 00:58:47,565 أكياس الطعام ليست عادة نظامًا غذائيًا شائعًا لحيوانات الراكون. 1313 00:58:47,607 --> 00:58:49,484 أعتقد أنهم كانوا يحاولون سرقة أحمر الشفاه الخاص بنا. 1314 00:58:49,567 --> 00:58:50,944 لقد كان ورديًا ناعمًا. 1315 00:58:51,152 --> 00:58:53,362 قد يقول البعض أنه مسحوق، مع لمسة من اللون الأصفر الكريمي. 1316 00:58:53,404 --> 00:58:55,615 لماذا يريد الراكون ارتداء أحمر الشفاه الخاص بك؟ 1317 00:58:55,657 --> 00:58:57,825 لم يحاولوا اتهامه أيها رجال الشرطة. 1318 00:58:57,867 --> 00:58:58,998 كانوا يحاولون أكله. 1319 00:58:59,118 --> 00:59:00,870 ولكن بدلاً من ذلك، أكلوا الأكياس. 1320 00:59:00,912 --> 00:59:02,789 نعم. ثم هاجمنا الذئب. 1321 00:59:03,039 --> 00:59:04,170 ذئب. 1322 00:59:04,290 --> 00:59:05,124 هذا غريب جدا. 1323 00:59:05,208 --> 00:59:06,798 أنا أعرف. هذا ما قلته له. 1324 00:59:06,918 --> 00:59:09,420 مثل غيرها من الحيوانات آكلة اللحوم الكبيرة، غالبا ما تخاف الذئاب من البشر. 1325 00:59:09,462 --> 00:59:11,886 ولكن كان لديه الغضب. 1326 00:59:12,006 --> 00:59:13,680 قلت إنني أشعر بالغضب. 1327 00:59:13,800 --> 00:59:14,634 ممكن. 1328 00:59:14,676 --> 00:59:18,137 لقد هاجمك ذئب تعتقد أنه مسعور. 1329 00:59:18,179 --> 00:59:20,431 كيف توصلت إلى استنتاج مفاده أن هذا الذئب مصاب بداء الكلب؟ 1330 00:59:20,473 --> 00:59:21,891 حسنًا، لأنه هاجمنا. 1331 00:59:21,933 --> 00:59:22,689 وتسلق شجرة. 1332 00:59:22,809 --> 00:59:23,940 نعم. 1333 00:59:24,060 --> 00:59:26,563 هل سبق لك أن تعرضت لهجوم من قبل ذئب مسعور يتسلق الأشجار؟ 1334 00:59:26,605 --> 00:59:27,605 و. 1335 00:59:27,647 --> 00:59:28,486 أفهم. 1336 00:59:28,606 --> 00:59:30,900 لذا عماتك الغنية والشهيرة 1337 00:59:30,942 --> 00:59:35,201 لقد تم إرسالك إلى ولاية واشنطن لتقتل على يد قاتل محترف يدعى باتون. 1338 00:59:35,321 --> 00:59:36,406 قاتل محترف. 1339 00:59:36,698 --> 00:59:42,078 تم استئجار قاتل محترف يُدعى باتون لقتلك وأخذك لتعيش في منزل كان في الواقع... 1340 00:59:42,120 --> 00:59:43,204 .... اه.... 1341 00:59:43,955 --> 00:59:45,248 المركب. نعم. 1342 00:59:45,290 --> 00:59:46,832 وحاول قتلك هناك؟ 1343 00:59:46,874 --> 00:59:49,799 لا، لا، كان المرفأ ينهار ولم يكن صالحًا للسكن. 1344 00:59:49,919 --> 00:59:52,880 إذن، حاول هذا القاتل أن يضعك في منزل غير صالح للسكن، 1345 00:59:52,922 --> 00:59:54,757 ثم أخذك إلى مكان آخر ليقتلك. 1346 00:59:54,799 --> 00:59:57,510 لا، بعد ذلك أخذنا إلى الهاتف. 1347 00:59:57,552 --> 00:59:59,345 وحاول قتلك هناك؟ 1348 00:59:59,387 --> 01:00:01,848 لا، ولكننا كنا نعلم أنهم سيفعلون ذلك. 1349 01:00:02,056 --> 01:00:02,932 كان لديه بندقية. 1350 01:00:03,016 --> 01:00:05,148 قال إنه كان يحمل بندقية لأنه رأى دبًا. 1351 01:00:05,268 --> 01:00:07,061 حسنا، لدينا الدببة هنا. 1352 01:00:07,103 --> 01:00:09,855 لكنك قلت أنك أطلقت عليه النار بمسدس. 1353 01:00:09,897 --> 01:00:11,774 نعم. بينما أخذتك إلى الهاتف. 1354 01:00:11,816 --> 01:00:13,776 لا، بعد أن قفزنا من سيارته. 1355 01:00:13,818 --> 01:00:14,944 هل قفزت من سيارته؟ 1356 01:00:14,986 --> 01:00:16,112 نعم. كان يتحرك. 1357 01:00:16,154 --> 01:00:17,780 وبعد ذلك بدأ بإطلاق النار عليك. 1358 01:00:17,822 --> 01:00:20,538 لا، لقد استولينا على سيارته ودهسناه. 1359 01:00:20,658 --> 01:00:22,618 حسنًا، نحن لم نكن نقود السيارة في الواقع. 1360 01:00:22,660 --> 01:00:23,411 كيف وجدته؟ 1361 01:00:23,453 --> 01:00:26,872 حسنًا، لقد دفعناه إلى أسفل الجبل. 1362 01:00:26,914 --> 01:00:28,874 الهاوية. كان ذلك منحدرًا. إنه يشير إلى الهاوية. 1363 01:00:28,916 --> 01:00:31,627 لقد أطلق عليك النار بعد أن قفزت من سيارته 1364 01:00:31,669 --> 01:00:32,878 وضربته بنفس السيارة. 1365 01:00:32,920 --> 01:00:35,923 بعد أن تمكنت من الخروج منها بدفعها من الهاوية نحوها. 1366 01:00:36,007 --> 01:00:37,592 نعتقد أننا قتلناه. 1367 01:00:37,634 --> 01:00:38,759 هل تعتقد أنك قتلته؟ 1368 01:00:38,801 --> 01:00:40,219 كيف لا تعرف إذا كنت قد قتلته؟ 1369 01:00:40,261 --> 01:00:41,935 لأننا نهرب. 1370 01:00:42,055 --> 01:00:43,723 هل هربت بعد أن ضربته؟ 1371 01:00:43,806 --> 01:00:44,437 مم همم. 1372 01:00:44,557 --> 01:00:46,351 ولكن، مهلا، لديك بندقية. 1373 01:00:46,476 --> 01:00:48,102 لماذا لم تطلق عليه النار بالبندقية؟ 1374 01:00:48,144 --> 01:00:50,187 أوه، هذا هو سلاحك. نحن نأخذها لحماية أنفسنا. 1375 01:00:50,229 --> 01:00:51,272 هل سرقت بندقيته؟ 1376 01:00:51,314 --> 01:00:53,399 نعم. رأيت مثل ذلك. 1377 01:00:54,275 --> 01:00:56,069 إذن أنت تعترف بارتكاب جريمة قتل؟ 1378 01:00:56,736 --> 01:00:57,653 ربما نقتله 1379 01:00:57,695 --> 01:01:00,406 أو محاولة القتل وسرقة سلاح ناري. 1380 01:01:00,448 --> 01:01:01,741 حسناً، لم تكن بالضبط عملية سرقة. 1381 01:01:01,783 --> 01:01:03,206 نحن نأخذها لحماية أنفسنا. 1382 01:01:03,326 --> 01:01:04,619 وخالاتك هم البراري. 1383 01:01:04,661 --> 01:01:07,877 وأنتما شقيقتان مشهورتان، ورثة عائلة وايلد. نعم. 1384 01:01:07,997 --> 01:01:09,462 و. 1385 01:01:09,582 --> 01:01:10,380 بالطبع. 1386 01:01:10,500 --> 01:01:12,043 ألا يمكنك رؤيته من ملابسنا؟ 1387 01:01:12,085 --> 01:01:16,797 بصراحة، الملابس التي ترتديها لا تشبه ما ترتديه الوريثة الغنية. 1388 01:01:16,839 --> 01:01:19,967 انظر إلى القماش والنسيج وكثافة الخيط. 1389 01:01:20,510 --> 01:01:21,177 أوه، هذا الدم. 1390 01:01:21,219 --> 01:01:22,141 هل هذا دمك؟ 1391 01:01:22,261 --> 01:01:23,429 أو تحمل الدم؟ تحمل الدم؟ 1392 01:01:23,471 --> 01:01:24,263 لقد قتلنا الدب. 1393 01:01:24,305 --> 01:01:25,056 هل قتلت الدب؟ 1394 01:01:25,098 --> 01:01:27,308 توقف عن تكرار نفسك. نعم من الناحية الفنية. 1395 01:01:27,350 --> 01:01:30,144 نعم. ربما قتلنا دبًا. أطلقنا النار عليه فسقط علينا. 1396 01:01:30,186 --> 01:01:32,777 لكنني أعتقد أنهم قتلوه بالفعل بطعنه في حلقه بسكين. 1397 01:01:32,897 --> 01:01:33,778 آها. نعم. 1398 01:01:33,898 --> 01:01:34,612 نعم. 1399 01:01:34,732 --> 01:01:35,446 انتظر. 1400 01:01:35,566 --> 01:01:36,525 سقط الدب عليك. 1401 01:01:36,567 --> 01:01:39,028 لكن أولاً، الرجل الذي تعتقد أنه كان بإمكانك قتله، 1402 01:01:39,070 --> 01:01:40,404 قال ربما رأى دبًا. 1403 01:01:40,446 --> 01:01:41,906 ولهذا السبب كان لديه مسدس. 1404 01:01:41,948 --> 01:01:44,325 نعم، إنهم الدببة المختلفة. 1405 01:01:45,159 --> 01:01:46,244 الدببة المختلفة؟ 1406 01:01:46,703 --> 01:01:48,120 هذا ليس الدم. 1407 01:01:48,162 --> 01:01:49,789 هذا الطين. 1408 01:01:49,956 --> 01:01:51,332 نعم، انخفاض الدم، وهذا هو الطين. 1409 01:01:51,374 --> 01:01:53,000 حسناً، أنا مغطى بالطين. 1410 01:01:53,167 --> 01:01:54,085 ومن أين الطين؟ 1411 01:01:54,127 --> 01:01:55,545 من كل شيء. من كل مكان. 1412 01:01:55,962 --> 01:01:57,672 أوه، هذا العالم كله مغطى بالطين. 1413 01:01:57,714 --> 01:01:59,423 يا إلهي، لم أذهب إلى مكان مثل هذا من قبل! 1414 01:01:59,465 --> 01:02:00,925 كل شيء مليء بالطين والأوساخ. 1415 01:02:00,967 --> 01:02:02,468 والحشرات. إنه على الأرض. هذا... 1416 01:02:02,510 --> 01:02:04,887 تينسلي، الأرض تراب. 1417 01:02:04,929 --> 01:02:06,138 هذه هي الأرض. 1418 01:02:06,180 --> 01:02:09,350 حسنًا، ربما لسنا أذكياء مثل وريثة نيويورك الغنية. 1419 01:02:09,392 --> 01:02:12,978 سيدتي، مع كامل احترامي، عندما تسرقين سلاح شخص ما... 1420 01:02:13,020 --> 01:02:13,896 البقاء على قيد الحياة. 1421 01:02:13,938 --> 01:02:16,733 حتى البقاء على قيد الحياة، هذا يسمى سرقة. 1422 01:02:17,108 --> 01:02:20,820 وعندما تصدم رجلاً بسيارته، على الرغم من أنك لم تقتله، 1423 01:02:20,862 --> 01:02:23,239 حسنًا، نحن نسمي ذلك محاولة قتل. 1424 01:02:23,531 --> 01:02:25,742 لكنه أطلق النار علينا. 1425 01:02:25,784 --> 01:02:26,535 أفهم. 1426 01:02:26,577 --> 01:02:27,915 وأين حدث ذلك؟ 1427 01:02:28,035 --> 01:02:29,417 في الغابة. 1428 01:02:29,537 --> 01:02:30,752 في الغابة؟ 1429 01:02:30,872 --> 01:02:32,331 هناك الكثير من الغابات هنا. 1430 01:02:32,373 --> 01:02:34,714 هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟ 1431 01:02:34,834 --> 01:02:38,337 نعم، ربما على بعد 100 ميل من هنا. 1432 01:02:38,463 --> 01:02:41,466 عليك فقط أن تجد سيارته وسوف تجد جثته. 1433 01:02:41,716 --> 01:02:43,301 لو قتلناه. 1434 01:02:43,509 --> 01:02:44,969 لو قتلته 1435 01:02:45,595 --> 01:02:48,598 على بعد مائة ميل من هنا، في غابة صغيرة، في الجبال. 1436 01:02:48,806 --> 01:02:49,974 هل تعرف على أي جبل هو؟ 1437 01:02:50,016 --> 01:02:52,184 جبل رينييه، جبل سانت هيلين، جبل أوليمبوس .... 1438 01:02:52,226 --> 01:02:56,272 حسنًا، لم يكن بالضبط في قمة الجبل. أشبه على المنحدر. 1439 01:02:56,564 --> 01:02:59,734 على منحدر، ولكن ليس على قمة الجبل، في قطعة من الغابة. 1440 01:03:00,026 --> 01:03:01,110 حوالي 100 ميل من هنا. 1441 01:03:01,152 --> 01:03:02,487 لكنك لا تتذكر أين. 1442 01:03:03,237 --> 01:03:06,741 لقد أدركت أن هذه المنطقة بأكملها تقريبًا مغطاة بالغابات. 1443 01:03:07,116 --> 01:03:09,410 اتصل بعماتنا. وسوف يؤكدون من نحن. 1444 01:03:09,452 --> 01:03:13,706 هل ستؤكد عمتك التي حاولت قتلك أنها حاولت قتلك إذا اتصلت بها؟ 1445 01:03:13,748 --> 01:03:14,832 حسنا، ربما. 1446 01:03:14,874 --> 01:03:17,835 ربما ليس هذا الجزء. أو ربما. 1447 01:03:17,919 --> 01:03:20,337 ربما لا يدركون حتى أنهم يعرفوننا. 1448 01:03:20,379 --> 01:03:22,590 وما زالوا يحاولون قتلنا. 1449 01:03:23,257 --> 01:03:24,383 بالطبع. فمن المنطقي. 1450 01:03:24,425 --> 01:03:26,135 أوه، كم أنت محبط! 1451 01:03:26,177 --> 01:03:27,308 لماذا لا تفهم؟ 1452 01:03:27,428 --> 01:03:28,596 أنا أحاول. 1453 01:03:28,638 --> 01:03:30,139 نحن ورثة وايلد. 1454 01:03:30,181 --> 01:03:33,142 ألا يعكس النسيج الرائع لفساتيننا تعليمنا؟ 1455 01:03:33,184 --> 01:03:34,810 تحت الدم والطين؟ نعم. 1456 01:03:34,852 --> 01:03:38,528 دم الدب الذي سقط عليك وليس دم الرجل الذي دهسته؟ 1457 01:03:38,648 --> 01:03:40,738 نعم نعم. 1458 01:03:40,858 --> 01:03:42,067 حسنًا، سأعطيها لك. 1459 01:03:42,109 --> 01:03:44,617 سأطلب من رجالي التحقق من ذلك ومعرفة ما يمكننا اكتشافه. 1460 01:03:44,737 --> 01:03:48,074 في هذه الأثناء، أين يمكنني العثور عليك إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات؟ 1461 01:03:48,157 --> 01:03:53,037 نحن... لا... نعيش في أي مكان. 1462 01:03:53,204 --> 01:03:54,413 ألا تعيش في أي مكان؟ 1463 01:03:54,747 --> 01:03:56,123 دائما مع هذا التكرار. 1464 01:03:56,165 --> 01:03:58,793 إذن ليس لديك منزل؟ المتشردين. 1465 01:03:58,835 --> 01:04:00,091 المتشردين؟ 1466 01:04:00,211 --> 01:04:01,670 آسف؟ نعم نعم. 1467 01:04:01,712 --> 01:04:03,548 حاليا ليس لدينا مكان للعيش فيه. 1468 01:04:03,798 --> 01:04:05,216 ليس هناك ما تخجل منه. 1469 01:04:05,383 --> 01:04:08,386 هناك الكثير من الأشخاص الذين ليس لديهم مكان للعيش فيه حاليًا. 1470 01:04:08,928 --> 01:04:11,305 ولقد سمعت الكثير من القصص المذهلة.. 1471 01:04:11,347 --> 01:04:12,478 هذا مضحك. 1472 01:04:12,598 --> 01:04:14,766 كائنات برية... 1473 01:04:14,976 --> 01:04:15,810 التاريخ. 1474 01:04:15,852 --> 01:04:18,604 أولاً سأفحص هذه المنطقة لمعرفة ما إذا كان هناك أي جثث. 1475 01:04:18,646 --> 01:04:21,821 أو رجل ينزف حتى الموت تحت سيارته في دائرة نصف قطرها 100 ميل. 1476 01:04:21,941 --> 01:04:27,154 لن أتقاضى منك ثمن البندقية، لأنه لا توجد تهمة ضدك، حتى باعترافك. 1477 01:04:27,196 --> 01:04:27,864 لكن استمع. 1478 01:04:27,906 --> 01:04:30,658 مهلا، أعتقد أنكم يا رفاق يمكنكم الاستفادة من فترة راحة. 1479 01:04:30,700 --> 01:04:34,203 لدي تذكرتين لحضور فيلم تشارلي شابلن الجديد الذي سيفتتح الليلة. 1480 01:04:34,287 --> 01:04:36,043 أعتقد أنهم سيكونون أكثر فائدة لك مني. 1481 01:04:36,163 --> 01:04:40,126 البقاء بعد الفحص. إنهم يقومون بالسحب على كيس من البقالة في السينما. 1482 01:04:40,334 --> 01:04:42,668 حظ سعيد. 1483 01:04:52,555 --> 01:04:55,014 انتبه يا تشارلي! 1484 01:05:00,229 --> 01:05:01,856 لم يعطونا كيسًا من البقالة. 1485 01:05:01,898 --> 01:05:04,609 أعطتها لها أم متعبة ولديها الكثير من الأفواه الجائعة. 1486 01:05:04,734 --> 01:05:07,278 ولمرة واحدة، فعل القدر شيئًا صحيحًا. 1487 01:05:08,195 --> 01:05:11,282 ثم خطرت لتينسلي فكرة، فكرة فظيعة. 1488 01:05:11,574 --> 01:05:14,243 وضد حكمي الأفضل، وافقت على السماح له بسحبي إلى الخلف. 1489 01:05:14,285 --> 01:05:20,457 إلى مركز الشرطة للاتصال بالعمة الشريرة بياتريس عبر الهاتف حتى نتمكن من الصلاة والتفاوض وابتزازها إذا لزم الأمر. 1490 01:05:20,499 --> 01:05:21,917 العودة إلى نيويورك. 1491 01:05:21,959 --> 01:05:24,962 لأنه، كما قال تينسلي، الحضارة تحتاج إلينا. 1492 01:05:25,379 --> 01:05:27,762 وبطريقة ما، في تلك اللحظة، كدت أن أصدقه. 1493 01:05:27,882 --> 01:05:31,260 شكرا لك أيها الوكيل. انها على الخط. 1494 01:05:34,263 --> 01:05:35,389 هالو، سقف بياتريس. 1495 01:05:38,809 --> 01:05:40,061 مرحبًا. هل هو ماتي؟ 1496 01:05:40,144 --> 01:05:41,484 لا، أنت تعلم أنه تينسلي. 1497 01:05:41,604 --> 01:05:43,647 هل استقريت أخيرًا في منزلك الجديد؟ 1498 01:05:43,689 --> 01:05:44,987 هل كان منزلاً؟ 1499 01:05:45,107 --> 01:05:46,275 لا، أنت تعلم أنه لا يوجد منزل. 1500 01:05:46,317 --> 01:05:47,484 لقد أرسلت لنا قاتل محترف. 1501 01:05:47,526 --> 01:05:49,445 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. 1502 01:05:50,071 --> 01:05:52,161 حسنا، 1503 01:05:52,281 --> 01:05:54,574 لقد فزت. 1504 01:05:55,785 --> 01:05:57,161 لكننا... نحن من وايلد. 1505 01:05:57,620 --> 01:05:58,829 نحن لا ننتمي هنا. 1506 01:06:00,206 --> 01:06:02,964 هل سنسكن في بيت البستاني أم...؟ 1507 01:06:03,084 --> 01:06:04,293 في غرف الخدمة. 1508 01:06:04,335 --> 01:06:07,004 دعونا نعود إلى الحضارة. 1509 01:06:07,046 --> 01:06:08,172 لا تكن سخيفا. 1510 01:06:08,214 --> 01:06:10,007 وأين سيعيش البستاني؟ 1511 01:06:10,049 --> 01:06:12,223 ولا يمكنك البقاء في غرف الخدمة. 1512 01:06:12,343 --> 01:06:18,015 هل يمكنك أن تتخيل ما ستقوله السجلات الاجتماعية إذا ظنوا أنني أجبر بنات أخي على العيش بين الخدم؟ 1513 01:06:18,057 --> 01:06:19,850 ليس لديك أي فكرة عما مررنا به. 1514 01:06:19,892 --> 01:06:20,935 يمكنني أن أتصور. 1515 01:06:20,977 --> 01:06:22,311 يجب أن تكون الجنة. 1516 01:06:22,353 --> 01:06:23,187 رجا؟ 1517 01:06:23,229 --> 01:06:24,313 هاجمنا الدب. 1518 01:06:24,355 --> 01:06:25,439 مرحباً بك. 1519 01:06:25,481 --> 01:06:28,108 لم أكن أعلم أنهم يقدمون الكحول في الطبيعة. 1520 01:06:28,150 --> 01:06:29,610 وهذا بدائي للغاية. 1521 01:06:29,652 --> 01:06:31,654 لقد زرت المدينة عدة مرات. 1522 01:06:31,696 --> 01:06:32,947 لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 1523 01:06:32,989 --> 01:06:34,579 هل تقصد هامبتونز؟ 1524 01:06:34,699 --> 01:06:36,283 هذا ليس هامبتونز. 1525 01:06:36,325 --> 01:06:37,618 ربما أنت على حق. 1526 01:06:37,660 --> 01:06:39,536 يجب أن آخذهما إلى المنزل. 1527 01:06:39,578 --> 01:06:41,163 سأرسل شخص ما للعثور عليك. 1528 01:06:41,205 --> 01:06:43,040 شخص ما ليأخذك إلى المنزل. 1529 01:06:43,082 --> 01:06:44,375 أين أنت يا عزيزي؟ 1530 01:06:44,417 --> 01:06:46,377 أوه، نحن في بويرتو... 1531 01:06:50,381 --> 01:06:51,966 سوف ترسل شخصًا مثلما أرسلت السيد باتون. 1532 01:06:52,008 --> 01:06:54,010 فقط أخبرني أين أنت. 1533 01:06:55,011 --> 01:06:56,762 سأعتني بكل شيء. 1534 01:06:57,847 --> 01:06:59,812 هل تقصد أنهم يعتنون بنا؟ 1535 01:06:59,932 --> 01:07:01,392 بالطبع. 1536 01:07:01,475 --> 01:07:04,061 نحن وايلد نعرف كيف نعتني بالعائلة. 1537 01:07:04,103 --> 01:07:05,771 سوف نعتني بك 1538 01:07:07,690 --> 01:07:08,988 هل مازلت هناك عزيزتي؟ 1539 01:07:09,108 --> 01:07:10,317 قل لي أين أنت. 1540 01:07:10,359 --> 01:07:11,276 هل لديك عنوان؟ 1541 01:07:11,318 --> 01:07:14,278 أين يمكنني إرسال شخص ما لمقابلتك؟ 1542 01:07:15,114 --> 01:07:17,532 ماذا قالت؟ 1543 01:07:17,908 --> 01:07:22,370 لقد أرادت فقط أن تعرف أين كنا حتى تتمكن من إرسال شخص آخر. 1544 01:07:23,581 --> 01:07:25,291 أوه نعم. 1545 01:07:32,007 --> 01:07:33,966 علينا أن نعود إلى نيويورك ونجد والدي. 1546 01:07:34,008 --> 01:07:35,926 الرغبة في كشف عماتنا الخائنات. 1547 01:07:35,968 --> 01:07:38,262 تينسلي. نيويورك بعيدة جدًا الآن. 1548 01:07:38,304 --> 01:07:40,139 أولا علينا أن نعرف كيفية البقاء على قيد الحياة. 1549 01:07:40,181 --> 01:07:41,432 لقد فقدنا كل شيء. 1550 01:07:41,474 --> 01:07:42,391 على الأقل لا يزال لدينا ... 1551 01:07:42,433 --> 01:07:43,064 مع بعضهم البعض؟ 1552 01:07:43,184 --> 01:07:44,351 كنت أقصد البلاد. 1553 01:07:44,393 --> 01:07:46,644 ها ها! 1554 01:07:47,563 --> 01:07:50,274 ♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة، ♪ 1555 01:07:50,316 --> 01:07:52,151 ♪ لا تعود مرة أخرى. ♪ 1556 01:07:52,193 --> 01:07:55,070 ♪ لقد تأخرت عدة أيام ♪ 1557 01:07:55,112 --> 01:07:57,114 ♪ حول باب مقصورتي. ♪ 1558 01:07:57,406 --> 01:08:00,576 ♪ أوه، الأوقات الصعبة، لا تأتي مرة أخرى! ♪♪ 1559 01:08:01,994 --> 01:08:03,162 من أجل كل ما هو مقدس، 1560 01:08:03,204 --> 01:08:06,207 ماذا تفعلان عند باب منزلي مرة أخرى؟ 1561 01:08:07,166 --> 01:08:08,589 لقد كان بحثاً عديم الفائدة. 1562 01:08:08,709 --> 01:08:10,002 عماتنا شياطين حقيقية. 1563 01:08:10,044 --> 01:08:12,212 لن نستعيد ثرواتنا المسروقة أبدًا. 1564 01:08:12,254 --> 01:08:14,048 الآن أصبح الأمر واضحًا جدًا. 1565 01:08:15,257 --> 01:08:17,259 من أجل كل ما هو مقدس، 1566 01:08:17,301 --> 01:08:18,844 ماذا تفعلان؟ 1567 01:08:19,428 --> 01:08:21,347 مرة أخرى على باب منزلي؟ 1568 01:08:22,348 --> 01:08:23,974 لقد عدنا لننتقل للعيش معك. 1569 01:08:24,016 --> 01:08:27,228 نريد أن نعيش معك لأنه ليس لدينا منزل. 1570 01:08:28,604 --> 01:08:29,772 أوه، هذا غير وارد. 1571 01:08:34,693 --> 01:08:36,195 لا لا. 1572 01:08:38,531 --> 01:08:40,991 لقد بنيت هذا كسقيفة حطب منذ بضع سنوات. 1573 01:08:41,033 --> 01:08:41,784 انها ليست لطيفة. 1574 01:08:41,826 --> 01:08:45,703 يحتاج إلى بعض الإصلاحات، لكنه صالح للعيش. 1575 01:08:47,873 --> 01:08:50,673 هذه هي الزاوية البعيدة من أرضي. 1576 01:08:50,793 --> 01:08:52,044 سأعطيك صباحين. 1577 01:08:52,086 --> 01:08:54,421 من خط الشجرة هذا إلى الجانب الآخر من هذا الحقل. 1578 01:08:55,005 --> 01:08:59,890 ستحتاج إلى مهارات حياتية هنا: كيفية الصيد، وكيفية زراعة الأرض، وكيفية رعاية الحيوانات. 1579 01:09:00,010 --> 01:09:04,430 وأعتقد أنني سأتطوع لتعليمك. 1580 01:09:06,183 --> 01:09:07,518 أوه، أوه، مرحبا، 1581 01:09:07,560 --> 01:09:11,188 أنا أقدر ذلك يا آنسة ماتي، لكني لست من الأشخاص الذين يعانقون. 1582 01:09:12,940 --> 01:09:14,692 لماذا تفعل هذا من أجلنا؟ 1583 01:09:15,025 --> 01:09:16,819 لم نكن جيدين جدًا معك. 1584 01:09:16,902 --> 01:09:20,072 أليس كذلك؟ هيا الآن. 1585 01:09:20,739 --> 01:09:25,035 أنت سيء للغاية ووقح مع الجميع، لذلك لا أعتبر الأمر على محمل شخصي. 1586 01:09:25,411 --> 01:09:29,039 وأنا لا أستطيع تحمل فكرة غزوكما لمساحتي الشخصية. 1587 01:09:29,081 --> 01:09:32,084 يومًا بعد يوم، يا آنسة تينسلي. 1588 01:09:33,252 --> 01:09:35,838 الآن، دعونا نصلح هذا المكان. 1589 01:09:36,463 --> 01:09:38,966 لأنك ستذهب معي للصيد غدًا. 1590 01:09:46,932 --> 01:09:49,690 يمكنك البقاء في مقصورتي حتى تصبح جاهزة للإشغال. 1591 01:09:49,810 --> 01:09:51,353 لذا، تنام هنا. 1592 01:09:51,395 --> 01:09:52,437 أفهم. 1593 01:09:52,479 --> 01:09:56,947 لقد وجدت الزبيب وبعض الدقيق في الجزء الخلفي من مخزن المؤن الخاص بك. 1594 01:09:57,067 --> 01:10:00,117 كنت أفكر في خبز كعكة الزبيب. 1595 01:10:00,237 --> 01:10:02,573 هل سبق لك أن خبزت كعكة الزبيب؟ 1596 01:10:02,615 --> 01:10:04,449 لم أخبز كعكة من قبل. 1597 01:10:04,491 --> 01:10:06,665 ولماذا تريد أن تفعل ذلك الآن؟ 1598 01:10:06,785 --> 01:10:09,037 لن أسمح لأختي بالاقتراب من اللهب المكشوف. 1599 01:10:09,079 --> 01:10:11,414 آمين. 1600 01:10:31,227 --> 01:10:35,354 كما قال تينسلي، لم يكن هذا هامبتونز. 1601 01:10:44,615 --> 01:10:46,491 أستطيع أن أشم رائحة ندى الصباح. 1602 01:10:46,533 --> 01:10:48,035 هل تستطيع أن تشم رائحة ندى الصباح؟ 1603 01:10:48,077 --> 01:10:50,042 لماذا تتحدث دائما هراء؟ 1604 01:10:50,162 --> 01:10:51,252 سيدة. 1605 01:10:51,372 --> 01:10:52,706 رائحتي مثل كلب مبلل. 1606 01:10:52,748 --> 01:10:53,754 حسنا، هذا ليس أنا. 1607 01:10:53,874 --> 01:10:55,084 سيدة. 1608 01:11:06,095 --> 01:11:07,262 ضربة، الآن هو النار. 1609 01:11:11,058 --> 01:11:12,184 مرحبًا. 1610 01:11:24,905 --> 01:11:26,532 أوه، مرحبا. 1611 01:11:28,033 --> 01:11:29,159 ماذا تفعلون يا فتيات؟ 1612 01:11:30,035 --> 01:11:31,245 هل تشرب من النهر؟ 1613 01:11:31,287 --> 01:11:33,580 لا، لا تشرب أبدًا مباشرة من النهر. 1614 01:11:33,622 --> 01:11:36,124 ولم لا؟ لقد كنا نفعل ذلك منذ وصولنا. 1615 01:11:36,166 --> 01:11:37,167 سأريكم. 1616 01:11:41,505 --> 01:11:43,882 لا تشرب أبدًا مباشرة من مجرى مائي أو نهر أو بحيرة. 1617 01:11:43,924 --> 01:11:46,640 على الرغم من أن الماء يبدو واضحا. هل ترى هذا الحيوان؟ 1618 01:11:46,760 --> 01:11:48,554 أين تعتقد أن كل سوائله تذهب؟ 1619 01:11:48,596 --> 01:11:49,639 و. 1620 01:11:49,681 --> 01:11:50,514 داونريفير. 1621 01:11:50,556 --> 01:11:53,981 حيث كنت على وشك تناول جرعة كبيرة من عصير السنجاب. 1622 01:11:54,101 --> 01:11:55,435 أعتقد أنني سأمرض. 1623 01:11:55,477 --> 01:11:57,401 قلت لك أنك محظوظ. 1624 01:11:57,521 --> 01:11:59,481 أولا يجب عليك تنقية المياه. 1625 01:11:59,982 --> 01:12:01,108 كيف نقوم بتنظيفه؟ 1626 01:12:01,191 --> 01:12:02,276 أنت تغليها. 1627 01:12:03,235 --> 01:12:03,944 كيف تغليها؟ 1628 01:12:03,986 --> 01:12:05,153 ليس لدينا أي مباريات. 1629 01:12:05,195 --> 01:12:06,571 المباريات غالية الثمن. 1630 01:12:06,613 --> 01:12:09,616 إذا أصبحت مبللة أو رطبة، فإنها تصبح غير صالحة للاستعمال. 1631 01:12:10,451 --> 01:12:12,161 سأعلمك عن الصوان. 1632 01:12:21,253 --> 01:12:22,259 رائع. 1633 01:12:22,379 --> 01:12:23,505 إنه اللبلاب السام. 1634 01:12:23,547 --> 01:12:24,631 ابتعد عن ذلك. 1635 01:12:24,673 --> 01:12:26,675 واحد مع مجموعات من ثلاث أوراق؟ 1636 01:12:26,717 --> 01:12:29,928 نعم. ينمو عمليا في كل مكان هنا. 1637 01:12:29,970 --> 01:12:32,181 ♪ أرواحنا ♪ 1638 01:12:32,639 --> 01:12:36,810 ♪ يتم دفعهم وسحبهم وإجبارهم على النمو. ♪♪ 1639 01:12:36,852 --> 01:12:42,857 لا أستطيع أن أصدق أن سيلاس يعيش هنا عمدًا دون حتى أدنى أمل في تناول الشمبانيا. 1640 01:12:45,944 --> 01:12:47,826 أنا أشعر بالملل الشديد. 1641 01:12:47,946 --> 01:12:49,620 لا يوجد شيء للقيام به هنا. 1642 01:12:49,740 --> 01:12:51,199 أستطيع أن أعلمك كيفية الخياطة. 1643 01:12:51,241 --> 01:12:53,118 علمني سيلاس. انها ليست صعبة. 1644 01:12:53,619 --> 01:12:55,412 لا، لا أريدك أن تعلمني كيفية الخياطة. 1645 01:12:55,454 --> 01:12:56,663 لذلك سأضطر إلى القيام بذلك طوال الوقت. 1646 01:12:56,705 --> 01:12:58,790 هناك العشرات من الوظائف التي يتعين القيام بها. 1647 01:12:58,832 --> 01:13:00,834 لا أريد أن أتعلم الخياطة. 1648 01:13:00,876 --> 01:13:03,884 أريد أن أرى إذا كان سيلاس لديه أي أوراق في جعبته. 1649 01:13:04,004 --> 01:13:05,213 اعتقال! 1650 01:13:05,255 --> 01:13:06,298 هذا وقحا. 1651 01:13:06,465 --> 01:13:07,304 غير مهذب؟ 1652 01:13:07,424 --> 01:13:09,051 هل يمكنك سماع سيلاس يتحدث معي؟ 1653 01:13:09,093 --> 01:13:09,843 و. 1654 01:13:09,885 --> 01:13:11,470 لقد فجرت شاحنته. 1655 01:13:12,221 --> 01:13:16,188 إذا فجرت شاحنة رجل، فلن تفلت من الانتقاد أبدًا. 1656 01:13:16,308 --> 01:13:19,149 ليس من الضروري أن أكون مهذباً معه. 1657 01:13:19,269 --> 01:13:22,105 إنه يسمح لنا بالنوم هنا بينما تجف الجدران. 1658 01:13:22,147 --> 01:13:23,065 لقد أبقانا على قيد الحياة. 1659 01:13:23,107 --> 01:13:25,232 تينسلي. 1660 01:13:26,568 --> 01:13:27,903 يا؟ ما هذا؟ 1661 01:13:28,278 --> 01:13:29,488 تينسلي، ستاني. 1662 01:13:29,530 --> 01:13:31,745 سيلاس لا يريدنا أن نتطفل على أغراضه. 1663 01:13:31,865 --> 01:13:32,908 إنه هش. 1664 01:13:33,283 --> 01:13:33,950 اتركه. 1665 01:13:33,992 --> 01:13:37,077 ربما تكون مخفية لسبب ما. 1666 01:13:37,871 --> 01:13:38,914 أوه، انها تفتح. 1667 01:13:40,416 --> 01:13:41,291 أعطني بعض المساحة. 1668 01:13:41,333 --> 01:13:44,336 حسنًا، أردت أن أرى إذا كنت لا تزال تفتحه. 1669 01:13:45,546 --> 01:13:47,548 حسنا، أنت مثير على كعبي. 1670 01:13:47,798 --> 01:13:48,924 لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1671 01:13:48,966 --> 01:13:50,717 أنا أتنفس كما أتنفس دائما. 1672 01:13:50,759 --> 01:13:52,260 أنا لا أحب ذلك. 1673 01:13:52,302 --> 01:13:54,138 أنا لا أحب. هل يمكنك التوقف؟ 1674 01:13:54,721 --> 01:13:57,187 هل يمكنني التوقف عن التنفس؟ 1675 01:13:57,307 --> 01:13:59,643 لا، ولكن ليس في اتجاهي. 1676 01:14:02,020 --> 01:14:03,564 أنا أتنفس بفضلك. 1677 01:14:05,065 --> 01:14:06,567 واو، إنها امرأة. 1678 01:14:09,111 --> 01:14:10,195 إنها جميلة. 1679 01:14:11,196 --> 01:14:12,406 لديها التفاني. 1680 01:14:13,657 --> 01:14:15,039 يقول: مايسي، لقد قمت بتصوير عشاءنا. 1681 01:14:15,159 --> 01:14:17,952 لقد صورت العشاء لدينا. 1682 01:14:18,120 --> 01:14:19,163 من هي مايسي؟ 1683 01:14:20,831 --> 01:14:21,920 أعطها لي. 1684 01:14:22,040 --> 01:14:23,250 أين وجدت ذلك؟ 1685 01:14:23,500 --> 01:14:25,461 لا تلمس ذلك مرة أخرى. 1686 01:14:25,544 --> 01:14:27,644 أبداً. 1687 01:14:29,298 --> 01:14:30,340 لكن من هي مايسي؟ 1688 01:14:30,382 --> 01:14:33,343 هؤلاء الفتيات سوف تجعلني أفقد الثقة. 1689 01:14:37,264 --> 01:14:38,723 أنا آسف بشأن الميدالية الليلة الماضية. 1690 01:14:38,765 --> 01:14:39,563 هو يقصد ذلك. 1691 01:14:39,683 --> 01:14:40,851 لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك. 1692 01:14:45,439 --> 01:14:46,148 بيض. 1693 01:14:46,190 --> 01:14:48,817 آه، لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت العجة! 1694 01:14:48,859 --> 01:14:49,943 لا يزال هناك الكثير من الوقت المتبقي. 1695 01:14:49,985 --> 01:14:51,736 لأنه ليس لدينا مقلاة عجة هنا. 1696 01:14:51,778 --> 01:14:53,906 هيه، سوف نأكلهم بشكل مختلف. 1697 01:14:58,452 --> 01:15:00,078 أوه لا. 1698 01:15:00,329 --> 01:15:02,164 اه... اه. 1699 01:15:02,581 --> 01:15:05,584 هذا لا يزال على قيد الحياة، مما يعني أنه لم يسوء بعد. 1700 01:15:05,626 --> 01:15:07,049 يمكننا أن نأكله نيئا. 1701 01:15:07,169 --> 01:15:09,593 لا، لا، أنت... أنت تمزح، أليس كذلك؟ 1702 01:15:09,713 --> 01:15:11,089 أنا لا أمزح. 1703 01:15:16,845 --> 01:15:17,846 أوه. أوه. 1704 01:15:17,888 --> 01:15:19,640 همم. 1705 01:15:22,768 --> 01:15:23,810 مقزز. 1706 01:15:25,187 --> 01:15:26,230 حسنًا. 1707 01:15:26,688 --> 01:15:27,606 أوه. 1708 01:15:27,648 --> 01:15:30,651 أوه، لا أستطيع. لا أستطيع أن أجعل نفسي أفعل ذلك. 1709 01:15:32,194 --> 01:15:34,238 لا، لا، هذا لن يحدث. 1710 01:15:36,782 --> 01:15:37,950 جيد. 1711 01:15:38,951 --> 01:15:41,161 ثم سأحفظه لوقت لاحق. 1712 01:15:41,203 --> 01:15:44,962 عندما تشعر بالجوع بما فيه الكفاية، سيبدو هذا مثل العجة. 1713 01:15:45,082 --> 01:15:49,419 ♪ عندما كنا فتيات صغيرات... ♪ 1714 01:15:50,212 --> 01:15:53,715 ♪ كنا نظن أننا نعرف كل شيء. ♪ 1715 01:15:54,883 --> 01:15:57,177 ♪ لكن الآن ♪ 1716 01:15:57,302 --> 01:15:59,137 ♪ أرواحنا ♪ 1717 01:15:59,763 --> 01:16:04,184 ♪ يتم دفعهم وسحبهم وإجبارهم على النمو. ♪♪ 1718 01:16:05,269 --> 01:16:07,521 مر الوقت بوتيرة ثابتة. 1719 01:16:07,563 --> 01:16:11,525 كما نسج سيلاس دروسه الصامتة غير العادية في أيامنا هذه. 1720 01:16:11,817 --> 01:16:15,033 كيفية ضبط مصيدة الأرانب، وكيفية الصيد في النهر. 1721 01:16:15,153 --> 01:16:18,490 كيف نعتني بالأرض حتى تعتني بنا بدورها. 1722 01:16:19,658 --> 01:16:21,493 جاءت المعرفة بطيئة 1723 01:16:21,535 --> 01:16:24,538 الفجر صامت وغير متوقع. 1724 01:16:25,205 --> 01:16:26,498 وتركناه يأتي. 1725 01:16:26,540 --> 01:16:30,877 ♪ عندما كنا فتيات صغيرات... ♪ 1726 01:16:31,670 --> 01:16:35,173 ♪ كنا نظن أننا نعرف كل شيء. ♪ 1727 01:16:36,341 --> 01:16:38,635 ♪ لكن الآن ♪ 1728 01:16:38,760 --> 01:16:40,596 ♪ أرواحنا ♪ 1729 01:16:41,221 --> 01:16:45,642 ♪ يتم دفعهم وسحبهم وإجبارهم على النمو. ♪♪ 1730 01:16:48,312 --> 01:16:51,773 الآن، تحت هذه الجذوع، تلك الأشياء الصغيرة المتلوية تسمى همهمات. 1731 01:16:51,815 --> 01:16:53,280 اه. 1732 01:16:53,400 --> 01:16:54,401 تلك هي الديدان. 1733 01:16:54,443 --> 01:16:55,902 الديدان هي ذباب صغير. 1734 01:16:56,069 --> 01:16:58,321 إذا كنت تستطيع مساعدتها، فلن ترغب في أكلها. 1735 01:16:58,363 --> 01:17:00,031 وتتحول هذه الثآليل إلى خنافس. 1736 01:17:00,073 --> 01:17:02,367 مصدر جيد لجميع أنواع العناصر الغذائية. 1737 01:17:02,409 --> 01:17:04,911 يرقات الخنفساء هذه دهنية وعصيرية. 1738 01:17:04,953 --> 01:17:06,246 أعتقد أنني سأمرض. 1739 01:17:06,288 --> 01:17:07,831 ماذا يشبه طعمهم؟ 1740 01:17:08,290 --> 01:17:08,915 اه. 1741 01:17:08,957 --> 01:17:10,542 قليلا مثل الدجاج ... مع 1742 01:17:11,293 --> 01:17:12,669 نكهة اللوز. 1743 01:17:18,884 --> 01:17:22,012 أوه، آه، أوه. 1744 01:17:23,263 --> 01:17:26,725 هذا لا طعم له مثل الدجاج على الإطلاق. 1745 01:17:29,686 --> 01:17:32,736 هل ستأكله إذا أخبرتك أن طعمه مثل جبن الماعز؟ 1746 01:17:32,856 --> 01:17:33,946 أنا أحب جبن الماعز. 1747 01:17:34,066 --> 01:17:34,941 حسنا، هذا مضحك. 1748 01:17:34,983 --> 01:17:37,652 هذا شيء لم يعجبني أبدًا: جبن الماعز. 1749 01:17:37,694 --> 01:17:39,946 أفضل أن آكل مائة طبق من الحنطة السوداء. 1750 01:17:39,988 --> 01:17:41,281 نيغو كوزجي سيدي. 1751 01:17:41,365 --> 01:17:44,200 أفضل أن أتضور جوعًا على أن آكل الحنطة السوداء. 1752 01:17:44,242 --> 01:17:46,453 آنسة تينسلي، أنت لن تعودي من الموت. 1753 01:17:46,495 --> 01:17:47,537 كان والدي يقول دائما... 1754 01:17:47,579 --> 01:17:49,080 أوه، إذا كان علي أن أستمع إلى ما قاله والدي مرة أخرى...! 1755 01:17:49,122 --> 01:17:51,222 وفقط... 1756 01:18:00,092 --> 01:18:02,135 ربما يتعلق الأمر بالتعود على ذلك. 1757 01:18:02,344 --> 01:18:03,887 دا، ها ها. 1758 01:18:04,304 --> 01:18:07,474 لكن تذكر أن هذا سيبقيك على قيد الحياة. 1759 01:18:08,183 --> 01:18:11,186 لا أعتقد أنني سأتمكن أبدًا من إخراج هذا الطعم من فمي. 1760 01:18:13,522 --> 01:18:15,190 في الحقيقة، رائحتي مثل اللوز. 1761 01:18:19,945 --> 01:18:21,577 ما هي الأحلام التي كنت أحلم بها عندما كنت طفلاً! 1762 01:18:21,697 --> 01:18:24,788 لو كنت أعلم أنني سأعيش يومًا ما على السناجب. 1763 01:18:24,908 --> 01:18:26,451 انتظر ما هذا؟! 1764 01:18:26,493 --> 01:18:27,749 القراد؟ 1765 01:18:27,869 --> 01:18:28,662 أيها الشيطان اللعين! 1766 01:18:28,745 --> 01:18:31,581 عندما أجد هاتين المرأتين، سأقوم بتعذيبهما حقًا. 1767 01:18:33,625 --> 01:18:35,085 وخاصة المتكبر. 1768 01:18:43,468 --> 01:18:45,928 قطة جميلة. 1769 01:18:56,982 --> 01:18:59,025 الأول مكدس خلف الحظيرة. 1770 01:18:59,067 --> 01:19:00,068 نهاية المظلة. 1771 01:19:00,610 --> 01:19:02,986 واضح. 1772 01:19:09,286 --> 01:19:11,585 لماذا أنت غاضب جدا من أبي؟ 1773 01:19:11,705 --> 01:19:15,874 لا بد أنه عانى كثيرًا ليفعل ما فعله. 1774 01:19:16,293 --> 01:19:20,088 عندما كنت صغيراً، كانت دراجتي مزودة بعجلات تدريب. 1775 01:19:20,881 --> 01:19:23,341 حاول زوجي au 1776 01:19:23,383 --> 01:19:26,386 أقنعني بنزع عجلات التدريب من دراجتي. 1777 01:19:26,762 --> 01:19:27,804 لم أكن أريد حتى أن أسمع ذلك. 1778 01:19:27,846 --> 01:19:32,724 رآنا والدي من خلال نافذة مكتبه ونزل بأدواته. 1779 01:19:33,143 --> 01:19:35,609 قال أن الوقت قد حان لخلع عجلات التدريب الخاصة بي. 1780 01:19:35,729 --> 01:19:38,195 قال إنه سيعانقني ويركض إلى جانبي. 1781 01:19:38,315 --> 01:19:40,567 قلت: سوف تتركني وسوف أسقط. 1782 01:19:41,359 --> 01:19:43,450 قال: لن أتركك. 1783 01:19:43,570 --> 01:19:46,990 لقد وافقت على مضض و... بدأنا في استخدام الدواسة. 1784 01:19:47,949 --> 01:19:49,701 كان يشجعني باستمرار على المضي بشكل أسرع. 1785 01:19:50,577 --> 01:19:55,248 وفجأة استدرت ووجدته واقفاً بابتسامة كبيرة على وجهه. 1786 01:19:55,916 --> 01:19:58,292 لقد سمح لي بالذهاب. 1787 01:19:59,294 --> 01:20:02,010 لقد وعدني بأنه لن يسمح لي بالرحيل، لكنه فعل. 1788 01:20:02,130 --> 01:20:03,590 مثلما حدث عندما انتحر. 1789 01:20:07,135 --> 01:20:09,685 عندما كنت طفلاً صغيراً... 1790 01:20:09,805 --> 01:20:11,556 لم يتمكن والدي من العثور على عمل. 1791 01:20:13,058 --> 01:20:14,768 مهما حاول. 1792 01:20:15,185 --> 01:20:18,026 وكانت الاحتمالات ضده منذ البداية. 1793 01:20:18,146 --> 01:20:21,822 لذلك كان على والدتي، التي كانت تعمل كعاملة نظافة، أن تدعمنا. 1794 01:20:21,942 --> 01:20:24,825 وكان عليه أن يبقى في المنزل لتربيتي. 1795 01:20:24,945 --> 01:20:28,240 أوه، لقد كرهت ذلك عندما كنت طفلاً. 1796 01:20:29,199 --> 01:20:32,499 لم أكن أعتقد أنه كان رجلاً حقيقياً. 1797 01:20:32,619 --> 01:20:36,211 وبعد سنوات أدركت مدى صعوبة الأمر بالنسبة له. 1798 01:20:36,331 --> 01:20:39,167 كم كان يجب أن يأكل روحه من الداخل. 1799 01:20:40,293 --> 01:20:41,503 لكنه كان أبا جيدا. 1800 01:20:42,128 --> 01:20:45,549 وقد فعل كل ما في وسعه ليجعلني أشعر بالتحسن. 1801 01:20:48,885 --> 01:20:52,013 والدي سوف يكون دائما بطلا بالنسبة لي. 1802 01:20:55,934 --> 01:20:57,269 والدي أخذ مني كل شيء. 1803 01:20:58,770 --> 01:20:59,985 هذا ليس عادلا. 1804 01:21:00,105 --> 01:21:02,779 من بين كل الأشخاص الذين قابلتهم في هذا العالم، 1805 01:21:02,899 --> 01:21:05,031 يجب أن تعلم أن الحياة ليست عادلة. 1806 01:21:05,151 --> 01:21:07,909 فهو ليس صادقاً الآن ولن يكون كذلك أبداً. 1807 01:21:08,029 --> 01:21:09,870 الحياة ليست عادلة بالنسبة لك اليوم. 1808 01:21:09,990 --> 01:21:12,998 غدا سيكون غير عادل لشخص آخر. 1809 01:21:13,118 --> 01:21:16,334 فقط حب الرب الصالح والقدرة على الشعور 1810 01:21:16,454 --> 01:21:19,331 إنهم يجعلون كل شيء محتملاً. 1811 01:21:20,083 --> 01:21:22,507 ثم أخذت عماتنا كل شيء آخر. 1812 01:21:22,627 --> 01:21:25,510 على الرغم من أنني متأكد من أن هذا لم يكن نيته ... 1813 01:21:25,630 --> 01:21:28,466 لكن يومًا ما ستدرك أنها كانت هدية. 1814 01:21:29,676 --> 01:21:31,094 الآن أستطيع أن أبطئك. 1815 01:21:32,137 --> 01:21:33,430 ولكن إذا كنت قويا، 1816 01:21:34,180 --> 01:21:36,266 لا أستطيع أن أجعلك تتراجع. 1817 01:21:37,517 --> 01:21:38,726 لقد سلبوا منا مستقبلنا. 1818 01:21:38,768 --> 01:21:40,817 لا أحد يستطيع أن يأخذ مستقبلك منك. 1819 01:21:40,937 --> 01:21:43,153 والآن لا أستطيع أن أقول... 1820 01:21:43,273 --> 01:21:46,364 أنك لن ترى هذا النوع من المال الذي كان لديك من قبل مرة أخرى. 1821 01:21:46,484 --> 01:21:49,326 لا... لن أقول أن هذا محتمل على الإطلاق. 1822 01:21:49,446 --> 01:21:50,572 لكن تذكر هذا. 1823 01:21:51,364 --> 01:21:53,413 لم يفت الأوان بعد 1824 01:21:53,533 --> 01:21:54,784 ما كان يمكن أن تكون. 1825 01:21:57,078 --> 01:21:58,288 هذا ما قاله والدي. 1826 01:21:58,830 --> 01:22:01,623 يبدو أنه أحبك. 1827 01:22:02,459 --> 01:22:04,466 لقد تركنا. 1828 01:22:04,586 --> 01:22:06,004 ووعد بأنه لن يتخلى عنا. 1829 01:22:06,046 --> 01:22:08,136 وايباك هو. 1830 01:22:08,256 --> 01:22:11,009 وسينتهي بك الأمر بتركي أنا وماتي وحدنا هنا. 1831 01:22:11,051 --> 01:22:12,344 لن أفعل ذلك. 1832 01:22:16,306 --> 01:22:17,933 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 1833 01:22:19,935 --> 01:22:21,102 أحاول أن أرى إذا كان بإمكاني ذلك 1834 01:22:21,144 --> 01:22:24,354 تقييم ما إذا كنت تكذب أو تقول الحقيقة. 1835 01:22:25,231 --> 01:22:27,566 وما رأيك؟ 1836 01:22:32,155 --> 01:22:34,741 أعتقد... أعتقد أنك تعني ذلك حقًا. 1837 01:22:40,538 --> 01:22:41,831 هنا أختك. 1838 01:22:50,715 --> 01:22:52,216 لقد حان دورك لحمل الحطب. 1839 01:22:52,258 --> 01:22:53,510 انظر من خلال مشهد تلسكوبي. 1840 01:22:53,885 --> 01:22:55,303 رؤية السن في النهاية؟ 1841 01:22:55,720 --> 01:22:58,097 حسناً، قم بربطها مع المسروقات. 1842 01:22:58,139 --> 01:23:00,976 الآن...اسحب برفق. افعلها. 1843 01:23:02,644 --> 01:23:04,109 جيد. 1844 01:23:04,229 --> 01:23:04,985 و. 1845 01:23:05,105 --> 01:23:06,444 و. 1846 01:23:06,564 --> 01:23:07,649 إنها حقيقة غريبة. 1847 01:23:07,691 --> 01:23:11,111 نادرًا ما يتعرف المرء على تعليمه أثناء حدوثه. 1848 01:23:11,778 --> 01:23:13,780 نصل ككائنات فاخرة. 1849 01:23:13,947 --> 01:23:17,325 ولكن تحت عين سيلاس الساهرة، كان هناك شيء يتغير في داخلنا، 1850 01:23:17,659 --> 01:23:20,370 تتشكل من خلال المتطلبات الصامتة للبقاء. 1851 01:23:20,829 --> 01:23:24,541 لم نكن نتعلم فقط. لقد أصبحنا شيئًا أكثر. 1852 01:23:25,542 --> 01:23:30,135 وظل سيلاس، بماضيه المظلم ونظرته العارفة، لغزًا. 1853 01:23:30,255 --> 01:23:36,344 لم يشرح لنا سبب مساعدته لنا، ولم نسأل... لأننا بصراحة لم نكن مستعدين للإجابة. 1854 01:23:37,178 --> 01:23:40,723 الجميع يتخلون عني، مثل مساعدي ريجينالد تي فلوفينغتون. 1855 01:23:40,765 --> 01:23:43,732 في لحظة واحدة، قمت بتمشيط شعري مائة مرة قبل أن أذهب إلى السرير، 1856 01:23:43,852 --> 01:23:45,854 وفي اليوم التالي، اختفى! 1857 01:23:46,271 --> 01:23:47,480 من الناحية الفنية، فلافينغتون 1858 01:23:47,522 --> 01:23:49,649 قفز من شرفة فندق والدورف أستوريا. 1859 01:23:49,899 --> 01:23:51,901 الأمر هو، بوضوح، أنني ملعون. 1860 01:23:51,943 --> 01:23:54,070 لن أجد زوجًا هنا أبدًا. 1861 01:23:54,112 --> 01:23:56,239 أعتقد أننا سنظل عوانس. 1862 01:23:56,531 --> 01:23:58,408 سيكون واضحا لك مقدما. 1863 01:24:00,744 --> 01:24:01,541 مم همم. 1864 01:24:01,661 --> 01:24:04,085 الذي - التي؟ لم يكن أي شاب مهتمًا بك على الإطلاق. 1865 01:24:04,205 --> 01:24:06,624 لكنها بالنسبة لي عقوبة إضافية. 1866 01:24:06,666 --> 01:24:09,127 اتركه. أنت لا تعرف كل شيء. 1867 01:24:10,045 --> 01:24:11,462 يبدو أنني لمست نقطة حساسة. 1868 01:24:11,504 --> 01:24:12,719 هل تقصد نقطة مؤلمة؟ 1869 01:24:12,839 --> 01:24:14,930 نعم. واحد من هؤلاء. 1870 01:24:15,050 --> 01:24:19,553 كما تعلم، تحدث أشياء في العالم لا تتعلق بك دائمًا. 1871 01:24:21,681 --> 01:24:23,975 هل تقصد أنه كان لديك صديق؟ 1872 01:24:24,309 --> 01:24:27,228 التقيت بشاب في المكتبة الواقعة في شارع 42. 1873 01:24:29,105 --> 01:24:30,023 حقًا؟ من؟ 1874 01:24:30,065 --> 01:24:30,815 أنت لا تريد أن تعرف. 1875 01:24:30,857 --> 01:24:32,025 نعم أريد، أخبرني. 1876 01:24:33,276 --> 01:24:34,694 كان اسمه شين بارلو. 1877 01:24:35,820 --> 01:24:37,947 كنا مهتمين بتاريخ العصور الوسطى. 1878 01:24:37,989 --> 01:24:40,992 بتعبير أدق، فترة الهجرة. 1879 01:24:41,326 --> 01:24:43,661 كما تعلمون، تسمى الفترة أحيانًا بالعصور المظلمة. 1880 01:24:43,703 --> 01:24:44,620 أو العصور الوسطى المبكرة. 1881 01:24:44,662 --> 01:24:46,873 كما تعلمون، الفترة من سقوط روما حتى حوالي 1882 01:24:46,915 --> 01:24:51,878 في عام 1000، بالطبع، مع فترة راحة قصيرة خلال ذروة البلاط الكارولنجي، الذي أنشأه شارلمان. 1883 01:24:51,920 --> 01:24:52,628 أوه، من. 1884 01:24:52,670 --> 01:24:59,469 نعم، لقد كنتما مهتمين بسقوط الرومان خلال آلاف السنين من الكركديه القصير وازدهار بلاط الحبار مع المهرجين. 1885 01:24:59,511 --> 01:25:01,096 تم تقديره بالشمبانيا. 1886 01:25:02,680 --> 01:25:04,223 أنت تعرف أنك قلت للتو هراء. 1887 01:25:04,265 --> 01:25:06,768 أوه، قلت هراء. 1888 01:25:06,810 --> 01:25:09,818 ما علاقة هذا بالشاب الذي قابلته؟ 1889 01:25:09,938 --> 01:25:11,522 هل كان ذلك...؟ 1890 01:25:11,564 --> 01:25:15,652 شاب حقيقي أو "فتى" ، 1891 01:25:16,569 --> 01:25:19,411 كما تعلم، مثل ذلك الصديق الصغير الذي كان لديك عندما كنت طفلاً. 1892 01:25:19,531 --> 01:25:20,573 كان حقيقيا. 1893 01:25:21,282 --> 01:25:23,076 حسنًا، لقد كان... لطيفًا. 1894 01:25:24,369 --> 01:25:25,495 لقد فهمنا بعضنا البعض. 1895 01:25:26,496 --> 01:25:28,169 إذن هل كان هناك من يفهمك؟ 1896 01:25:28,289 --> 01:25:29,629 الذي - التي؟ 1897 01:25:29,749 --> 01:25:30,959 اسكت. 1898 01:25:32,710 --> 01:25:35,964 كنا سعداء عندما كنا معا. 1899 01:25:38,049 --> 01:25:39,300 ماذا، هل كنت في حالة حب؟ 1900 01:25:39,342 --> 01:25:40,724 ي. 1901 01:25:40,844 --> 01:25:42,976 الذي - التي؟ 1902 01:25:43,096 --> 01:25:44,639 أنت دائما ترفضني بهذه السهولة. 1903 01:25:44,681 --> 01:25:46,432 أنت لا تراني أبدًا كما أنا. 1904 01:25:46,474 --> 01:25:50,518 كما لو أنه لا يمكن لأحد غيرك أن يكون لديه مشاعر. 1905 01:25:54,107 --> 01:25:55,405 ماذا حدث؟ 1906 01:25:55,525 --> 01:25:57,115 أراد أن يتزوجني. 1907 01:25:57,235 --> 01:25:58,658 الذي - التي؟ 1908 01:25:58,778 --> 01:26:00,446 لم يكن من نوعنا. 1909 01:26:00,488 --> 01:26:02,412 والدي لن يسمح بذلك. 1910 01:26:02,532 --> 01:26:04,330 ماذا حدث؟ 1911 01:26:04,450 --> 01:26:07,829 كان والدي غاضبًا لأنني كنت أواعد شابًا من طبقة اجتماعية أدنى. 1912 01:26:07,871 --> 01:26:09,413 هل جاء من عائلة غير معروفة؟ 1913 01:26:09,455 --> 01:26:10,920 كان فقيرا. 1914 01:26:11,040 --> 01:26:12,881 تقريبا دون إنفاق سنت واحد. 1915 01:26:13,001 --> 01:26:14,382 التقينا سرا. 1916 01:26:14,502 --> 01:26:17,594 لكن عالمنا كان محكوم عليه بالفشل منذ البداية. 1917 01:26:17,714 --> 01:26:20,256 لا يمكن أن نكون معًا أبدًا. 1918 01:26:20,675 --> 01:26:24,554 استأجر والدي جواسيس لمتابعتنا. 1919 01:26:25,889 --> 01:26:27,056 كنا خبراء في التهرب. 1920 01:26:27,098 --> 01:26:28,521 بدأنا الاجتماع في 1921 01:26:28,641 --> 01:26:31,691 غرف عصر النهضة في متحف متروبوليتان للفنون. 1922 01:26:31,811 --> 01:26:33,271 أوه نعم، قاعات النهضة. 1923 01:26:33,479 --> 01:26:36,571 بالطبع، لن يفكروا حتى في مطالبتك بالانتقال إلى هناك رسميًا. 1924 01:26:36,691 --> 01:26:38,109 نعم، حسنًا، لقد قبضوا علينا. 1925 01:26:38,526 --> 01:26:39,574 يا لها من مفاجأة. 1926 01:26:39,694 --> 01:26:41,070 همم. إذن فهو... 1927 01:26:42,155 --> 01:26:45,288 أرسلني والدي إلى إنجلترا لتفريقنا. 1928 01:26:45,408 --> 01:26:47,290 ثم ذهبت إلى أكسفورد. 1929 01:26:47,410 --> 01:26:48,750 و. 1930 01:26:48,870 --> 01:26:50,455 لقد تراسلنا سرا. 1931 01:26:51,915 --> 01:26:53,421 قرر زيارتي. 1932 01:26:53,541 --> 01:26:55,215 همم. 1933 01:26:55,335 --> 01:26:57,920 حاولت أن أرسل له المال عن طريق التحويل المصرفي للرحلة، 1934 01:26:57,962 --> 01:27:00,131 لكنه أصر على أن يدفع لنفسه. 1935 01:27:00,173 --> 01:27:02,507 هل التقيت بالفعل؟ 1936 01:27:05,011 --> 01:27:08,895 أصيب بالتهاب رئوي أثناء الرحلة وتوفي في البحر. 1937 01:27:09,015 --> 01:27:11,725 لم أره مرة أخرى. 1938 01:27:18,942 --> 01:27:20,276 أنا... لم أكن أعرف. 1939 01:27:20,318 --> 01:27:23,528 نعم، حسنًا، هناك الكثير من الأشياء التي لم تكن تعرفها. 1940 01:27:25,823 --> 01:27:29,290 طوال هذا الوقت كنت أدعوك بالعانس. لكن... 1941 01:27:29,410 --> 01:27:31,334 ولكنك عرفت الحب الحقيقي 1942 01:27:31,454 --> 01:27:34,879 لقد تركني جون أستور في اللحظة التي فقدنا فيها المال. 1943 01:27:34,999 --> 01:27:38,752 كانت قيمتي بالنسبة له مساوية لثروتنا. 1944 01:27:39,420 --> 01:27:41,629 لم يكن الحب. 1945 01:27:42,924 --> 01:27:44,806 لكن أنت. 1946 01:27:44,926 --> 01:27:47,385 لقد التقيت بالحب الحقيقي. 1947 01:27:50,556 --> 01:27:52,856 هل يمكننا التوقف عن الحديث الآن؟ 1948 01:27:52,976 --> 01:27:56,062 ♪ 1949 01:28:05,154 --> 01:28:06,161 انخفاض ضغط الدم؟ 1950 01:28:06,281 --> 01:28:07,323 نعم يا أختي. 1951 01:28:07,365 --> 01:28:09,539 لماذا لم تخبرني من قبل؟ 1952 01:28:09,659 --> 01:28:11,494 كنت أحاول حمايتك، كما هو الحال دائما. 1953 01:28:11,536 --> 01:28:14,294 لقد كان لديك بالفعل ما يكفي من المخاوف. 1954 01:28:14,414 --> 01:28:16,514 أوه. 1955 01:28:17,750 --> 01:28:25,091 في أحد الأيام، أعلن سيلاس أنه ذاهب إلى بورت تاونسند لأمر غامض، والذي، كما نعلم جميعًا، هو رمز لـ 1956 01:28:25,258 --> 01:28:28,391 لا أريد أن أقدم تفسيرات لوريثتين فضوليتين. 1957 01:28:28,511 --> 01:28:31,477 وبطبيعة الحال، كان هذا يعني أنه كان علينا الضغط عليه للحصول على مزيد من التفاصيل. 1958 01:28:31,597 --> 01:28:33,563 ولكن هذا الرجل كان قوة. 1959 01:28:33,683 --> 01:28:39,188 صندوق مغلق. مثل رجل على وشك القيام بشيء نبيل للغاية أو غير قانوني للغاية. 1960 01:28:39,897 --> 01:28:41,107 حسنا، أيا كان. 1961 01:28:41,649 --> 01:28:42,984 لكن الرجل الغامض 1962 01:28:43,026 --> 01:28:47,155 تطارده أشباح ماضيه، ولا يذهب في رحلات يومية من أجل المتعة. 1963 01:28:52,994 --> 01:28:58,963 إذا كنت لا تزال ترغب في إعداد بعض كعكة الزبيب لسيلاس، فقد وجدت الوصفة على صحيفة مثبتة على الحائط. 1964 01:28:59,083 --> 01:29:01,883 منذ متى وأنت تخفي عني أشياء سيئة لحمايتي؟ 1965 01:29:02,003 --> 01:29:02,884 دائما يا أخت. 1966 01:29:03,004 --> 01:29:04,088 ربما يمكنك التوقف الآن. 1967 01:29:04,130 --> 01:29:06,090 أوه حقًا؟ هل تعتقد أنك مستعد؟ 1968 01:29:06,132 --> 01:29:10,885 لا أعلم، لكني أعلم أن الأمور ليست كما كنت أعتقد. 1969 01:29:13,306 --> 01:29:16,350 نعم، إنه على الجانب الآخر من الجانب الشرقي... 1970 01:29:16,392 --> 01:29:17,643 مساء الخير يا سيدات. 1971 01:29:17,977 --> 01:29:19,937 هل رأيت الزوجين...؟ أنت! 1972 01:29:34,786 --> 01:29:37,538 ♪ 1973 01:29:51,469 --> 01:29:54,769 تينسلي، توقف عن التنفس بشدة. يمكنه سماعنا. 1974 01:29:54,889 --> 01:29:56,724 أنت تتنفس بنفس القدر من القوة. بسسست. 1975 01:29:56,766 --> 01:29:57,480 توقف عن الصراخ. 1976 01:29:57,600 --> 01:29:59,185 يا إلهي، أنت تصرخ أيضاً! 1977 01:29:59,227 --> 01:30:00,895 صرخت بصوت أعلى، كما هو الحال دائما. 1978 01:30:00,937 --> 01:30:02,813 يا إلهي، هذا غير صحيح على الإطلاق. 1979 01:30:02,855 --> 01:30:05,191 لو كان هناك أحد هنا لقال أنك أنت من صرخ بأعلى صوت. 1980 01:30:05,233 --> 01:30:07,068 لا يا تينسلي، أعتقد أنهم سيقولون أنك أنت من صرخ. 1981 01:30:07,110 --> 01:30:08,736 لا، لن يعرفوا. بالطبع لا. 1982 01:30:08,778 --> 01:30:10,878 لا، ولكن منذ... 1983 01:30:15,827 --> 01:30:16,911 أوه، لقد وقفت فوقي. 1984 01:30:16,953 --> 01:30:19,412 حسنًا، لم أرغب في ذلك، لا أستطيع... 1985 01:30:20,456 --> 01:30:21,582 ممتاز! 1986 01:30:22,291 --> 01:30:24,500 الوقوف. 1987 01:30:26,504 --> 01:30:28,256 أراك. استيقظ. 1988 01:30:30,925 --> 01:30:32,760 هيا، انهض، انهض. 1989 01:30:32,927 --> 01:30:35,094 استيقظ. 1990 01:30:38,057 --> 01:30:39,392 انهض، انهض. 1991 01:30:44,021 --> 01:30:46,732 أنت...امرأتان... 1992 01:30:46,774 --> 01:30:48,818 على محمل الجد، لقد دمرت يومي. 1993 01:30:49,485 --> 01:30:50,450 أنا جائع. 1994 01:30:50,570 --> 01:30:51,904 لم أتناول الغداء. 1995 01:30:52,029 --> 01:30:53,364 لا بد لي من تناول الغداء. 1996 01:30:54,949 --> 01:30:56,659 هل تعلم؟ كنت ذاهبا لتعذيبك. 1997 01:30:56,701 --> 01:30:59,953 لكنني سأنهي هذا بسرعة الآن. 1998 01:31:07,378 --> 01:31:08,421 أوه مرحبا! 1999 01:31:08,463 --> 01:31:10,428 يا إلهي، تينسلي! أطلق عليه النار! أطلق عليه النار! أطلق عليه النار! 2000 01:31:10,548 --> 01:31:12,472 تينسلي، أطلق النار عليه! 2001 01:31:12,592 --> 01:31:13,843 لقد ذهب. أطلق عليه النار. 2002 01:31:13,885 --> 01:31:15,344 يا إلهي! أطلق عليه النار! 2003 01:31:15,595 --> 01:31:17,930 أوه، هذا ليس مثل إطلاق النار على طائر! 2004 01:31:17,972 --> 01:31:18,973 لا، الأمر ليس مثل إطلاق النار على طائر. 2005 01:31:19,015 --> 01:31:20,724 إنه مثل إطلاق النار على رجل يحاول قتلنا. 2006 01:31:20,766 --> 01:31:23,269 لماذا لا تستطيع إسبانيا تصنيع سلاح لائق؟ 2007 01:31:23,311 --> 01:31:24,603 فقط أطلق النار. 2008 01:31:24,645 --> 01:31:25,479 انا ذاهب لقتلك. 2009 01:31:25,521 --> 01:31:26,522 لا أستطيع. 2010 01:31:26,564 --> 01:31:28,816 لا أستطيع! لا أستطيع! 2011 01:31:28,858 --> 01:31:29,822 حسنًا، أعطني البندقية! 2012 01:31:29,942 --> 01:31:32,042 الذي - التي؟! 2013 01:31:33,613 --> 01:31:35,197 انتظر. بضع ثوان. 2014 01:31:36,073 --> 01:31:37,533 أوه، لا أستطيع أيضا. 2015 01:31:37,575 --> 01:31:39,118 يستطيع. أعلم أنك تستطيع ذلك. 2016 01:31:39,160 --> 01:31:40,286 إنني أ ثق بك. 2017 01:31:41,120 --> 01:31:43,220 أوه. 2018 01:31:50,963 --> 01:31:52,053 لقد أطلقت النار عليه. 2019 01:31:52,173 --> 01:31:53,221 في العين 2020 01:31:53,341 --> 01:31:54,425 في العين 2021 01:32:02,934 --> 01:32:04,059 أوه، فإنه يزن كثيرا. 2022 01:32:04,101 --> 01:32:06,067 أثقل بكثير مما كنت أتخيل. 2023 01:32:06,187 --> 01:32:07,688 اسمه الأخير الحقيقي هو بوتون. 2024 01:32:07,730 --> 01:32:10,524 مكتوب هنا أنه من شرق لندن. مكان صعب. 2025 01:32:10,566 --> 01:32:13,991 أتساءل عما إذا كان هذا هو نوع السلاح الذي استخدمه والدي للانتحار. 2026 01:32:14,111 --> 01:32:15,112 أعطني البندقية. 2027 01:32:17,240 --> 01:32:18,365 مستعد! لقد حققت ذلك بالفعل. 2028 01:32:18,407 --> 01:32:19,575 لقد أطلقت النار على روزي. 2029 01:32:19,617 --> 01:32:24,622 هل أنت سعيد الآن؟ الآن علينا أن نأكله على العشاء. - أعطني البندقية. - لماذا ينبغي لي؟ وكانت تلك الرصاصة الأخيرة. 2030 01:32:24,664 --> 01:32:26,790 لأنه من الواضح أنك لا تعرف كيفية التعامل معها. 2031 01:32:26,832 --> 01:32:29,001 والآن علينا أن نتناول الدجاج المفضل لدينا على العشاء. 2032 01:32:29,043 --> 01:32:29,793 أعطني البندقية. 2033 01:32:29,835 --> 01:32:31,420 سأعتني به حتى يعود سيلاس. 2034 01:32:31,462 --> 01:32:32,630 حماية ماذا؟ 2035 01:32:33,172 --> 01:32:34,757 سيلاس! أوه. 2036 01:32:35,883 --> 01:32:37,009 ليس لديك فكرة عما حدث. 2037 01:32:37,051 --> 01:32:39,053 نعم لقد فعلت ذلك، لقد أطلقت النار على دجاجتك الأليفة عن طريق الخطأ... 2038 01:32:39,095 --> 01:32:41,430 لقد كان هنا عندما عاد. لم يكن ميتا. 2039 01:32:41,472 --> 01:32:44,063 من؟ - السيد باتون. - قاتل محترف. 2040 01:32:44,183 --> 01:32:45,684 ذلك الرجل الذي حاول قتلك؟ 2041 01:32:45,726 --> 01:32:46,691 و. 2042 01:32:46,811 --> 01:32:47,520 قتله ماتي. 2043 01:32:47,562 --> 01:32:48,312 لقد قتلته. 2044 01:32:48,396 --> 01:32:52,238 نعم، لقد أطلقت النار عليه في العين. - لا، تينسلي. - لقد كنت مشلولا. 2045 01:32:52,358 --> 01:32:53,442 الشيطان يأخذني! 2046 01:32:54,944 --> 01:32:57,535 يبدو أنه يغمز في وجهي. 2047 01:32:57,655 --> 01:33:00,997 لقد نشأت أنا وتينسلي على كل ما يمكن أن نريده، 2048 01:33:01,117 --> 01:33:03,541 إلا مع ما كنا في حاجة إليه حقا. 2049 01:33:03,661 --> 01:33:08,171 يمكن للملعقة الفضية أن تطعم طفلاً، لكنها لا تستطيع أن تغذيه حقًا. 2050 01:33:08,291 --> 01:33:11,294 تعلمت العمة بياتريس وفلورنسيا نفس الدروس. 2051 01:33:11,627 --> 01:33:13,212 وأجدادنا أيضا. 2052 01:33:13,588 --> 01:33:17,722 جميعنا نمر بنفس الأخطاء كما لو كانت إرثًا عائليًا. 2053 01:33:17,842 --> 01:33:21,971 لكن أعتقد أنه إذا انحرفت كثيرًا في الاتجاه الخاطئ، فلن يكون هناك عودة إلى الوراء. 2054 01:33:22,763 --> 01:33:25,308 لقد طلبت بياتريس وفلورنسيا دائمًا المزيد، 2055 01:33:26,017 --> 01:33:30,645 عدم إدراك أن ما يحتاجونه لم يكن للبيع أبدًا. 2056 01:33:31,355 --> 01:33:33,274 هل عليك أن ترقص بشدة؟ 2057 01:33:33,316 --> 01:33:35,901 هذا النقر المستمر على الإبر يثير أعصابي. 2058 01:33:35,943 --> 01:33:38,070 لم أكن أدرك حتى أنهم كانوا يصدرون أي ضجيج. 2059 01:33:38,112 --> 01:33:40,406 حسنًا، إنهم ينتجون. لذلك ينسجون في صمت.. 2060 01:33:40,448 --> 01:33:44,123 أو سأضطر إلى حظر هذا النشاط الفلاحي الذي اعتمدته. 2061 01:33:44,243 --> 01:33:45,160 إنه يهدئني. 2062 01:33:45,202 --> 01:33:49,956 ما الذي يمكن أن يرهقك بدرجة كافية بحيث تحتاج إلى التهدئة؟ 2063 01:33:54,879 --> 01:33:55,801 هالة. 2064 01:33:55,921 --> 01:33:57,845 آنسة وايلد، أريد أن أتحدث إلى أختك. 2065 01:33:57,965 --> 01:34:01,468 - وهذا السيد ناتئ. - نعم يا سيد ناتئ، ما المشكلة؟ 2066 01:34:01,510 --> 01:34:03,095 لم أرتب مكالمة معك. 2067 01:34:03,137 --> 01:34:04,763 لا ينبغي للسيد كانتيليفر أن يتصل بنا. 2068 01:34:04,805 --> 01:34:07,725 نحن نسميها. الصمت. - آنسة وايلد... - سأصمت الآن. 2069 01:34:07,767 --> 01:34:09,435 الأمر عاجل للغاية. 2070 01:34:09,477 --> 01:34:11,854 آسف لإزعاجك، ولكن لدي أخبار مهمة بالنسبة لك. 2071 01:34:11,896 --> 01:34:12,896 نصل الى هذه النقطة. 2072 01:34:12,938 --> 01:34:14,398 تم العثور على والدة تلك الفتيات. 2073 01:34:14,440 --> 01:34:15,482 الذي - التي؟ 2074 01:34:15,524 --> 01:34:18,282 أنا آسف. لقد انزلقت من يدي. 2075 01:34:18,402 --> 01:34:19,528 كيف تجرؤ؟ 2076 01:34:19,570 --> 01:34:23,741 يعد طقم الشاي هذا جزءًا من إحدى أرقى مجموعات بورسلين مايسن في العالم. 2077 01:34:23,824 --> 01:34:24,700 مكلفة للغاية. 2078 01:34:24,742 --> 01:34:26,994 على الرغم من عدم الموافقة على ذلك اليوم، 2079 01:34:27,203 --> 01:34:30,539 سآخذك إلى الإسطبلات وأخنقك بيدي العاريتين. 2080 01:34:31,123 --> 01:34:35,961 أنا متأكد من أنك ستفعلين ذلك لولا حقيقة أنه، كما قلت، أمر مستهجن. 2081 01:34:37,421 --> 01:34:39,382 ماذا تقصد أنه تم العثور عليه؟ 2082 01:34:39,465 --> 01:34:41,967 لقد أخبرتك على وجه التحديد ألا تنظر في ذلك. 2083 01:34:42,009 --> 01:34:44,595 لم أكن أنا. وكان وكيلا للدائن. 2084 01:34:44,637 --> 01:34:48,182 وأخشى أن هناك المزيد من الأخبار... تم العثور على الوصية. 2085 01:34:48,557 --> 01:34:50,559 لا يمكن أن تكون قد وجدت إرادة. 2086 01:34:50,601 --> 01:34:52,936 هذا ليس صحيحا. - كيف يمكنهم ذلك؟ - فلورنسا. 2087 01:34:52,978 --> 01:34:54,355 يمكنني الترتيب لإرساله إليك عن طريق التحويل المصرفي. 2088 01:34:54,397 --> 01:34:56,523 أرسل نسخة حتى نتمكن من الحصول على التفاصيل. 2089 01:34:56,565 --> 01:34:58,609 الآن استمع لي بعناية يا سيد كانتيليفر. 2090 01:34:58,651 --> 01:35:00,778 يجب أن لا تتصرف بناء على ذلك بأي شكل من الأشكال. 2091 01:35:00,820 --> 01:35:02,696 هل تفهمني أيها الوغد؟ 2092 01:35:02,738 --> 01:35:03,578 نعم سيدتي. 2093 01:35:03,698 --> 01:35:06,741 اتصل بشعبي للتنظيف. 2094 01:35:09,537 --> 01:35:11,914 قالوا إنهم سيدفعون لنا ضعفًا لقتل تلك الفتيات. 2095 01:35:11,956 --> 01:35:13,629 عليك أن تتوقف عن محاولة أن تكون رجلاً. 2096 01:35:13,749 --> 01:35:14,833 لقد سرقت هذه السيارة. 2097 01:35:14,875 --> 01:35:15,918 لذا اصمت. 2098 01:35:20,589 --> 01:35:21,465 همم. همم. 2099 01:35:21,507 --> 01:35:25,761 ♪ لقد وجدت طريقًا ملتويًا إلى الجنة، إلى الجنة. ♪♪ 2100 01:35:26,387 --> 01:35:27,388 اللعنة! 2101 01:35:27,722 --> 01:35:28,806 هل المحرك يعمل بالفعل؟ 2102 01:35:28,848 --> 01:35:30,182 هذا ليس خطأي. 2103 01:35:30,224 --> 01:35:32,101 - كل هذا خطأك. - اخترت هذه السيارة. 2104 01:35:32,143 --> 01:35:35,146 لقد ارتكبت الخطأ الأولي الذي قادنا إلى الطريق إلى الجحيم. 2105 01:35:35,229 --> 01:35:39,650 وكل ما حدث منذ ذلك الحين وما زال يحدث هو خطأك. 2106 01:35:39,692 --> 01:35:43,320 كما تعلم، لقد سئمت من تصرفك وكأنك الشخص الوحيد المسؤول. 2107 01:35:43,946 --> 01:35:44,905 أنا المسؤول. 2108 01:35:44,947 --> 01:35:47,241 يعطونني عملاً وأنت تساعدني في تدميره. 2109 01:35:47,283 --> 01:35:50,160 لولا أنت، لكنت أنا المسؤول. 2110 01:35:50,202 --> 01:35:52,454 هذا ليس طبيعيا. الرجال والنساء مختلفون. 2111 01:35:52,496 --> 01:35:53,789 يجب أن أكسب لقمة العيش. 2112 01:35:53,831 --> 01:35:55,457 إذن كان يجب أن تكون قد أنهيت دراستك. 2113 01:35:55,499 --> 01:35:59,962 عندما ماتت أمي، تركت المدرسة وذهبت للعمل حتى تتمكن من إنهاء المدرسة. 2114 01:36:00,045 --> 01:36:01,714 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون. 2115 01:36:01,756 --> 01:36:02,798 المرأة لها مكانها. 2116 01:36:02,840 --> 01:36:05,843 هذا لم يكن كافيا بالنسبة لي. أردت أن أذهب إلى الجامعة. 2117 01:36:05,926 --> 01:36:07,386 لا ينبغي للمرأة أن تذهب إلى الجامعة. 2118 01:36:07,428 --> 01:36:10,269 لديهم قدرات خاصة، 2119 01:36:10,389 --> 01:36:11,766 مثل الحدس. 2120 01:36:12,141 --> 01:36:15,478 أنت غير سعيد لأنك تتعارض مع الطبيعة الأنثوية. 2121 01:36:16,604 --> 01:36:19,314 تربية الأسرة والحفاظ على نظافة المنزل وإعداد العشاء. 2122 01:36:19,356 --> 01:36:20,816 هذا ليس الشيء الخاص بي. 2123 01:36:20,858 --> 01:36:22,610 أوه نعم؟ إذن ما الذي تجيده؟ 2124 01:36:25,154 --> 01:36:27,488 في القتل. 2125 01:36:28,657 --> 01:36:30,325 أنت مريض نفسي. 2126 01:36:30,367 --> 01:36:32,083 هل أدركت للتو؟ 2127 01:36:32,203 --> 01:36:33,537 كان بإمكانك إطلاق النار على رأسي. 2128 01:36:33,579 --> 01:36:38,082 إذا أردت إطلاق النار على رأسك، كنت سأصوب سنتيمترين إلى الأسفل. 2129 01:36:38,375 --> 01:36:39,918 الفتيات، هل أطعمت الدجاج بعد؟ 2130 01:36:39,960 --> 01:36:40,961 نحن يا سيدي. 2131 01:36:44,381 --> 01:36:45,883 سيلاس، لقد كنت أفكر. 2132 01:36:46,759 --> 01:36:48,849 لقد أنقذتني أنا وماتي. 2133 01:36:48,969 --> 01:36:52,181 لو لم تحضر، لكان الدب قد مزقنا إربًا. 2134 01:36:52,348 --> 01:36:53,933 وإذا كنا على قيد الحياة، 2135 01:36:54,850 --> 01:36:58,479 من المؤكد أننا سنموت بآلاف الطرق الفظيعة المختلفة. 2136 01:36:59,146 --> 01:37:00,820 لقد أنقذتنا. 2137 01:37:00,940 --> 01:37:04,483 أتراجع عما قلته، أنني لا أحبك. 2138 01:37:04,735 --> 01:37:06,492 هل تقول أنك معجب بي؟ 2139 01:37:06,612 --> 01:37:10,074 أنا فقط أقول أنني لم أعد أحبك بقدر ما كنت أفعل من قبل. 2140 01:37:11,367 --> 01:37:13,576 أنا أقبل. 2141 01:37:14,245 --> 01:37:15,537 أحتاج إلى إصلاح سقف السقيفة. 2142 01:37:15,579 --> 01:37:17,373 الطقس السيئ قادم. 2143 01:37:18,582 --> 01:37:21,625 أنتم الفتيات القيام بعملكم. 2144 01:37:25,172 --> 01:37:29,258 لا، لا أستطيع أن أفعل هذا العناق العاطفي. 2145 01:37:32,263 --> 01:37:33,388 كانت تلك مزحة. 2146 01:37:33,430 --> 01:37:34,181 لقد أطلقت النار علي. 2147 01:37:34,223 --> 01:37:36,647 لا تكن طفلاً. لقد أطلقت النار بالفعل على قبعتك. 2148 01:37:36,767 --> 01:37:38,393 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك. 2149 01:37:38,435 --> 01:37:39,937 هل ستقوم بإصلاح السيارة؟ 2150 01:37:40,396 --> 01:37:43,148 "أعني أنك رجل." – أنت بحاجة إلى ميكانيكي. 2151 01:37:43,190 --> 01:37:46,108 أوه، ما مدى صعوبة ذلك؟ 2152 01:37:55,202 --> 01:37:56,662 كيف فعلت ذلك؟ 2153 01:37:56,704 --> 01:37:57,830 أنا أذكى منك. 2154 01:37:57,872 --> 01:37:59,795 أوه نعم؟ حسناً، لقد فاتك شيء واحد. 2155 01:37:59,915 --> 01:38:01,083 أيّ؟ 2156 01:38:01,125 --> 01:38:02,293 أنا أيضا مختل عقليا. 2157 01:38:06,839 --> 01:38:09,550 ♪ أنت شيطان. تبدو خجولًا ولطيفًا جدًا. ♪ 2158 01:38:09,592 --> 01:38:11,760 ♪ لكنك تستخدم مظهرك فقط كذريعة. ♪ 2159 01:38:11,802 --> 01:38:13,470 ♪ كيف يمكنك أن تبدو جيدًا جدًا؟ ♪ 2160 01:38:14,054 --> 01:38:16,098 ♪ وما زلت سيئة للغاية؟ والدتي! ♪ 2161 01:38:16,140 --> 01:38:17,558 ♪ لا يزال الأمر سيئًا جدًا. ♪♪ -مرحبا. 2162 01:38:19,101 --> 01:38:19,893 ماذا تريد؟ 2163 01:38:19,935 --> 01:38:22,443 أنا العميل الخاص لاري هامر من نيويورك. 2164 01:38:22,563 --> 01:38:25,399 لقد تبعت غابرييل باتون هنا إلى الساحل الغربي. 2165 01:38:25,441 --> 01:38:26,989 إنه رجل خطير جداً. 2166 01:38:27,109 --> 01:38:28,110 ليس عليك أن تخبرنا. 2167 01:38:28,152 --> 01:38:29,533 لقد حاول فقط قتلنا. 2168 01:38:29,653 --> 01:38:30,446 وأنت؟ 2169 01:38:30,488 --> 01:38:31,197 تينسلي .... 2170 01:38:31,239 --> 01:38:33,365 أوه، هل يمكنك أن تريني شارتك؟ 2171 01:38:34,867 --> 01:38:37,034 بالطبع. 2172 01:38:40,289 --> 01:38:41,128 لحظة واحدة. 2173 01:38:41,248 --> 01:38:42,333 لدي هنا. 2174 01:38:42,583 --> 01:38:45,419 كنت أتبعه. ولكن بالأمس فقدت أثره. 2175 01:38:45,502 --> 01:38:47,259 أوه. لقد مات. أطلق عليه ماتي النار. 2176 01:38:47,379 --> 01:38:48,297 في العين 2177 01:38:48,339 --> 01:38:49,089 أنت بخير، هاه؟ 2178 01:38:49,131 --> 01:38:50,341 أوه، من. 2179 01:38:50,383 --> 01:38:52,591 ها هو. 2180 01:38:55,679 --> 01:38:56,513 أوه، جيد. 2181 01:38:56,555 --> 01:38:59,355 لقد اعتقدنا أنك قد تكون شخصًا سيئًا آخر مثل السيد باتون. 2182 01:38:59,475 --> 01:39:02,227 أنا تينسلي وايلد، وهذه أختي ماتي. 2183 01:39:02,770 --> 01:39:04,563 أوه، تينسلي، أتمنى لو أنك لم تقل ذلك. 2184 01:39:04,605 --> 01:39:07,065 ولم لا؟ 2185 01:39:07,107 --> 01:39:08,150 شارتك. 2186 01:39:08,609 --> 01:39:10,694 هذه شارة الحارس. 2187 01:39:10,778 --> 01:39:12,903 عين جيدة. 2188 01:39:13,489 --> 01:39:16,909 لقد رأيت بعضاً وأيضاً شارات الاحتياطي الفيدرالي 2189 01:39:17,242 --> 01:39:17,915 الذي - التي؟ 2190 01:39:18,035 --> 01:39:20,161 الذي - التي؟؟ 2191 01:39:20,788 --> 01:39:22,456 إذن أنت رجل زر أيضًا. 2192 01:39:22,498 --> 01:39:24,499 عماتك لم تكن تريدك حقًا أن تبقى على قيد الحياة. 2193 01:39:24,541 --> 01:39:26,126 لهذا السبب أرسلوا شخصين. 2194 01:39:26,168 --> 01:39:30,052 لماذا تستأجر قاتل محترف واحد عندما يمكنك الحصول على اثنين مقابل ضعف السعر؟ 2195 01:39:30,172 --> 01:39:32,763 ثلاثة؟ إذا حسبت أختي المتوفاة. 2196 01:39:32,883 --> 01:39:35,349 أريدك أن تبتعد عن الفتيات يا سيدي 2197 01:39:35,469 --> 01:39:37,096 يمكنك الاتصال بي سيلاس. 2198 01:39:37,346 --> 01:39:38,555 سيلاس كولتر. 2199 01:39:39,348 --> 01:39:41,308 هناك شركة تدعى سيلاس كولتر في نيويورك. 2200 01:39:41,392 --> 01:39:42,648 نوع من بيت الاستثمار. 2201 01:39:42,768 --> 01:39:45,067 كبيرة جدًا. لقد نجا من الحادث. 2202 01:39:45,187 --> 01:39:46,730 نعم، لقد سمعت عنها. 2203 01:39:47,106 --> 01:39:49,692 مهما كان الأمر، لن أغادر بدون تلك الفتيات. 2204 01:39:50,776 --> 01:39:52,658 أعتقد أنك لن تغادر حتى ذلك الحين. 2205 01:39:52,778 --> 01:39:55,030 ما علاقة ذلك بك؟ تلك الفتيات ليست حتى لك. 2206 01:39:55,072 --> 01:39:56,698 إنهم من عالم مختلف عن عالمك. 2207 01:39:56,740 --> 01:40:00,494 ليس من الذكاء أن يراك أشخاص مثلك هنا مع امرأتين بيضاوتين. 2208 01:40:00,786 --> 01:40:03,043 قد يعتقد السكان المحليون أنك تفعل شيئًا خاطئًا. 2209 01:40:03,163 --> 01:40:04,832 ليست سيئة مثل قصة الشعر تلك. 2210 01:40:05,374 --> 01:40:06,750 فقط أعطني الفتيات. 2211 01:40:07,751 --> 01:40:11,088 ماتي، ما هو طول هذا الرجل في نظرك؟ 2212 01:40:11,714 --> 01:40:14,091 أود أن أقول أن طوله حوالي ستة أقدام. 2213 01:40:14,550 --> 01:40:16,593 اعتقدت أنه كان أشبه بخمسة عشر. 2214 01:40:17,011 --> 01:40:18,434 ما الذي تتحدثان عنه؟ 2215 01:40:18,554 --> 01:40:19,596 لقد قطعت بعض الحطب. 2216 01:40:19,638 --> 01:40:23,564 وكنت أحاول معرفة ما إذا كانت طويلة بما يكفي لوضع نعش. 2217 01:40:23,684 --> 01:40:25,060 لكن عندما أفكر في الأمر، 2218 01:40:25,894 --> 01:40:27,568 لا أريد أن أضيع الخشب. 2219 01:40:27,688 --> 01:40:29,653 أنت رجل وسيم بالنسبة لرجل أسود. 2220 01:40:29,773 --> 01:40:31,906 لا أعرف إذا كان يجب أن أشعر بالإهانة من ذلك. 2221 01:40:32,026 --> 01:40:32,990 ماتي. 2222 01:40:33,110 --> 01:40:35,153 من أين يأتي مصطلح "الزنجي"؟ 2223 01:40:35,195 --> 01:40:36,697 انها تأتي من اللغة الإنجليزية الوسطى، 2224 01:40:36,739 --> 01:40:39,449 ديرك. أصبحت غامضة لاحقًا، من الإنجليزية القديمة deorc. 2225 01:40:39,491 --> 01:40:42,327 يعني بلا ضوء، خاليًا من الضوء أو السطوع. 2226 01:40:42,453 --> 01:40:43,495 خاصة في الليل. 2227 01:40:49,626 --> 01:40:51,467 ولكن هل يجب أن أشعر بالإهانة؟ 2228 01:40:51,587 --> 01:40:56,425 إنه مصطلح عامي لأمريكي من أصل أفريقي، ومعناه الأساسي كئيب. 2229 01:40:56,592 --> 01:41:00,304 مجازيًا حزينًا، كئيبًا، مشؤومًا، شريرًا. 2230 01:41:00,387 --> 01:41:03,057 أنا-أود أن أقول أنك يجب أن تشعر بالإهانة. نعم. 2231 01:41:04,558 --> 01:41:06,310 حسنًا، لقد أهنتني حقًا الآن. 2232 01:41:06,393 --> 01:41:08,311 هل تعرف كم من الناس قتلت؟ 2233 01:41:08,353 --> 01:41:10,314 أراهن أنه لن يكون هناك أي وجه لوجه. 2234 01:41:15,611 --> 01:41:17,112 أنت حتى لم تقتل الدب بسكين. 2235 01:41:17,154 --> 01:41:18,822 سيلاس! لقد تم إطلاق النار عليك! أوه! 2236 01:41:21,408 --> 01:41:22,409 نعم أنا أعلم. 2237 01:41:24,828 --> 01:41:27,414 سأضطر إلى التحدث بجدية مع عماتك. 2238 01:41:35,589 --> 01:41:38,216 ثم مسح الدب مؤخرته بالأرنب. 2239 01:41:42,429 --> 01:41:43,769 وماذا حدث بعد ذلك؟ 2240 01:41:43,889 --> 01:41:45,974 تينسلي، هذا كان جوهر النكتة. 2241 01:41:46,975 --> 01:41:49,269 لا توجد حيل جديدة بعد الحيل. 2242 01:41:50,979 --> 01:41:53,315 لذا ربما يمكنك أن تشرح لي ذلك حتى أفهم. 2243 01:41:53,357 --> 01:41:54,733 ثم سأضحك أيضا. 2244 01:41:55,567 --> 01:41:59,403 إذا كان علي أن أشرح ذلك، فلن تضحك. 2245 01:41:59,947 --> 01:42:01,115 لا تضيعوه. 2246 01:42:01,865 --> 01:42:04,201 إنها ليست مضيعة إذا كانت تنقذك من الموت. 2247 01:42:05,077 --> 01:42:07,960 هذا... هذا مصاب قليلاً. 2248 01:42:08,080 --> 01:42:10,872 على الأقل تمكنا من إخراج الرصاصة. 2249 01:42:13,460 --> 01:42:16,552 كان الكي فعالا، ولكن هناك حاجة إلى غرزتين أو ثلاث غرز. 2250 01:42:16,672 --> 01:42:18,507 سيلاس، لقد فعلت الكثير بالنسبة لنا. 2251 01:42:18,549 --> 01:42:21,140 سأصنع لك فطيرة الزبيب غدًا. 2252 01:42:21,260 --> 01:42:23,011 لا أعتقد أن أسناني يمكنها التعامل معها. 2253 01:42:23,053 --> 01:42:24,471 سوف تكون صالحة للأكل، أعدك. 2254 01:42:24,513 --> 01:42:26,515 نعم. واعتقد انكم. 2255 01:42:32,354 --> 01:42:34,148 مهلا، يمكنني استخدام بعض الكعك. 2256 01:42:34,439 --> 01:42:35,065 جيد. 2257 01:42:35,149 --> 01:42:37,156 لن أخذلك يا سيلاس. 2258 01:42:37,276 --> 01:42:38,402 سيلاس متعب. 2259 01:42:38,861 --> 01:42:40,654 نحن جميعا متعبون. دعونا نعود. 2260 01:42:40,779 --> 01:42:42,703 لا بأس يا أختي. 2261 01:42:42,823 --> 01:42:43,615 ماذا قلت؟ 2262 01:42:43,657 --> 01:42:46,158 اتصلت بك.... 2263 01:42:46,326 --> 01:42:47,578 سمعت ذلك. 2264 01:42:50,205 --> 01:42:51,665 لقد اتصلت بي أخت. 2265 01:42:55,961 --> 01:42:57,003 لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك. 2266 01:42:57,045 --> 01:42:58,213 أنت لا تزال منخفض الدم. 2267 01:42:59,089 --> 01:43:01,305 أوه. 2268 01:43:01,425 --> 01:43:03,385 رقم كفى! كافٍ! 2269 01:43:03,677 --> 01:43:06,138 مم مين. أنا أكره عاطفتك المثيرة للشفقة. 2270 01:43:06,180 --> 01:43:08,228 كافٍ! 2271 01:43:08,348 --> 01:43:09,730 ًلا شكرا. 2272 01:43:09,850 --> 01:43:11,768 هناك أمل لك، أيتها السيدة الشابة. 2273 01:43:11,935 --> 01:43:13,395 كفى، كلاكما! 2274 01:43:13,437 --> 01:43:17,399 أنا لا أريد... شفقتك، أو... أيا كان هذا. 2275 01:43:18,734 --> 01:43:19,860 مساء الخير يا سيلاس. 2276 01:43:20,444 --> 01:43:22,284 مساء الخير يا آنسة ماتي. 2277 01:43:22,404 --> 01:43:24,995 - مساء الخير يا آنسة تينسلي. - جيد. 2278 01:43:25,115 --> 01:43:26,783 مساء الخير يا سيلاس. 2279 01:43:26,825 --> 01:43:28,702 سعيد بلقائك. 2280 01:43:28,911 --> 01:43:32,414 في بعض الأحيان، يقوم الشخص الذي تساعده بتشجيعك أيضًا، بينما تقوم أنت بتشجيعه. 2281 01:43:33,248 --> 01:43:34,755 الذي - التي؟! 2282 01:43:34,875 --> 01:43:36,168 لا شئ. مجرد فكرة. 2283 01:43:37,419 --> 01:43:38,462 هيا، اذهب للمنزل. 2284 01:43:51,058 --> 01:43:53,809 لقد خبزت لك تلك الكعكة. 2285 01:43:55,562 --> 01:43:56,521 هذا هو الثاني لدي. 2286 01:43:56,605 --> 01:43:59,608 لقد واجهت بالفعل مشكلة مع الملمس. 2287 01:44:02,819 --> 01:44:04,529 لماذا لا تزال ترتدي ملابس مبللة؟ 2288 01:44:05,364 --> 01:44:06,782 سوف يعطيك الالتهاب الرئوي. 2289 01:44:28,720 --> 01:44:29,643 لا. 2290 01:44:29,763 --> 01:44:30,931 لا ني. 2291 01:44:31,223 --> 01:44:33,767 لا لا لا لا لا لا. 2292 01:44:34,559 --> 01:44:35,477 انفجار. 2293 01:44:35,519 --> 01:44:39,856 لا، لا، لا، لا، أوه. 2294 01:44:39,898 --> 01:44:43,568 لا، نحن... يمكننا إصلاحه. ماتي يمكن إصلاحه. 2295 01:44:45,112 --> 01:44:47,698 لا، لقد وعدت. لقد وعدت. 2296 01:44:48,740 --> 01:44:51,032 أنا بخير. 2297 01:44:51,910 --> 01:44:55,163 لا، لا، لا، لا. لو سمحت. 2298 01:44:55,914 --> 01:44:56,999 خطيبها. 2299 01:45:03,005 --> 01:45:05,297 أوه لا. 2300 01:45:11,388 --> 01:45:12,472 الآن هو نائم. 2301 01:45:13,265 --> 01:45:14,891 انه لا ينام. لقد مات. 2302 01:45:17,561 --> 01:45:19,985 لقد تركه مثل والده. 2303 01:45:20,105 --> 01:45:21,653 تينسلي. 2304 01:45:21,773 --> 01:45:23,608 لم يكن يريد ذلك. 2305 01:45:24,526 --> 01:45:27,321 يمكن أن تكون الحياة صعبة بما يكفي لكسر شخص ما. 2306 01:45:29,323 --> 01:45:30,741 لقد دمر الأب أيضًا. 2307 01:45:32,993 --> 01:45:35,410 أنا سيلاس. 2308 01:45:36,788 --> 01:45:39,039 أخذه الله بعيدا. 2309 01:45:46,840 --> 01:45:48,508 كيف لا يمكنك أن تكرهني يا ماتي؟ 2310 01:45:49,926 --> 01:45:53,303 ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أكرهك؟ 2311 01:46:00,270 --> 01:46:03,403 لم أتمكن مطلقًا من إخبار سيلاس أنني أحبه. 2312 01:46:03,523 --> 01:46:04,649 نعم. 2313 01:46:25,253 --> 01:46:29,007 ♪ من الطيور الصامتة في رحلة دائرية. ♪ 2314 01:46:32,302 --> 01:46:36,056 ♪ أنا النهار الذي يفوق الليل. ♪ 2315 01:46:37,724 --> 01:46:39,684 ♪ لا تقف هناك فقط... ♪ 2316 01:46:40,852 --> 01:46:43,188 ♪ بجوار قبري وأبكي. ♪ 2317 01:46:44,981 --> 01:46:46,900 ♪ لست هناك... ♪ 2318 01:46:48,151 --> 01:46:50,570 ♪ أنا لا أنام. ♪ 2319 01:46:52,531 --> 01:46:58,537 ♪ لا تبقى... بجوار قبري تبكي. ♪ 2320 01:46:59,287 --> 01:47:00,997 ♪ لست هناك... ♪ 2321 01:47:02,416 --> 01:47:04,668 ♪ أنا لم أمت. ♪♪ [ماتي] تينسلي. 2322 01:47:05,502 --> 01:47:06,878 الأرض هنا صلبة كثيرا. 2323 01:47:06,920 --> 01:47:09,214 لا يمكننا أبدا أن نفعل هذا بمفردنا. 2324 01:47:09,881 --> 01:47:12,551 علينا أن نحفظه حتى نحصل على المزيد من المساعدة. 2325 01:47:12,717 --> 01:47:16,054 قم بتخزينه كما تفعل مع مشغل تسجيلات Victrola القديم. 2326 01:47:16,388 --> 01:47:17,686 انها مثل ... 2327 01:47:17,806 --> 01:47:18,598 له. كما لو لم يكن شيئا. 2328 01:47:18,640 --> 01:47:19,730 تينسلي. 2329 01:47:19,850 --> 01:47:22,394 لا، لا، لم أقصد ذلك. 2330 01:47:22,811 --> 01:47:24,521 نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية. 2331 01:47:24,855 --> 01:47:26,440 لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا. 2332 01:47:26,982 --> 01:47:29,943 لن أتوقف حتى يبلغ عمق هذا القبر ستة أقدام. 2333 01:47:35,740 --> 01:47:39,703 ♪ أنا ألف الرياح التي تهب. ♪ 2334 01:47:42,998 --> 01:47:46,960 ♪ أنا بريق الماس في الثلج. ♪ 2335 01:47:50,255 --> 01:47:54,217 ♪ أنا ضوء الشمس على الحبوب. ♪ 2336 01:47:57,345 --> 01:48:01,308 ♪ أنا مطر الخريف الناعم. ♪ 2337 01:48:01,808 --> 01:48:02,851 تينسلي. استيقظ. 2338 01:48:02,893 --> 01:48:05,852 لقد وجدت التابوت الذي صنعه سيلاس. 2339 01:48:06,271 --> 01:48:07,569 كيف وصلت إلى هنا؟ 2340 01:48:07,689 --> 01:48:08,857 لقد غفوت أثناء الحفر. 2341 01:48:08,899 --> 01:48:11,323 لقد ساعدتك على الذهاب للنوم حوالي منتصف الليل. 2342 01:48:11,443 --> 01:48:13,904 عليك أن تأكل. علينا أن نصبح أقوى. 2343 01:48:13,987 --> 01:48:17,412 سأقوم بإعداد الإفطار لنا حتى يكون لدينا القوة. 2344 01:48:17,532 --> 01:48:19,658 أنت تأكل. 2345 01:48:21,703 --> 01:48:23,663 ♪ لا تقف هناك فقط... ♪ 2346 01:48:24,831 --> 01:48:27,167 ♪ بجوار قبري وأبكي. ♪ 2347 01:48:28,960 --> 01:48:30,879 ♪ لست هناك... ♪ 2348 01:48:32,130 --> 01:48:34,549 ♪ أنا لا أنام. ♪ 2349 01:48:36,092 --> 01:48:42,098 ♪ لا تبقى... بجوار قبري تبكي. ♪ 2350 01:48:42,849 --> 01:48:44,559 ♪ لست هناك... ♪ 2351 01:48:45,977 --> 01:48:48,480 ♪ أنا لم أمت. ♪ 2352 01:48:52,609 --> 01:48:55,654 ♪ أوههه. ♪ 2353 01:48:59,699 --> 01:49:02,994 ♪ أوههه. ♪ 2354 01:49:06,414 --> 01:49:10,377 ♪ أنا ألف الرياح التي تهب. ♪ 2355 01:49:13,672 --> 01:49:17,634 ♪ أنا بريق الماس في الثلج. ♪ 2356 01:49:20,679 --> 01:49:24,641 ♪ أنا ضوء الشمس على الحبوب. ♪ 2357 01:49:26,226 --> 01:49:27,394 وداعا، سيلاس. 2358 01:49:28,228 --> 01:49:34,234 ♪ لا تبقى... بجوار قبري تبكي. ♪ 2359 01:49:34,985 --> 01:49:36,695 ♪ لست هناك... ♪ 2360 01:49:38,113 --> 01:49:40,615 ♪ أنا لم أمت. ♪♪ 2361 01:49:45,495 --> 01:49:48,915 مع مرور الوقت، شعرنا وكأننا قد تغيرنا. 2362 01:49:49,249 --> 01:49:53,295 ليس من خلال الإضاءة العظيمة، ولكن من خلال الأفعال الصغيرة المستمرة... 2363 01:49:53,753 --> 01:49:58,722 من حرث الأرض القاحلة بالأيدي التي كانت في السابق تؤوي فقط الكسل والرفاهية. 2364 01:49:58,842 --> 01:50:02,387 لم يتنقل سيلاس في الصحراء مثل سيده، 2365 01:50:02,846 --> 01:50:05,520 ولكن كرجل ينتمي إليه. 2366 01:50:05,640 --> 01:50:09,185 وتعلمنا منه بعض الحقائق غير العادية والدائمة. 2367 01:50:09,436 --> 01:50:12,147 تلك القوة ليست في جلجل العملات، 2368 01:50:12,189 --> 01:50:16,067 ولكن في الإيمان الهادئ بأنك تستطيع أن تصنع البقاء بيديك، 2369 01:50:16,443 --> 01:50:20,570 والأهم من ذلك، كيفية الاعتناء ببعضنا البعض. 2370 01:50:23,575 --> 01:50:25,160 من هو هذا السائح القصدير؟ 2371 01:50:25,452 --> 01:50:27,209 ربما هذه أخبار جيدة. 2372 01:50:27,329 --> 01:50:28,872 لدي شعور سيء. 2373 01:50:32,167 --> 01:50:33,632 مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟ 2374 01:50:33,752 --> 01:50:35,675 من أنت؟ 2375 01:50:35,795 --> 01:50:38,131 أنا... أعمل لدى CC Cantilever. 2376 01:50:38,548 --> 01:50:41,348 المحامي الذي ساعد عماتنا في سرقة وصية والدنا؟ 2377 01:50:41,468 --> 01:50:45,644 لسوء الحظ يا سيدتي، كما أفهم، لم يتم العثور على وصية والدك مطلقًا. 2378 01:50:45,764 --> 01:50:47,307 وماذا تفعل هنا؟ 2379 01:50:48,516 --> 01:50:50,060 عماتك لم ترسل لي. 2380 01:50:50,102 --> 01:50:51,102 انتظر، ماذا الآن؟ 2381 01:50:51,144 --> 01:50:53,193 لقد تم تعييني لتسليم مظروف. 2382 01:50:53,313 --> 01:50:54,397 ما الذي يشير إليه؟ 2383 01:50:54,439 --> 01:50:56,107 أنا لست على دراية بالمحتوى. 2384 01:50:57,108 --> 01:50:59,694 أنت لا تعرف الكثير عن شخص أُرسل إلى الجانب الآخر من القارة. 2385 01:50:59,736 --> 01:51:03,613 لا يا سيدتي. إنها من السيد سيلاس كولتر. 2386 01:51:11,414 --> 01:51:15,882 عزيزي تينسلي وماتي، إذا كنت تقرأ هذا، فهذا يعني أنني ميت. 2387 01:51:16,002 --> 01:51:17,926 تصادف أن أكون غنيا. 2388 01:51:18,046 --> 01:51:22,138 تبين أن الأموال التي كسبتها من وقتي كتاجر فراء كانت مربحة للغاية. 2389 01:51:22,258 --> 01:51:26,721 على مر السنين، استثمرت في البنية التحتية والسكك الحديدية والسيارات. 2390 01:51:27,013 --> 01:51:29,849 الذي نجا من انهيار سوق الأسهم عام 1929. 2391 01:51:29,891 --> 01:51:32,894 تبلغ ثروتي الصافية حوالي 8 ملايين دولار. 2392 01:51:33,103 --> 01:51:35,104 أترك لك كل ممتلكاتي. 2393 01:51:35,855 --> 01:51:38,697 أنا على ثقة من أنك سوف تنفق عليه بحكمة. 2394 01:51:38,817 --> 01:51:39,818 لدينا المال مرة أخرى. 2395 01:51:44,364 --> 01:51:45,031 شكرا، تينسلي. 2396 01:51:45,073 --> 01:51:47,998 وشكرًا لك يا ماتي لأنك أصبحت ابنتي بالتبني. 2397 01:51:48,118 --> 01:51:50,667 المستقبل غير مؤكد، 2398 01:51:50,787 --> 01:51:52,163 لكنني أعلم أنك ستحصل على أقصى استفادة منه. 2399 01:51:52,205 --> 01:51:53,623 اتضح أن سيلاس ... 2400 01:51:53,665 --> 01:51:55,125 فيما يتعلق.... 2401 01:51:55,959 --> 01:51:57,001 سيلاس كولتر. 2402 01:51:57,293 --> 01:52:03,299 ...أنفق موارده الخاصة لإعادة ما هو ملك لنا قانونًا، لاكتشاف حقيقة وصية والده. 2403 01:52:03,341 --> 01:52:05,348 ومصير والدتنا. 2404 01:52:05,468 --> 01:52:07,554 على ماذا ستنفقها؟ 2405 01:52:08,263 --> 01:52:11,433 رحلاته إلى بورت تاونسند، يكتنفها الغموض، 2406 01:52:11,766 --> 01:52:13,810 لم يكونوا من أجله، كانوا من أجلنا. 2407 01:52:14,060 --> 01:52:18,356 ومع ذلك، حتى مع تلك المعرفة، ظل غامضًا كما كان دائمًا. 2408 01:52:18,773 --> 01:52:22,699 أحد هؤلاء الأشخاص الاستثنائيين الذين تتحدث أفعالهم بصوت أعلى من الكلمات. 2409 01:52:22,819 --> 01:52:24,362 وسوف يكون دائما في قلوبنا. 2410 01:52:24,404 --> 01:52:27,370 لكن أنا وتينسلي لم نفهم الأمر تمامًا. 2411 01:52:27,490 --> 01:52:29,784 أشك في أن أي شخص يمكن أن يفعل ذلك على الإطلاق. 2412 01:53:05,987 --> 01:53:08,087 كتاب! 2413 01:53:14,537 --> 01:53:16,127 هناك مجال لشخص آخر. 2414 01:53:16,247 --> 01:53:18,347 ها. 2415 01:53:21,836 --> 01:53:23,546 وصلتني للتو شحنة من الكتب. سأحتاجهم. 2416 01:53:23,588 --> 01:53:26,221 سيساعدني بعض طلابك الأكبر سنًا في حملها. 2417 01:53:26,341 --> 01:53:27,550 لقد علمت من المنطقة. 2418 01:53:28,802 --> 01:53:30,902 أوه. 2419 01:53:31,179 --> 01:53:32,889 لن يحبسونا. 2420 01:53:33,181 --> 01:53:36,643 لمرة واحدة... انتشرت سعادتنا للناس من حولنا. 2421 01:53:37,894 --> 01:53:39,354 سيلاس سيكون فخورا. 2422 01:53:40,897 --> 01:53:42,815 ينظر إلينا ويبتسم. 2423 01:53:42,857 --> 01:53:44,275 آمين على ذلك يا أختي. 2424 01:53:46,152 --> 01:53:51,199 يعجبني ذلك، فهو أنيق وبسيط، على الرغم من أنه ربما كان بإمكاننا البحث عن شيء أعظم قليلاً. 2425 01:53:51,241 --> 01:53:53,785 تمثال ضخم لسيلاس. ربما البرونزية. 2426 01:53:53,827 --> 01:53:59,749 لا شيء ينقل التواضع والرحمة أفضل من تمثال سيلاس المخيف، الذي يحدق بتهديد في الأطفال وهم يدخلون ساحة المدرسة. 2427 01:53:59,791 --> 01:54:00,958 فقط أقول يا أخت. 2428 01:54:01,000 --> 01:54:03,002 ومن المقرر أن تفتح ثلاث مدارس جديدة أبوابها العام المقبل. 2429 01:54:03,044 --> 01:54:04,754 وهذا يستحق الاعتراف به. 2430 01:54:04,796 --> 01:54:06,005 أنا أعرفك، أختي. 2431 01:54:06,047 --> 01:54:07,924 وإذا قلت أن هذا لا يهم، سأطلق النار عليك. 2432 01:54:07,966 --> 01:54:09,259 لم أقصد ذلك 2433 01:54:16,182 --> 01:54:19,232 أود أن أشكرك على مجيئك إلى مكتبي في مثل هذه المهلة القصيرة. 2434 01:54:19,352 --> 01:54:20,728 لماذا دعوتنا إلى هنا؟ 2435 01:54:20,770 --> 01:54:22,188 ما هو الأمر؟ 2436 01:54:25,358 --> 01:54:26,359 لويزا. 2437 01:54:26,442 --> 01:54:27,610 كنا نظن أنك ميت. 2438 01:54:27,652 --> 01:54:29,821 أنتم لستم محظوظين أيها الأخوات العزيزات. 2439 01:54:29,863 --> 01:54:33,116 كنت في البرازيل عندما سمعت بوفاة كورنيليوس. 2440 01:54:33,491 --> 01:54:38,788 لقد تقابلت مع بناتي. -أنت، هم... -أرسلتهم بياتريس إلى ولاية واشنطن؟ 2441 01:54:38,830 --> 01:54:40,164 لم أكن أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 2442 01:54:40,206 --> 01:54:41,958 نعم! نعم، بينديكتي أرنولد. 2443 01:54:42,000 --> 01:54:44,460 لا تقلق. وهم بصحة جيدة. 2444 01:54:44,502 --> 01:54:46,212 ليس علينا الرد عليك. 2445 01:54:46,838 --> 01:54:47,922 في الواقع، عليك أن تفعل ذلك. 2446 01:54:49,090 --> 01:54:52,718 ملكية وايلد وجميع أصولها مملوكة الآن للويز. 2447 01:54:52,760 --> 01:54:54,720 كان كرنيليوس دقيقًا. 2448 01:54:54,762 --> 01:54:59,809 أرسل لي نسخة من وصيته التي قسم فيها أصوله بيني وبين بناتي. 2449 01:54:59,851 --> 01:55:02,854 ولكنهم قرروا، لأسباب خاصة بهم، 2450 01:55:02,896 --> 01:55:04,856 البقاء في الطبيعة. 2451 01:55:06,316 --> 01:55:07,608 أنت مفلس رسميًا. 2452 01:55:07,650 --> 01:55:09,527 سوف أتأكد من أنك تفقد رخصة المحاماة الخاصة بك. 2453 01:55:09,569 --> 01:55:12,738 سأتأكد من تجريده من مهنته القانونية. 2454 01:55:12,780 --> 01:55:17,499 لن تمارس المحاماة مرة أخرى، لا في هذا البلد أو في أي مكان آخر في العالم. 2455 01:55:17,619 --> 01:55:18,870 هناك أشياء أسوأ. 2456 01:55:19,537 --> 01:55:21,247 ماذا سيحدث لنا؟ 2457 01:55:21,289 --> 01:55:24,292 لا تقلقوا يا أعزائي، سوف أعتني بكم. 2458 01:55:24,667 --> 01:55:28,004 نحن وايلد نعرف كيف نعتني بالعائلة، أليس كذلك؟ 2459 01:55:44,646 --> 01:55:48,024 ♪ كان هناك وقت كنت أعيش فيه كمليونير. ♪ 2460 01:55:49,859 --> 01:55:53,112 ♪ لم أمانع في إنفاق أموالي. ♪ 2461 01:55:54,656 --> 01:55:57,992 ♪ ثم بدأت في الانخفاض جدًا. ♪ 2462 01:55:59,452 --> 01:56:01,245 ♪ لم يكن لدي صديق ♪ 2463 01:56:01,704 --> 01:56:03,414 ♪ وليس هناك مكان للذهاب إليه. ♪ 2464 01:56:05,041 --> 01:56:07,585 ♪ ولكن إذا كان لدي دولار في يدي مرة أخرى ♪ 2465 01:56:07,627 --> 01:56:09,837 ♪ سأحتفظ به. ♪ 2466 01:56:10,088 --> 01:56:11,506 ♪ لا أحد يعرفك ♪ 2467 01:56:12,340 --> 01:56:13,716 ♪ عندما تكون مفلساً. ♪ 2468 01:56:15,218 --> 01:56:16,594 ♪ لا أحد يعرفك ♪ 2469 01:56:17,428 --> 01:56:18,930 ♪ عندما تكون مفلساً. ♪ 2470 01:56:19,347 --> 01:56:21,474 ♪ أعني عندما تكون مفلسًا. ♪ 2471 01:56:23,476 --> 01:56:24,769 ♪ عندما تكون مفلساً. ♪ 2472 01:56:26,396 --> 01:56:27,981 ♪ لا أحد يعرفك ♪ 2473 01:56:28,564 --> 01:56:30,024 ♪ عندما تكون مفلساً. ♪ 2474 01:56:30,525 --> 01:56:32,610 ♪ أعني عندما تكون مفلسًا. ♪ 2475 01:56:33,236 --> 01:56:34,320 ♪ هممممممممم... ♪♪ 2476 01:56:39,826 --> 01:56:41,619 ♪ [بعاطفة عميقة] أنت من كنت ♪ 2477 01:56:43,162 --> 01:56:45,039 ♪ من كان هناك من أجلي. ♪ 2478 01:56:46,416 --> 01:56:48,251 ♪ لقد كنت أنت ♪ 2479 01:56:49,752 --> 01:56:51,462 ♪ الذي اعتنى بي. ♪ 2480 01:56:53,798 --> 01:56:56,426 ♪ أريد أن أقول أشياء لا أستطيع أن أقولها، ♪ 2481 01:56:56,676 --> 01:56:59,679 ♪ صوتي منخفض نوعًا ما في نهاية اليوم. ♪ 2482 01:56:59,971 --> 01:57:03,099 ♪ لقد حدث ذلك في وقت مبكر جدًا. لقد غادرت مع النسيم. ♪ 2483 01:57:03,433 --> 01:57:06,561 ♪ كسرني البرد وتجمد قلبي. ♪ 2484 01:57:07,979 --> 01:57:10,648 ♪ لقد كنت والدي ♪ 2485 01:57:11,274 --> 01:57:14,402 ♪ أكثر مما كان عليه والدي في أي وقت مضى. ♪ 2486 01:57:14,444 --> 01:57:19,407 ♪ وأنا أعلم أنني لن أراك مرة أخرى. ♪ 2487 01:57:21,868 --> 01:57:26,205 ♪ لقد أحببتك مثل الأب الذي لم أحصل عليه من قبل. ♪ 2488 01:57:27,957 --> 01:57:32,587 ♪ لقد أبقيتني عائمًا على وسادة الزنبق الهشة. ♪ 2489 01:57:34,714 --> 01:57:37,717 ♪ أكتافي مثقلة بالحب الذي قدمته لي، ♪ 2490 01:57:38,259 --> 01:57:41,095 ♪ لقد استيقظت روحي. لقد أنقذت قلبي. ♪ 2491 01:57:41,471 --> 01:57:44,474 ♪ لقد ربتني وعلمتني، وعرفت أنني تزلف. ♪ 2492 01:57:44,724 --> 01:57:47,769 ♪ لقد بذلت كل ما في وسعك، حتى لفظت أنفاسك الأخيرة. ♪ 2493 01:57:48,269 --> 01:57:49,479 ♪ يا عزيزي سيلاس، ♪ 2494 01:57:49,687 --> 01:57:51,731 ♪ لقد رأيت كيف ستأتي نهايتي، ♪ 2495 01:57:51,773 --> 01:57:54,275 ♪ لقد علمتني أن أكون شجاعًا طوال الوقت، ♪ 2496 01:57:54,317 --> 01:57:56,861 ♪ مع العلم أنني لن أتمكن من الخروج على قيد الحياة. ♪ 2497 01:57:57,612 --> 01:58:00,239 ♪ [جوقة] كنت والدي ♪ 2498 01:58:00,990 --> 01:58:04,035 ♪ أكثر مما كان عليه والدي في أي وقت مضى. ♪ 2499 01:58:04,077 --> 01:58:05,995 ♪ وأنا أعلم ذلك أبدًا ♪ 2500 01:58:06,037 --> 01:58:09,165 ♪ نراكم مرة أخرى وإلى الأبد. ♪ 2501 01:58:11,501 --> 01:58:15,922 ♪ لقد أحببتك مثل الأب الذي لم أحصل عليه من قبل. ♪ 2502 01:58:17,507 --> 01:58:19,467 ♪ لقد أبقيتني عائمًا، ♪ 2503 01:58:19,801 --> 01:58:22,220 ♪ على وسادة الزنبق الهشة. ♪ 2504 01:58:24,764 --> 01:58:29,185 ♪ لقد أحببتك مثل الأب الذي لم أحصل عليه من قبل. ♪ 2505 01:58:30,770 --> 01:58:32,730 ♪ لقد أبقيتني عائمًا، ♪ 2506 01:58:33,064 --> 01:58:35,483 ♪ على وسادة الزنبق الهشة. ♪♪